October 2024
S	M	T	W	T	F	S
	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

Written by mishajanette2016/05/05

コウシロウエバタの上昇する「ラセン」2016 FW。 Koshiro Ebata’s upward “Spiral” to success.

Best Japanese Brands 2016 | 最強日本ブランド 2016年保存版 Article

KoshiroEbataの2016秋冬コレクションはかなり前衛的。ファッション大好き人間だと自負しているみなさん、インスピレーションを探しているならぜひこれを見るべき。彼のデニム×レザーコレクションは見て、着て、経験する価値ある。タイトルは「スパイラル」。

Koshiro Ebata has produced one of the most fashion-forward collections of the Tokyo fall winter 2016 season. So if you’re into fashion with a capital F and looking for some inspiration, then scroll down to see his denim and leather collection titled “Spiral”.

固い素材で構築的なシルエットを作るのが得意な彼は、クチュールか、コスチュームか、定義しがたいポジションにいる。今シーズン、バリバリのコスチュームというよりは、(強めの服が好きな)女性のワードローブにも入りそうなピース作ったからの選択を、ミーシャ的には嬉しく思う。濃いインディゴブルーのデニムと、薄い肌色のレザーの組み合わせはおもしろい。セラミックのリングやバングルのスモールコレクションも、美しくファッショナブル。

彼がファッション業界に名を馳せたきっかけは、高円寺にあったアンダーグラウンドコンセプトショップのGarterだ。今は、自身のブランドとコスチュームデザインに専念するため閉めてしまった。(そのスペースは現在ギャラリー兼アトリエになっているけど、Garterは多くのファンに惜しまれている！)

自身の名前を冠したブランドを広めるべく多くの努力をしているけど、日本のコンサバティブなマーケットにおいて、彼の活動は間違いなく大きな挑戦だ。国内の顧客だけではブランドを続けていく上でまだまだ足りないだろう。この先、まだまだ厳しい道が続くと思うけれど、彼を心から応援している。EbataKoshiroのテーラリングされたタイトなシルエットは、ルーズでフリーサイズの服がノーマル化した日本では見逃しては行けないクリエーション。

最新コレクションはゲリラファッショングループ”The Happening”のショーのなかで発表された。(それについて、詳しくはこちらで読んでください。) 「スパイラル」という名のこのコレクションは、コンセプトなしには語れない。クリエーションの厚みを増す素敵なコンセプトと一緒に、ルックをチェックして。

「近未来20XX年、学生運動団体’VOGUE’の活動も虚しく世の中は戦争が始まった。

(2016SSコンプト参照)この戦争は’見えない戦争’と後に呼ばれ、国民の生活が急激に変わるような事ではなかった。選択を済まされてしまった人々はもはや迷う段階では無くなり、ある種の開放感を感じていた。ライフスタイルは従来の定住型から移動型が増えヒッピー文化が再来した。石油の高騰により自動車は贅沢品に再分類され、大量消費社会は見事に止まった。それは時代を繰り返すような事象ではあるが、同じ位置は辿っておらず、戻ることはない一本道を進むことしかできない。まるで螺旋のようだ。」

While Koshiro Ebata specializes in stiff, architectural silhouettes that teeter on couture or costume, I was happy to see that this time he took a step back to create pieces that can be a part of a (courageous) woman’s wardrobe. Here he took dark indigo denim and pairs it with flesh-colored denim. It’s interesting to see the mix of feminine pleats with the more armour-like leather designs. He is also dabbling in ceramic, with a small collection of white ceramic accessories like rings and bangles which are beautiful.

Koshiro got his name in the industry for running one of the most loved underground concept stores in Koenji called Garter, which he shuttered last year to focus on his brand and costume design (and turned the space into a gallery/atelier. It is surely missed!). It’s obvious that he is really putting a lot of time into growing his namesake brand, even if it means he is going against the grain, which is a very conservative Japanese market. Of course, I think his pool of customers in Japan is probably too small to sustain and I worry about him burning out. I hope he finds his customer, wherever they are, as it’s great to see these tight and tailored silhouettes when mostly everything else is loose and baggy in Japan.

The collection was shown as part of the guerilla fashion group called “The Happening”. Read about them here. And as for this “Spiral” collection, the concept behind it is quite fantastical, so I`ll let him tell it.

It’s the near-future 20XX.

Despite the efforts of the liberal student activist group “VOGUE” (Japanese word play on “protective gear” and the name of his SS 2016 collection), the war began. We now know this as “The Unseen War” as society did not go through a sudden revolution, but rather a gradual transformation in lifestyle. Their free will had been removed, but citizens actually embraced it, relieved they no longer needed to fight against the war. Society shifted from a settled to a nomadic lifestyle, bringing forth the revival of the hippie culture. The price of oil skyrocketed and automobiles were reclassified as a thing of luxury. Mass consumption impressively ceased to exist. It was as if the society went back in time, but not in the same place. Time can only go forward on a one-way road, there is no going back. Like a spiral.

Tokyo Garter/Koshiro Ebata online