Meg Miura’s spine-tingling 3D embossed collection is world first ◎ Meg Miuraによる世界初3Dウールエンボス加工でゾクゾく！
It’s not so often that we come across a designer that makes us go “woah”. And I mean that in the politest way possible, because Meg’s collection is so stunning I want to go crazy couch-jumping monkey Tom Cruise on her and cause a lot of embarrassed bows. Meg is a mad scientist, who not only developed a way of making lace from Japanese washi paper, but in just her 3rd collection she has also invented the world’s first wool 3D embossing technique. And she’s used it in a way that will tickle your spine… literally! Read on….
の底からワォ！
About Meg Miura and her FW 2014 collection:
“This collection is the product of thinking about how the body and clothing coming together would be neither clothes nor body at all, but something totally different. The wool and cashmere are “MADE IN JAPAN” of high quality, and feature the world’s first 3D wool embossing technique developed especially for this collection. The body looks like a parasite on the clothing, in the 3D way it’s been designed.”“プロフィール／コンセプト衣服と肉体を融合させる事で成る、衣服でも肉体でもない異質な存在を考察したコレクション。 ウール/カシミア等のMADE IN JAPANのクオリティの高い素材を中心に、業界初の3Dウールエンボス加工を開発。 服に人体そのものがパラサイトした様なデザイン、立体感が特徴。”
♥ this jacket! このコート最高にかっこいいよねーー
Her details are so subtle, you will most likely need a guide to point them out to you but this is hand-couture in the way high-fashion is meant to be. They are a simple wave at the collar of a jacket, a sharp curve at the back, and a perfectly coiffed petal collar. Or perhaps it’s the embossed impression of a back spine running up the middle of a long black jacket. The wide pants are so on point and so incredible in scale, I am tempted to throw my own out and replace them with Meg’s.
彼女の作品のディテールは本当に細かい。
It’ s also in the details; she makes accessories as well, like the hiragana brooches and earrings made by hand by Filosa Minami, a couture embroidery artist from L’Ecole Lesage who is in charge of the Au Fil de Reve couture atelier.
Meg is still such a young designer it will be hard to make her a superstar right away, but I hope she can stick it out for a little while because I want to see her succeed HARD. She assured me the 3D embossing technique will show up in the next collection as well, and I’m looking forward to seeing how it evolves!
彼女はアクセサリーもつくる。”ひらがなブローチ＆イヤリング”もこだわっている。刺繍アーティストはFilosa Minami フランスパリのオートクチュール刺繍アトリエ エコール・ルサージュで修行し、au Fil du Reve(オ・フィル・デュ・レーヴ）というオートクチュール刺繍アトリエを主宰している。
メグはまだ若くて、
From the 2014 SS collection which featured lace made of washi paper 和紙でつくられたレースのような素材をフィーチャーした2014春夏コレクションも紹介します：
-Misha janette
-Natsumi Yasuoka
TWITTER: ＠FashionTubuyaki
INSTAGRAM: ＠MishaJanette
FACEBOOK: MishaJanette
GOOGLE+ MishaJanetteFleming
WEIBO MishaJanette東京
[srp widget_title=”最近のポスト↓Recent Popular Posts” widget_title_header=”h2″ thumbnail_width=”50″ thumbnail_height=”50″ post_limit=”4″ post_content_length=”70″ post_title_length_mode=”chars” post_noimage_skip=”yes” post_link_excerpt=”yes” post_date=”no” post_author_url=”no” post_category_link=”no” targetblank_links=”yes” layout_mode=”multi_column” layout_num_cols=”4″ vf_allposts=”yes” vf_allpages=”yes” vf_everything=”no” vf_allcategories=”yes” vf_allarchives=”yes”]
Leave a Reply