Categories
Style Book | スタイルブック

不気味なベルリンのストリートスタイル When Berlin meets Japan on the streets

_MG_8728. copy

 

Location: Bierpinsel Tower at Steglitz, Berlin
Time: 12:45pm
Theme: “不気味”なベルリンのストリートスタイルに出会う ~Berlin meets Tokyo on the streets~

 

東京とベルリンは真逆。ベルリンがダークで怪しい空気をまとっているとすれば、東京は賑やかでギラギラした感じ。

でも、今日はそんな両都市に共通点を見つけてみたいと思う。ベルリンと東京は一見全く違うように見えるかもしれないけど、実は背中合わせだから気付かないだけで、本当はすごく近いものがあるような気がする。だって、ベルリンのファッションシーンは世界一東京に近いと感じるから。どんな風にかって?

On the surface, Tokyo and Berlin couldn’t be two worlds further apart; Berlin is gritty and tough while Tokyo is all buzzy neon and sterile as a hospital room. But it was my challenge to somehow find a connection between them, and although these two might not eat lunch at the same table, they are probably sitting back-to-back eating the same food because the parallels were so striking.

In fact, I might say that the fashion scene in Berlin is the most like Tokyo than anywhere else in the world. How so?

Photos: Senio Zapruder

B-Steglitz_Okt12_Bierpinsel_Snapseed