スタイルブック：ユティリティ ❤︎’s エレガンス Tu es Mon Tresor. Translation: utility, meet elegance.

Time: 14:30
Location: Hatsudai 3chome
Theme: The risk that comes with wearing jeans ~デニムを身につける、という冒険~

私は、デニムLoverじゃないけど、だからといって否定もしない。奥の深いデニムの世界だからこそ、あまりデニムを履かないわたしが意見するつもりはない。デニム専用の引き出しをもってないのは世界で私だけかもなんて思うくらい、デニムパンツって履く機会が少ない。なんでかって？ひとつは、デニムの硬い素材の長いパンツが自分のからだに合わないから。お尻とウエストのギャップが大きいし、背もそんなに高くないから似合うものがなかなかない。それから、デニムってクローゼットのスペースをかなりとるじゃない？だけどそんな私に革命を起こしてみせた日本のブランドがある。まるで、”朝飯前だぜ”というように。

Tu es mon TRÉSOR(トレゾア)は、デニムコレクターの間では前から人気でとてもよく知られたブランドだ。サテンロープやチュール、パール、ファー、それからスワロフスキークリスタルなどをつかったラグジュアリーなディテールがファンを虜にしている。デニムのシルエット自体はボーイフレンドデニムのようにルーズだけれど、そこにガーリーな装飾をして仕上げるギャップがたまらない。デニムにグルーで何かをつけると、取れやすかったりチープに見えてしまったりとリスクが大きい。でもトレゾアのアイテムに関しては安心できる。クオリティは保証つきだ。(Nordstrom onlineで購入可能です！) また、デザイナーのAimi Saharaに拍手を送りたい。彼女はすごく賢くてビジネスパーソン。これからもっと活躍してくれることだろう！トレゾアのつくるデニムパンツの、実用性とエレガントでガーリーな仕上げにインスピレーションを受けたミーシャは”カジュアル meets エレガント”というコンセプトでスタイルブックを撮影しました！デザイナーとコレクションに関しては私がキュレーションをしているスワロフスキーブログでご紹介してますのでっ是非ご覧ください！

When it comes to denim, I’m usually very…Swiss. By that, I mean neutral. I try not to enter the debate at all. Mostly because I don’t have much experience with them, and that’s because I don’t own much denim at all. Sometimes I think I’m the only person in the world who doesn’t own shelves and shelves of denim. There is an excuse for my situation: one, my body shape doesn’t work well with stiff fabric pants. An odd hip to waist ratio and short height makes it difficult to find ones that fit. And then add on top of that trying to find ones that are interesting enough to justify letting them take up space in my closet. But darn if I wasn’t shocked at slam dunking both, with Japan’sTu es mon TRÉSOR.

TEMT is already very well known among a group of people, and they obsessively collect the denim. They are adorned with luxury details like satin rope, tulle, pearls, fur, and real Swarovski crystals. I love that they are cut like looser-fitting boyfriend jeans, but then with the finishings they are also very girlie. Having stuff glued on your denim is always a huge risk because it comes off as looking very cheap, but with the high quality as shown by TEMT, you don’t have to worry about that as much. With that said, high quality denim and decor means paying for them (you can actually buy them at Nordstrom online, to see some prices!) . And I MUST give a shoutout to designer Aimi Sahara, because she is a super intelligent woman and business person, so more power to her! So in consideration of the utility of jeans with the elegance of the finishings, I styled these looks with a casual-meets-elegance concept. See the looks below, and a selection of her collection on the Crystalblog blog I curate for Swarovski here.

Jeans: Tu es mon TRÉSOR
Jacket: Tu es mon TRÉSOR
Skirt: Tu es mon TRÉSOR
t-shirt: Facetasm
Hat: Chelsea (laforet)
Shoes: Valentino

Jeans: Tu es mon TRÉSOR
Dress: Alice McCall
Shoes: Superga (New, but with signs of being lovingly worn a lot already…新作なのに、使い込みの証拠ありですみません ^^;;)
Jacket: Lillilly

Jacket: Tu es mon TRÉSOR
Shoes: Rodeo Crowns
Sweater: Christina Ti

Tu es mon TRÉSOR on Instagram: @tuesmontresor_official