MEET THE COOLEST GIRL IN ASIA RIGHT NOW: THE MULTITALENTED JUDY CHOU FROM TAIWAN – Tokyo Fashion Diaries 東京ファッションダイアリー

世界に稀に無い、奇抜おしゃれアイコンの女性をアジアで発見！台湾出身のモノトーン魔女JUDY CHOUをご紹介します！

Isn’t a wonderful thing to have people to look up to, style wise? I’ve never had a thing for movie stars’ style as I find them to be oh so blase, so I tend to lean towards fashion people instead. Daphne Guinness, Isabella Blow and Michelle Harper are the biggies, with ELLE China’s Leaf Greener high up there too. Locally, I find Mika Nakashima’s elegant gothicism often inspirational, and so cool is our fav-o sock girl Momo from Avantgarde, too. But I have found a new girl that totally blows the style off the pants of anyone around her, in Asia or otherwise. Time to get to know a new true style maven, Judy Chou from Taiwan.

自分の尊敬できるファッションミューズが近くにいると素敵じゃない？

私は映画スター達のスタイルは、コンサバすぎてとってもつまらないと思うし、特に好きじゃないの。だから私はファッションピープルに関心を向ける傾向にあるわ。ダフネ・ギネスやイザベラ・ブロウ、ミシェル・ハーパーは大物だよね。それに、中国版ELLEのリーフグリーナーも（私の中で）人気上昇中ね。ここ日本では、中島美嘉のエレガントなゴシックさに、しばしば刺激を受けるし、私たちが大好きな靴下の達人、セレクトショップAdvantgardeのMomoも超イケてると思うわ。けど、まわりの誰もを吹き飛ばすようなスタイルをもつ、新しいカワイ子ちゃんを見つけたの。新しい真のスタイルの達人である、台湾出身のJudy Chouを知る時ね。

Photo: Leslie Kee

Learning about who she is was a lot of fun– she hosts a TV Show broadcast on HK’s most popular channel called “Cool Taiwan”, runs a popular fashion blog and is a stylist who also runs an online shop “Re:Style”. Gezus, it’s kinda like I’m talking about myself! Judy also has her own distinct taste, which is rooted in monotone, geometric tendencies. Lots of sleek black paired with exaggerated shapes and heavy duty high-fashion “mode” style that has disappeared from the Tokyo streets nowadays. I think it’s ready for a comeback now, though. Maybe that’s why I`m over the moon to meet Judy?!

マルチに活動するJudyをリサーチュしてるのをめっちゃ楽しめた。彼女は、『Cool Taiwan』という香港で一番人気のあるチャンネルであるテレビ番組のホストをしていて、人気ファッションブログ（インスタグラム）をしていて、それでもってオンラインショップ”Re:Style”を経営するスタイリストまで！(あらま、まるで私自身のことを話してるみたいじゃない！瓜二つすぎ？０＿０) Judyは、はっきりとした自分のテイストを持っていて、モノトーンで幾何学模様の傾向が定着している。流麗な黒の多くは、近頃東京のストリートからは消えた、仰々しい形と重々しいハイファッションの「モード」スタイルを組み合わせている。そろそろ東京にもカムバックするころと思うわ。多分、だから私がJudyに会うのを大喜びしているのかも！？

Balmung shirt! トップスはバルムーン！

HOW many girls would dare to pull off a Balmung shirt and look SO good in it?! I just adore her eye for quality designers who are on the Fringe, rather than choosing the usual suspects to style

こんなにバルムンを着こなせる子がめったにいないのでは？！なじみの顔達を選ぶよりも、彼女がフリンジに立つ質の高いデザイナーの見る目があるとこが大好きなの。

I love Niels Peeraer too♥　私もニールスピイラエールのファンだもん♥

Above, she is with her stylist partner Joyce, who is a bad-ass stylefucka herself. I met Judy while she was on a trip to Tokyo during Fashion Week, thanks to stylist Kosei Matsuda who introduced us over drinks at CLASKA. She was wearing an impossibly skinny black column dress that had puffy geometric shapes emerging from the sleeves. So mucho tres chic

さらに、彼女はスタイリストのパートナーであるJoyceと一緒にいて、Joyceも超スゴいオシャレな人。Judyに出会ったのはスタイリストのKosei Matsudaのご紹介で、みんなでCLASKAで飲みながらファッションの話をもりもりした。ちょうど東京ファッションウィーク中だったのでJショーで会ったJudyとツーショットを撮っておいた（下）。彼女は、肩からモコモコした幾何学的な形になっている、あり得ない程輝く黒のカラムドレスを着ていてどーんときてた。

Misha and Judy, Black and white twins at Tokyo Fashion Week. So I’ve been following her instagram for a month now and enjoying it immensely. Add her to your list of cool girls to check out and be inspired by!

東京ファションウィークで黒白の双子な、MishaとJudy。この、１ヶ月ずっと彼女のインスタグラムをフォローしてて、とても楽しんでいるわ。ばり活躍してるクールな女子のトップにリストイン！