春がリアルに来ている。夏がくるとタイツとストッキングが温室化されるから靴下で気合をいれるべき季節だ。
“クール”という最近のトレンドの筋にぴったりなのは、このエリマキソックスの新作かも。シグナチャーとなっている”エリ付き靴下”に白黒のストライプ柄がモードなオーラを出していて、かっこいい。限定なので、早い者勝ち！
It’s the time of year that tights and stockings start to turn your legs into greenhouses- so air out those stems before they get a little too “raw” with some fancy socks instead. And in keeping with this season’s trend of “cool” over “cute”, the infamous shirt collar socks Erimaki Sox have come out with a collection of black and white striped versions. They’re limited edition so get em quick, and these socks DO go quick.
一つのシンプルなアイディアで生まれて、ブームとなったエリマキソックスをずっと応援している。なんというか…アメリカンドリームの実例？！ ちなみに、エリマキソックス初のコラボレーション企画が。なんとファッションやアートではなくレクサス チーム ルマン エネオスというーシングチームとのコラボというから新しい。このサポートによって、もっともっと”新しい”ものが出せるのを願っている。
んで、このタイミングで希望を出しておこーw。シャツの刺繍やワッペン(例えばギャルソンのPLAY!)？メッシュ生地？付けエリ風w？とりあえず、エリマキソックスは革新的な事をどんどん仕掛けて行きたいとのことなので、今後の活動も楽しみにしたい。
I`m a big fan of this local Erimaki Sox brand for turning a simple idea (shirt collars on socks) into a booming trend. You might call it an… American (Japanese) dream! They also are collaborating a bit more (this time with an Eneos racing team), and hopefully that brings in more for them to experiment with other ideas. And perhaps this would be good timing to throw out some requests! How about little embroidered emblems like on mens shirts (or a collabo with CDG’s PLAY line?!), or some make of mesh fabric? Or some detachable collars? In any case, looking forward to whatever they come up with next!
Misha Janette
Natsumi Yasuoka
[ess_grid alias=”related-posts-red” settings='{“max-entries”:”6″}’ special=’related’][/ess_grid]
[ess_grid alias=”related-posts-green” settings='{“max-entries”:”6″}’ special=’recent’][/ess_grid]