Categories
Fashion News | 最新情報 International brands | 海外ファッション

MAISON MARTIN MARGIELA TELLS AVANTGARDE TIME WITH LIMITED EDITION G-SHOCK WATCH. AVAILABLE TODAY!

MAISON MARTIN MARGIELAならではのアバンギャルドな時計をG-Shockと限定でプロデュース!本日世界同時発売..ってことで付けてみました!

gshock-mmm-1

The designers who work in the Maison Martin Margiela atelier famously wear long white lab-coats, as if they are scientists and researchers rather than fashion designers. It’s hard not to imagine them burning, melting and observing fabrics all day long (I am WAITING for the day when they announce a dress they grew from stem cells in a petri dish). So then my imagination goes wild thinking about what wild design process they went through to come up with this highly covetable G-shock by Maison Martin Margiela watch.

Although MMM famously collaborated with H&M by reissuing its archives at super low prices last year, this collaboration was put into motion 2 years ago— it’s being released just in time for the G-shock 30th anniversary.

Maison Martin Margielaといえば目に浮かぶのが、全身真っ白の作業用コートに身を包んだブランドで働く従業員。まるで医師か科学者のような出で立ちの彼ら、実際にアトリエでメスやナイフもしくはガスバーナーを使用しているかは定かではないが、彼らが今回日本が誇る高性能ウォッチG-Shockとのコラボレーションを果たすと聞いたときには思わずそんな姿が見えてしまった。
 
昨年、H&Mとのコラボラインの発表によって世間をあっと言わせたMMM。今回ブランドの30周年を記念した限定ウォッチを製作しまた一騒ぎ起こしてくれそうです。

 

 

gshock-mmm-4

On sale today! Looks pretty on my arm— they even added an extra hole for my small wrist! 本日発売!ってことで手に入れちゃいました。女性用に穴を多くあけてもらった!

The theme here is “3”

30 years of G-shock
3000 collaboration watches made
300 stores worldwide
300 $¥ price in every market ($300 in US or ¥30,000, etc)
3/30 March sale date!

テーマは30周年にちなんで”3”
 
30周年
世界3000個限定生産
世界300店舗にて販売
値段は日本円で30,000円(ユーロで€300、ドルだと$300という徹底ぶり)
発売日は3/30

gshock-mmm-3

The reflective silver leather band is removable and comes stamped with the MMM logo on the underside along with a serial number. It’s the perfect blend of high-design accessory and useful product. And it’s Margiela! Can I repeat? M-A-R-G-I-E-L-A

It’s only available at a few stores in Japan so double check here if you are planning on getting one:
3/30~ MMM flagship on Omotesando (ph: 03-5725-2414)
4/12~ 5 Ron Herman Stores, United Arrows Harajuku Mens Store, Restir, 5 Barneys New York Stores

着脱可能なシルバーのレザーバンドはMMMのロゴとシリアルナンバー入り。デザインと機能性を備えた完成度で、しかもブランドはマルジェラ。これはもう争奪戦になること間違いなしですな。
 
日本での展開は下記少数店舗だけ!ということで気になる人は前の日の夜から並ぶくらい気合いを入れてチェックしてみて下さい!
3/30〜 MMM表参道フラッグシップストア(電話番号 03-5725-2414)
4/12〜 ロンハーマン5店舗、ユナイテッドアローズ原宿メンズ店、リステア
5/5 バーニーズニューヨーク

gshock-mmm-2

Leave a Reply

Your email address will not be published.