kolor 2015ss. Sportswear never meant for Sports, so what? ◎キーワード：「スポーツができないスポーツゥエアだが何か？」カラー2015春夏
The sporty trend has taken high-fashion by storm, and it’s designer Junichi Abe of Kolor’s turn to show his take on it. Ever since the oversized silhouettes of the 80s, has there been a trend to promulgate the collections for men and women such as this? Surely high fashion sportswear will top lists defining our fashion decade years from now. And this isn’t just Nike on a runway; this is de facto high fashion we’re talking about. If you actually feign to do any labor or sweating in these you will be crying over your dry cleaning bills. For example, Kolor’s “basketball shorts” for 2015 SS are more cocktail than court as they’re not lined in stretchable mesh but delicate lace….
ファッション界で今ビッグトレンドになっているスポーティテイスト。Kolor デザイナーの阿部潤一さんはそのトレンドをうまく取り込み、見事なコレクションを発表した。80年代のオーバーサイズシルエット以降、このようにメンズとレディース両方で多く登場したトレンドはあったっけ？？ ハイファッションのスポーツウェアブームはこの先今世紀最大の流行になることは確実でしょう。 これは、ナイキのランウェイとかっていう話じゃなくってモードファッションのこと。もしこれを着てる時に重労働して汗をかこうものならクレジットカードの請求額を思い出して泣くことになるかもよ？例えばカラー2015ssの”バスケットボールショーツ”。だって、裏地がデリケートなレースってば….！
The kitchen sink: Denim, neoprene, knit, mesh, lace… and are those sandals suede?! 素材のメドレー：デニム、ネオプレーン、ニット、メッシュ、レース、そしてサンダルはまさかスエードじゃないか？！
There are also the sneakers and sports sandals in Kolor’s collection, but these are merely Abe’s take on the shoe and not meant to be taken to the gym. Still, he fuses active-ready fabrics like nylon and neoprene with smart go-tos like knitwear…. on one item, no less! This experimentation is key and the colorblocking somewhat blurs it out but the mix textiles here are quite genius. Now if you are fabulous enough to pull off a “faux-pas” like one of the tie-dye shirts or madly mismatched t-shirt sleeve lengths then you are a true stylisto and I will tip my designer basketball cap to you. Lastly: note that Kolor’s signature smock piping technique is back after a long hiatus this season, so old fans might want to come back and reacquaint themselves with the brand if you left.
カラーのコレクションにはスニーカーとスポーティなサンダルも揃っているけど、決してジム用なんかじゃない。異素材を合わせることが得意な彼は、アクティブウェアに使われるようなナイロンやネオプレンとニットなどをひとつのアイテムにのせたり….手が凝っている。また、カラーブロックが施されたブラウスだったりとかこのミックステキスタイルなんて（ネオプレーン、デニム、ニット！）絶妙なバランスで天才的。 タイダイTシャツとか個性的なアシンメトリーTシャツを上手に着こなすことができたら、もうあなたは本物のスタイリッシュピーポー。チアガール集まれ！ 最後に…カラーの代名詞でもあるスモックのパイピングが長い眠りから覚めてかえって来たらしい！最近ちょっと離れてたかもしれない昔からのファンのみなさんもまた戻ってくるかもしれない。
-Misha Janette -Assistant editor
Natsumi Yasuoka ミーシャをフォロー！
TWITTER: ＠FashionTubuyaki
INSTAGRAM: ＠MishaJanette
FB OFFICIAL: MishaJanette-TFD
GOOGLE+ MishaJanetteFleming
WEIBO MishaJanette東京
Leave a Reply