MY SOEN MAGAZINE COLUMN “LIFE IN THE 2.5 DIMENSION” EPISODE 6: DAYDREAMERS

装苑で連載中「ミーシャの２．５次元ライフ」第６話：デイドリーム公開！デイドリームって何で重要？

The next episode of 2.5 dimension life is now online at Soen so check it out! This one is about daydreaming, and I kind of lament not having the opportunity to get in my own head these days. Every minute seeks to be filled with things to do, phone calls, text messages, tweets, meetings and then (if I’m lucky) , sleep. The best time for daydreaming was during class…I didn’t say that. But yeah, I came up with a lot if great ideas while in school, furiously jotting down ideas and sketches so I didn’t confuse them with my homework notes. When do you feel the most inspired? Nowadays I get my best ideas in the moments before I fall asleep in bed. That place of limbo between consciousness and unconsciousness is very powerful and often one idea will lead to another. I also get major inspiration after reading magazines…yeah, those relics! And even following Pinterest, which is like an online inspiration board of sorts, where I am bombarded by so many amazing, axing photos at once. If you’re not familiar with Pinterest you definitely gotta check it out.

2.5次元ライフ、次のエピソードの英文は装苑でオンライン発信中！お勉強がてらチェックしてみてっ。テーマは「デイドリーム」。だけど最近はなかなか、それを頭に入れる機会が無くて、少し悔やんでる。毎日、毎分、毎秒。何かやれることを捜し求めては、それで埋められていくの。電話が鳴る。メールが届く。ツイッター、ミーティング。それから。。。もし運が良ければ睡眠をとったり。w　デイドリームに最も最適だった時間は、授業中だった。。。！学校にいる間は、いくらでも素晴らしいアイデアが浮かんだの。狂ったように浮かんだアイデアを次々とノートにメモしたり、スケッチしたり。。。でも、宿題のノートに一緒に混ぜて書くようなことはしなかったわ。あなたはどんなときに、特にインスパイアされたり 、アイデアが浮かんだりする？私はここ最近では、ベッドに入って眠りに落ちるまでのひとときがベストな時間かしら。眠りに落ちるか落ちないかの、意識があるような、無いような。。。そんな瞬間。それはとても力強くて、よく一つのアイデアが基になって、他のアイデアが生まれたり。それから雑誌を読んだ後にも大きなインスピレーションが浮かんだりもする。。。遺品みたいなものね！それからPinterestでもフォローしてたりして。いわゆるオンラインインスピレーションのひとつね。そこでめちゃめちゃ叩きのめされたことがあった。もう、びっくりした！w　もしあなたがPinterestをまだ知らなかったら、完全にチェックすべきね！　この話の教訓は、白昼夢に欠かせない。ただの現実逃避だけのためじゃなくて、自分がレベルアップするため起動源に！ここでご覧ください

Photos by Mami Tanabe for SOEN

 Cage dress /ケージドレス：ANREALAGE
Head piece /ヘッドピース: ANREALAGE (Katsuya Kamo)
その他私物：Shoes by Priveledged, Red dress and bustier from MODCLOTH.com

The next episode, “The Fine Line Between Unique and Weird” is on sale NOW in the Aug issue! The one with Kyary Pamyu Pamyu on the cover—

次回の、「ユニークと変の境界線」は８月号、きゃりーぱみゅぱみゅが表紙を飾ってる方で発売中！！Check! Check!

Assistant Editor: Yoshi Peter

1 comment