Categories
Art | アート Inspirations | インスピレーションの源 Tokyo Brands | 東京ファッション

2D to 3D Fashion Illustrator Jumpei Kawamura ◎ 常識を超えた 2D が超リアルに見える 3Dファッションイラストレーター川村淳平

  kawamura-jumpei-shoes-illustration-3

 

You may have heard of a documentary called “Jiro Dreams of Sushi” which explores not just delicious raw fish, but more about the care and obsessive detail that goes into craftwork for Japanese artists (in food as in fashion, natch). I have met one such genius man, Jumpei Kawamura, whose minute attention to detail is astounding. And even better, he uses his incredible talent to create illustrations of the seasons’ best designer shoes and other accessories. 

最近、ファッションとアートの融合が業界でトレンドになっていることをブログでも取り上げたりするけど、ミーシャついに見つけてしまいました。ファッションとアートをミックスさせ、両方の魅力を最大限に引き出す天才イラストレーター・川村淳平さんを!彼の特徴はなんと、超リアル 3Dに見える2Dアート。まさに2.5Dかも!!

 kawamura-jumpei-shoes-illustration-9

Shoes:00061 “UNITED NUDE” Flat Pack Shoe “Moon Life”

Top: Shoes:00118 “Christian Dior” Pumps(FW2014)

He is an artist commanding a myriad of medias since 2000, and one that he is especially know for is cutout illustrations. He cuts and pastes parts on top of each other which makes for an uncanny illusion of 3D realism. 
I kind of have been stalking his Instagram for a while now, especially with my sight set on his series of 3D fashion shoe illustrations. When he hit the 100th, I asked if I could do a small interview and Jumpei-sama not only obliged, but he DREW me my favorite shoes from this season! I have them in my hands and they are so astounding in detail! Look at them!
 
彼は、2000年からイラストレーターとしての活動を始め、以来ジャンルを問わず様々な書籍・雑誌・広告などにイラストを提供していたけど、ミーシャ的には彼の一番の魅力はなんといっても「ファッション切り絵」。描いたイラストを切り取り、またくっつけ立体的に重ね合わせ、超絶リアルでキュートな靴やジャケット等の切り絵を制作している。彼のインスタグラムには、切り絵の靴を実際に手に持っている写真がたくさんアップされているのだけど、これは一見の価値あり。本物の靴じゃないって気づかなかったほどに、本気リアル!
 
今回はミーシャの一押しイラストレーター・川村淳平さんにインタービューに協力していだきました。さらに!本当に激サプライズなことに、なんと発表されたばかりミーシャの一番好きな秋冬くつたちを描いていただきました!その切り絵が私の手元にあるのだけれど、びっくりするほど細か〜く、丁寧に描かれてます。部屋にかざってもおかしくない、ぜんぜん (一番際立つ、玄関のとこに飾るぜ)。
 
 kawamura-jumpei-shoes-7
 
Shoes:00110 “miumiu” Sandals(FW2014)
 
kawamura-jumpei-shoes-6
 
Shoes:00111 “miumiu” Pumps(FW2014)
 
 
kawamura-jumpei-shoes-4
 
 Shoes:00112 “miumiu” Boots(FW2014)
 
kawamura-jumpei-shoes-3
 
Shoes:00116 “Alexander McQueen” Boots(FW2014)
 
kawamura-jumpei-shoes-2
 
Shoes:00117 “Alexander McQueen” Boots(FW2014) 
 
kawamura-jumpei-shoes-1
 
INTERVIEW:
-When did you start to draw this series of shoes?
 
I’ve only been doing it for about a year now. One of the reasons is that I personally just really like shoes, but as an artist I’ve been making model cutouts and shoes were always a part of the look but weren’t the main focus. As I was making them, I wondered if it wouldn’t be cool to make the shoes the entire picture and that’s where it started. Shoes are different from clothing in that they can stand alone without a body in them, kind of like a decorative object. And it looks really neat when there’s a bunch of them lined up. 

 

・いつ頃から靴の絵を書き始めたのですか?きっかけは?
 
靴のシリーズは、まだ1年ぐらいです。単純に靴が好きってのもありますが、
普段切り絵の手法で作品を制作していて、絵の人物に服や靴を別パーツで着せ替え人形のように貼り合わせてるのですが、その途中段階として以前から靴も制作してて、あくまで人物が主役で靴は付属品として考えていましたが、靴単体の状態でもおもしろいなと思たのがきっかけです。
靴は服と違って人物が履いた状態だけでなく、履かなくても単体のオブジェとしても成立するじゃないですか。素材にもよりますが、形を崩さず存在していると言うか。それに数が並んでるだけでおもしろいし。

 

graph photos from Kawamura’s instagram:

川村さんのinstagramから引用:

 kawamura-jumpei-shoes-illustration-1

Shoes:00113 “PRADA” Sandals(FW2014)

 kawamura-jumpei-shoes-illustration-7

 

Shoes:00084 “PRADA” Sandals(SS2014)

 

-Where do you look to get the inspiration for your next drawing? Like magazines or online sites?
 
I usually watch the runway shows. Nowadays we can see the shows real time and it’s really nice because the still photographs appear on sites like style.com andnowfashion.com just minutes after it’s done. So when something grabs at my attention I decide to draw it. 
 
・次に何を書こうか決めるときは何を参照しているのですか?(雑誌?ランウェイショー?)
 
主にランウェイショーです。
今はリアルタイムでショーのライブ配信をしてくれますし、ありがたいことにNOWFASHIONやSTYLE.COMでもショーの数分後にはLookが上がってくるので、そこからグッと来たものをピックアップしてます。

 

For sneakerheads! スニーカーヘッドも喜べる!

 

kawamura-jumpei-shoes-illustration-2

Shoes:00108 “Riccardo Tisci” Nike+RT Air Force 1 Mid

 

kawamura-jumpei-shoes-illustration-4 

Shoes:00105 “RAF SIMONS × adidas” Sneaker(SS2014)

 

kawamura-jumpei-shoes-illustration-5

Shoes:00098 “adidas” Stan Smith

 

kawamura-jumpei-shoes-illustration-13

Shoes:00031 “GIVENCHY” sneaker

 

-Out if all of the drawings you’ve done so far, is there one which is your favorite?
 
I love them all and it’s so hard to play favorites but… As for the quality of my work my favorite has to be the D SQUARED2 Ice Skate Low Boots (AW2011) . It looked so nice when I replicated it, and in terms of how I could express the texture of the materials and how well I could cut it out is why I love it. 
 
今までの自分の靴のイラストの中で一番のお気に入りはどれですか
 
どれも気に入ってるので一番を選ぶのは難しいですが、
オリジナルの靴の好みは別にして、自分の絵の完成度で言うと、
“DSQUARED2” ice skate low boots(AW2011)とか、結構気に入ってます。
再現度的にも、作業の気持ち良さや要素(素材感や、切り抜く部分)のバランス的にも満足しています。

 

 kawamura-jumpei-shoes-illustration-6

Shoes:00095 “miu miu” Lace-up long boots of Jeanne Detallante’s illustration(SS2014)

 

kawamura-jumpei-DSQUARED2

 “DSQUARED2” ice skate low boots(AW2011)

 

– do you draw these with any particular message in mind?
 
Well when you think of “fashion illustration” an image of a few harried strokes of the pen and colored pencils comes to mind right?  And that’s cool for what it is, but I don’t want to do something that has already been done before. I think of mine as being more “couture” in the sense that it’s so detailed and minute in the process. It’s maybe a Japanese obsessive kind of thing (laugh) 
 
・川村さんがご自身のイラストにこめている思いは何ですか?
 
ファッションイラストレーションって言うとサラッとした線画や絵の具のにじみを活かしたものなどイメージ的なものが多いじゃないですか。それはそれでやっぱカッコイイんですよね。でも、同じ事やっても意味がないので、自分はクチュールの緻密で繊細な仕事の雰囲気を少しでも表現出来たらなと思っています。日本人っぽくもあると思うので。

 

kawamura-jumpei-shoes-illustration-10 

Christian Louboutin pumps

 

kawamura-jumpei-shoes-illustration-8

Shoes:00057 “VALENTINO” Rockstud studded platform pump(SS2013)

 

-What do you feel is the relationship between fashion and art? 
 
Well neither art nor fashion are necessary to be alive as a human being but they sure make life a lot better. I feel that fashion and art are basically on equal terms, but fashion has that special characteristic in that it can be worn on the body. And who wouldn’t call it “art” when artisans are making new textiles and discovering new technologies? It is art. 
 
 
・ファッションとアートの関係性って何だと思いますか?
 
両方とも言っちゃえば人間が生きていくうえで無くても死なないですが、あると生活が豊かになるというか。
たまたまファッションは身にまとうことが出来る特性を持ってるだけで、ファッションもアートも同じものだと思います。
テキスタイルにしろ細かい職人技にしろ最前線で新しいものを発表していく作業は完全にアートですし。
 
 
kawamura-jumpei-shoes-illustration-12
 

FENDI SS2013 sandals

 

kawamura-jumpei-shoes-illustration-11

EMILIO PUCCI White Dragon sculpted wedge sandals

 

-How long does it take you to make one piece of cutout artwork?
 
It depends on the size and the details but it can take anywhere from a few hours to a whole day for a shoe. For my full body pieces, it can take 2-3 days. If I add in background and other things it will be at least a week or two more. There are times where I try things over and over again as I go along as well as times where I love what I make right away. 
 
・1作品を書き上げるのに、どれくらいの時間を要しますか?
 
サイズや細かさにもよりますが、靴は数時間から1日ぐらい。
人物は全身だと2〜3日。そこに背景だったりオプションで色々増えてくるとプラスで時間が掛かりますし、凝ったものは1〜2週間くらいでしょうか。
悩みながらや試行錯誤して作る場合もあれば、一気に満足いくものが仕上がる場合もあります。

 

 

kawamura-jumpei-shoes-illustration-16

 

kawamura-jumpei-shoes-illustration-17 

fur bag LouisVuitton

 

kawamura-jumpei-shoes-illustration-15

 

kawamura-jumpei-shoes-illustration-14

 

NIGHTINGALE Bag Givenchy

See tons more, and thanks to Kawamura-san for the interview and drawings:
もっと見るには、川村さんの各ページをチェック!

Jumpei Kawamura ONLINE
Jumpei Kawamura on Instagram 

 

-Misha Janette
-Lisa Ishiwata

TWITTER: FashionTubuyaki
INSTAGRAM: MishaJanette
FACEBOOK: MishaJanette OFFICIAL: MishaJanette-TFD
GOOGLE+ MishaJanetteFleming
WEIBO MishaJanette東京
 

[srp widget_title=”最近のポスト↓Recent Popular Posts” widget_title_header=”h2″ thumbnail_width=”50″ thumbnail_height=”50″ post_limit=”4″ post_content_length=”70″ post_title_length_mode=”chars” post_noimage_skip=”yes” post_link_excerpt=”yes” post_date=”no” post_author_url=”no” post_category_link=”no” targetblank_links=”yes” layout_mode=”multi_column” layout_num_cols=”4″ vf_allposts=”yes” vf_allpages=”yes” vf_everything=”no” vf_allcategories=”yes” vf_allarchives=”yes”]

Leave a Reply

Your email address will not be published.