Make a statement without stating a word: le Specs sunglasses by Craig & Karl ◎ 口にしなくても言葉を持つステートメント的なサングラスが日本上陸

Statement sunglasses make statements and my oversized frames are real loudmouths. They spew “Don’t talk to me, don’t even think it” or “I didn’t sleep last night, don’t judge”. And if they’re pitch-black lenses, they’ll sputter, “I can’t see anything so I might run into you. Move outta the way or get mowed!”  If you’re like me, then it’s time to get more publicly affable and your eyewear is a great place to start. So I’m starting with these fun ones by graphic designers Craig and Karl because a “happy statement” is their middle name. 

サングラスはときに言葉をもつ。ミーシャのデカサングラスは”話しかけないで”だったり、”昨日はよく眠れなかったの”とか。黒いレンズのやつだったら、”何も見えないからぶつかっちゃうよー道をあけて”とかね 笑。ミーシャみたいな人は、もうちょっと愛想よくすることをおすすめする（しましょう）。そのためにまずアイウェアをつけてみることからはじめてみない？ミーシャは、グラフィックデザイナーの”Craig and Karl”が手がけるこんなおもしろいものを相棒にしてみることにした！だって、”ハッピーなステートメント”は彼らの特徴なんだもの。 

Known for their colorful, graphical work, these glasses look like Craig and Karl’s 2D art has come to life. They’re made in collaboration with big brand Le Specs from Australia, which means they are extremely well-priced at $100/ 12,000yen a pair. They are online at Net a porter, but they’re available in Japan as well. If you’re already friendly then they have your name on them…if not, then at least you can get an A+ in effort. They’re limited edition, so get em while they’re hot!

Craig and Karl はカラフルでグラフィカルな作品で知られている。このサングラスたちは彼らの2Dアートが具現化された感じ。ふたりはオーストラリアの人気ブランドLe Specsとコラボして100ドル/12000円という手の届く価格での販売を実現した。オンラインサイト(Net a porter)で買えるし、日本でも普通に買えるよ！わたしはフレンドリーよ。既に人前でフレンドリーさ高い人は即買い！そして、そうじゃない人はせめてパブリックな場ではそういうフリをしてみようね！わかった？笑 ページの下で、国内の取り扱い店を紹介します

日本取り扱い店（３月より入荷）

cry
Villa Rouge (Nagoya)
CANDY
C.C Country
k3
RING (Sendai)
ISETAN
Restir

-Misha Janette
-Natsumi Yasuoka

2 comments