The Best of Japanese Fashion in 2013 Part 1
前半。かっこいい、かわいい、おもしろい！もっとも話題のあった日本のファッション2013年版。
What were some of the coolest, neatest, rockingest brands, shops and other newsworthy bon mots in Japanese fashion in 2013? Take a gander at my selection and see what happens to them in 2014…if our lovely island doesn’t sink under all the awesomeness.
Without further ado!
時が流れると同様、ファッションはとどまることはない！今年もっとも話題になった、日本ブランドや国内ファッション業界ニュースを紹介！また、ミーシャが一番「これが面白かった！」と指名しているブランドとは？こういうのある限りに本のファッション業界は明るい2014年を迎えられるでしょう！さて、ご覧ください！
「あかるい絶望」とテーマにする高円寺の秘密基地NUDE N RUDEはカワイイ時代のゴスパンク天国
NUDE N RUDE IS OFFENSIVE. AND HORRIBL..Y CUTE GOTH FOR THE KAWAII ERA.
甘辛スタイルで知られているファッションアイコンDJ PELIがディレクションをつとめるブランド『PAMEO POSE』。アマンダレポール先生とローンチ！
FASHION ICON DJ PELI LAUNCHES HER BRAND “PAMEO POSE” WITH AMANDA LEPORE
エルメスとコムデギャルソンによる夢のコラボ「コムデカッレ」が東京の青山店と銀座のドーバーで同時にローンチ！
HERMES AND COMME DES GARCONS’ LAUNCH “COMME DES CARRE” SCARF COLLABORATION IN TOKYO
眠ってたファッション業界が突然に竜巻に巻き込まれたら・・フェノメノンの倒産とレスリーキーの逮捕について
2013年の装苑賞。日本発の最も期待できる若きデザイナーは今年、様々な意味で”ブライトな未来”を見ている様子・・
SOEN AWARDS 2013. THE BEST OF JAPAN’s YOUNG HOPEFUL DESIGNERS ARE BACK TO THE FUTURE.
世界一”安全”なクチュールドレスかも？FINAL HOMEによるハイテクな”プチプチ”コレクションでどんな火災でもおしゃれ保護！
THE WORLD’S SAFEST COUTURE? HIGH-TECH BUBBLE WRAP GOWNS BY FINAL HOME’S KOSUKE TSUMURA.
「東京ちゃうねん」と言い張る大阪で見つけたアート、オブジェ、デザインには関西カラーのヒントを得られるかもしれない・・
THE ART, THE OBJECTS, THE DESIGN, AND WHAT DEFINES “OSAKA” STYLE
ドレスキャンプの女性像はデリケートなバラどころか！ジャングルにひそむ巨大食虫植物のようなクイーンなんだから。
THE DRESSCAMP GIRL MAY LOOK LIKE A TREMBLING ROSE, BUT SHE’S A VENUS FLYTRAP WITH ‘TUDE.
バルーンにレゴ、デザイナー兼アーティストのDAISY BALLOONによるファッション新作がどれも目新しく刺激的。
FROM BALLOONS TO LEGOS, NEW INCREDIBLE FASHION WORK FROM DAISY BALLOON
今やネットで話題、でも謎めいたVIVE VAGINAとは一体どういうブランド？
THE CHICEST VAGINA. NOT WHAT YOU THINK BUT MAYBE WHAT YOU THINK.
大阪発の 「NICE TO MEET YOU」。もしや、マリオとピーチ姫の仕立て屋？と様々な意味で「奇想天外」。
“NICE TO MEET YOU”, SUPER MARIO AND PRINCESS PEACH’S PERSONAL TAILORS.
