January 2025
S	M	T	W	T	F	S
	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

Written by mishajanette2014/02/07

Leonard Wong: Fashion that gives a damn ◎ レオナード・ウォンの聖なるモード

Leonard Wong’s aesthetic is a mix of Gareth Pugh and Wong Kar Wai. The slick, futuristic lines and sculpted leather cut with silk fringe and his Asian model muses makes for a label that screams FASHION and gives a damn.

レオナルドウォンのコレクションはガレスピューのようなアヴァンギャルドで構築的なデザインとウォングカーワイのような西洋的なセクシーさを融合したような感じ。レザーカッティングされたモダンなラインのスリックと、シルクのフリンジ、それにアジアンモデルのミューズがこのレーベルのファッションを主張していて、目立ってる。

Leonard Wong is of Chinese descent, but graduated from Tokyo’s Bunka Fashion College institute and started his label there in 2013. Before then, he built up cred by receiving numerous accolades including the grand prix at the Tokyo New Designer of the Year, and Air France award and designer as well as best womenswear awards at Bunka Fashion College. Soon he will be going beyond Asia, too, considering the designer will be taking a break for the 2014 seasons to focus on a collection he’ll be presenting in Paris for 2015.

It’s one of the strongest brands for women to come into my own hands in Tokyo in a long while. The leather shapes are created using extensive sculpting techniques, accented with horse hair in some, and PVC in others, for a shot of bad-ass to slip into when the need strikes (I’ll have one for every day of the week, please).

レオナルドウォングは中国出身、東京の文化服装学院を卒業して去年こっちでブランドを立ち上げたデザイナー。東京の”ニュー・デザイナー・グランド・プリ”、”エールフランス”、”文部科学省アワード”など、今まで数多くの賞を受賞し、その才能を認められている。絶対にこれから出てくるレーベルの一つ。どんどん羽を広げ世界に羽ばたいて行って欲しい。2014シーズンをお休みし、2015年のパリコレデビューにフォーカスするそう。

ここ最近の東京では久しぶりのすごくエッジの効いた強めコレクションのひとつ。レザーは広範囲にわたり高い技術でカッティングされ、馬の毛も混ざっていたりする。バッドガールに変身したい時や、ちょっと強い気分に染まりたいときはこれしかないでしょう。