The World’s Most Avant-garde Fashion Has Never Seen a Runway

 

 

And never will….

 

…でも決してランウェイで見られるわけではない

 

 

 Since it’s an easy-going Sunday, I wanted to do an inspiration post. But this is a little bit different than usual. I was led to the “Before they Pass” website through a news link, and I ended up spending half my Saturday poring through the photos. It’s not usual that I take an interest in the costumes of indigenous tribes because it seems too…well, “real”. I tend to prefer fashion with a smidge of fantasy… But clicking through the photos which document the world’s last remaining tribes, I was sucked into the most incredible fantasies of color, paint, bijoux, beads and feathers. Cultural appropriation is always a hot topic but it’s no wonder that fashion designers find this to be so inspiring. THIS is the most avant-garde fashion in the world, without a doubt. Take a look and have your breath taken away.

 

のんびりした日曜日なので、ビジュアル的にファッションからインスピレーションを得られる記事をアップしたいと思った。しかし、今回はいつもとちょっと違う。ニュースリンクを通して、”Before they Pass”のあるWebサイトに導かれ、土曜日の半分をWebサイト上の写真を見ることに費やしたのだ。…何と素敵！！

私が民族衣装に興味をもつのは珍しい。なぜなら少しファンタジー性のあるファッションが好きなのに対して、民族衣装は特に”リアル”だから。しかし、この世界最後の民族を記録する写真をクリックするにつれ、色彩、ペイント、ビジューやビーズそして羽飾りの素晴らしいファンタジーの虜になった。文化の流入は常にホットな話題だけれど、ファッションデザイナーがよく民族調をデザインに落としたがるのは不思議なことではない。けれども、民族衣装が世界一アヴァンギャルドなファッションであるということは間違いないから、見て、その美しさに息を飲んで！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I know, some of these just SCREAM Junya Watanabe don’t they. For information about this book and project “before they pass away”, see this website: 

 

見ているうち、多くのがジュンヤワタナベらしいな、とも思ったり…
この本、及びに “before they pass away” のプロジェクトについては、このサイトをチェックしてね！

 

Asst editor: Karen Shimada