Tsumori Chisato’s world is one of endless travel, as seen through eyes of wonderment and adventure, like a child leafing through a picture book. Each page brings with it new characters (designs) and onto new territories drawn by her imagination. Where are we going to for pre-fall 2014? That would be the charming town of Prague in Czechoslovakia…but is this the most minimalist collection we’ve seen by Tsumori?!
毎回世界各地の風をコレクションに取り込む津森さんは、いわば旅するデザイナー。人生は”子供の絵本に描かれるようなアドベンチャー!”という心を持つ人が愛着するブランド。今回も、そのページをめくると、次から次へとチャーミングにプレイフルなキャラクター（洋服）たちが登場する。そんな彼女が今回舞台に選んだのはチェコ。めくって、めくって…これは！なんとかなりミニマリズムなツモリなんじゃないの？！… 
While drawing out the characteristics of Eastern Europe (pun intended), she conveys its atmosphere in graphical bare-bones line drawings that skirt cute enough to still be Tsumori. As she is wont to do, animal motifs are sprinkled throughout and this time its the kitsune (mischeivious fox) who appears in various “deforme” states. The main motif for this season are the rows of Czech houses , making for a minimalistic (for Tsumori anyway) yet cozy collection. The knits and furs makes it seem a bit heavier for a pre-fall collection, but we’ll have to take her word that its colder over there in Prague… The collection *just* hit stores yesterday throughout Japan, and she’s offering up some Tsumori Chisato dinner plates for early bird customers…obstensibly for your Prague summer house, no doubt. Or if you don’t want to grow up *that* fast, check out Neverland instead. Tsumori Chisato online
東ヨーロッパの独特な雰囲気をヒきながらもグラフィカルでキュートなプリントやカッティングはツモリ流アレンジ盛りだくさん。プラハの小さな街に連なる家をメインに構成したというコレクションには家モチーフだけではなく独特なラインにも”チェコの家々”が落とし込まれている。比較的にミニマルなんだけれど、これはプレコレクションならではのシンプリシティ（分かりやすさ）を前提に発表されている。それでも、ところどころにきつねなどの動物もいたりと、目で見て楽しめるコレクションは安定。これぞツモリチサトの真骨頂。たまにはこういうクリーンなラインと大人系な色彩でリラックス感のある遊び心でも良いよな、という印象。 このプレフォールは機能お店で登場したばかりで、限定期間でノベルティもあるそう。詳細はツモリHPご覧ください 
-Misha Janette Assistant edit. Natsumi Yasuoka
LEARN MORE | 関連記事も読もう！
The prestigious SOEN AWARDS JAPAN 2014 winners and full collections ◎装苑賞2014年で輝いた優秀な若手デザイナーを全公開します！
Neb Aaran Do ‘s grown-up school uniforms AW2014◎大人になってもOKなセーラー服。ネバアランド2014一学期新入生
THE BEST ROMANCE IS A DESERT ROMANCE (BUT WHERE ARE THE CACTUSES?!) AT TSUMORI CHISATO砂漠に思いを馳せて…最高のロマンスを見せてくれたTsumori Chisato
ミーシャをフォロー！
TWITTER: ＠FashionTubuyaki
INSTAGRAM: ＠MishaJanette
FB OFFICIAL: MishaJanette-TFD
GOOGLE+ MishaJanetteFleming
WEIBO MishaJanette東京