Tag: 装苑賞

毎年、装苑賞のジャッジの基準はなんなのか？そして今年はなんだったのか？ミーシャもはっきり答える事はできないけど、今年の結果には驚いた！今まで装苑賞の受賞者は構築的で、鮮やかでない色のものが選出される傾向にある…そういう点では今年も予想が簡単だったと言えるかもしれないけど、2位、3位にもカラフルなルック がなかったことに驚いたかも。審査員の方々のコメントによると、”コンセプト”と”クオリティ”に着目して審査が行われたよう。でも、受賞を逃した参加者のなかにもすごく魅力的なコンセプトの作品もあったので、下記でご紹介。確かに、観客は作品に触ったり近くで見たり出来ないから、審査員の方々のお話も納得。だけど、だからって自分の お気に入りを選んで応援しちゃいけないって意味にはならないでしょ？下記、2015年のノミネーション作品と優勝者の公開を載っています！

I can’t tell you what the judges are looking for on any given year, or what they were looking for this time, but I must say I was surprised at the outcome! These winners tend to be architectural and very plain in color..in that way, the Soen Awards 2015 winners were easier to predict. But still, I was surprised there weren’t more colorful winners on the stage even in the runners-up. The major reason given by the judges for their choices was “good concept” and “high quality”. But some of the most compelling concepts weren’t chosen. Since the audience doesn’t get to touch or see the pieces up close, I will definitely take their word for it. But that doesn’t mean we can’t choose our own favorites, right? See the rest of the nominees and then the winners revealed below. Were the 2015 Soen Awards winners your favorites or not?

See Part 1 はこちら

東京で開催される装苑賞は、革新的で創造力の富んだものが求められる。日本のトップデザイナーが務める審査団によって選ばれた候補者は１年間かけて自身のポートフォリオを磨き上げ作品づくりに励む。今回で89回目を迎えた装苑賞には、たくさんの歴史が深く濃く刻まれている。何度も拝見さ せて頂いてるけど、誰が賞を勝ち取るか本当に予測がむずかしい…今年はミーシャの予想も大はずれでした！

The Soen Awards 2015 in Tokyo were a lesson in creativity and innovation. The award nominees are given a year to hone their portfolios, and then they are plucked out of the crowd by the best designers in Japan today who serve on the panel of judges. This was the 89th ever Soen Awards.. which is a lot of lessons. And it’s still not predictable who will take the top cash and mentorship prize…. because all of my predictions went out the window!