Categories
International brands | 海外ファッション

LIMI FEU SHINES IN A NEW POINT OF VIEW. AT THE PRESENTATION SHOWN IN PARIS, 2013 SS

「リミフゥー」の新しい視点からお送りする2013春夏コレクション。パリで発表されたプレゼンテーションをレポート!

paris-Limifu-4

It was a dark and rainy night in Paris…. isn’t it always! But all was to be for the better, and a little bit of rain is no match for a storm of editors, fans and friends from seeing the Limi Feu 2013 SS collection during Paris Fashion Week in October. It was my first visit to the collections during fashion week, and Limi Yamamoto was one designer I NEEDED to see. This season she eschewed the fashion show format for the first time since getting on the Paris FW schedule and instead opted for an intimate exhibition/presentation setting. 

She and her diligent PR staff were all apologetic about it-and many fashion people are split as to which is a better way to present fashion collections (editors tend to favor intimate presentations while the media/consumers go for the OOMPH associated with a show) …but I think having an intimate setting in which for Limi to show her newest designs was in a way a step up from a show…next level, even. If an editor drops by an exhibit to actually sweep through an entire collection then I see it is highly likely they will remember the designs (it’s about touching; just like how you are more likely to purchase an item if you try an item on versus not).

時間を少し遡って、昨年のパリでのこと。その日は珍しく雨模様の空が薄暗い夜だったのですが、ショー会場につくとそんなこと一瞬にして忘れてしまうほどの、人、人、人。溢れ変えるほどの数のエディター、ファン、友人達が今か今かと待ち伏せるその先で披露されていたのは、他でもないLimi Fewの新作春夏コレクション。今回、初めてのランウェイショー以外でのプレゼンテーションを決行したデザイナーのLimi Yamamoto。
極めて小規模で行われたこのプレゼンテーションは賛否両論ではあったが(現場に居合わせた人たちの意見としては、エディターが総じてエキシビション型式を好むのに対して、メディアや消費者からは大掛かりなショーがよかったという声も聞かれた。)個人的には、作品をより間近に見られるという点で今回の発表形式はおおいに歓迎すべきものだったと思ううえに、このことによってブランドとしてもある種次のレベルへと達したようにさえ見えた。
 
Photos by Mami Tanabe for TfD
 
paris-Limifu-10
 
paris-Limifu-3

The exhibit was held in a beautiful, large room with all of the pieces in view. People munched on desserts and sipped champagne while watching a few models mill about in outfits chosen by editors or buyers to try. I was able to try on a few pieces myself and walk the room….wobbling around in the too-large shoes. I am traditionally a heels-only girl but lately even the LF “boyish” flats and platforms are starting to look attractive.

もちろん、エキシビションになったからといってコレクションに対して手を抜くようなことは一切せず、美しい調度品に囲まれた広い部屋ではシャンパン片手に思う存分新作の洋服に目を凝らすことができた。私に至っては、発表されたばかりの新作を試着しフロアを嬉々として一周させて頂いていたものだから消費者の立場としても文句はいえまい。この時の足下は私には珍しくヒールじゃないピースだったのですがこの時をさかいに私の目にフラットや厚底などヒール以外の靴が魅力的に写るようになりました。

paris-Limifu-18

Limi looked nervous as she answered interview questions, which is totally normal…if a designer ISN’T nervous then I will have doubts that they designed a single piece themselves. She’s very lucky because even though her father is Yohji Yamamoto and she often struggled to remove herself from that shadow while still having a natural inclination to his similar aesthetic, the media and press do look at her collections as a separate brand and been warmly receptive since the beginning. 

This collection is finally hitting store racks and I`m sure most of them are going to be in stock (if not all already) right now, so check them out! For all you bad-ass, cool chicks out there. 

そして当の本人はというと、終始緊張した面持ちでインタビューに答えているのが印象的だった。もちろんこれはデザイナーにとって当然のことで、彼女クラスのデザイナーであっても新作を発表した直後は易々と安堵できないもの。出なきゃこの人、デザインしてないんじゃないの?なんて思っちゃうでしょ笑 とはいえ彼女の生い立ちは普通のデザイナーとはまたひと味違い、父上はかのヤマモトヨウジというサラブレッド中のサラブレッド。親の七光りと言われることももちろんあっただろうが、今となっては彼女自身のブランドとして注目集めるまでになったのは彼女ならではの偉業だろう。
 
そして!この時私が見たコレクションがついに世界中のショップでお目見えする時期がやってきました!もう既に店頭で見ている人もいるかもしれませんが、まだの人は是非チェックしに行ってみて下さい!相変わらず、超、クールだから!

 

paris-Limifu-13

paris-Limifu-12

paris-Limifu-14

paris-Limifu-21

paris-Limifu-23

Also, I hear that tyesterday was Limi’s birthday! What a coincidence! A happy birthday to you Limi, and good luck on your next collection (showing in two weeks!!)

そして奇遇なことに昨日は彼女の誕生日とのこと。今朝突然この記事を書こうと思い立ったのは偶然ではなかったのね!ということでハッピーバースデーLimi!今回のコレクションも楽しみにしてます! 

paris-Limifu-16

 

http://www.limifeu.com

3 replies on “LIMI FEU SHINES IN A NEW POINT OF VIEW. AT THE PRESENTATION SHOWN IN PARIS, 2013 SS”

Those dresses are really cool. I love this belt, too. I’d pick the one at the bottom immediately.

Leave a Reply to mishajanette Cancel reply

Your email address will not be published.