「大人がキッズ服を着てもいい」と思う理由。Why I think it’s OK for adults to shop children’s clothes. Karl Lagerfeld kids line launches.

キッズ服にますます注目が集まる近年。こないだの東コレでは、ミントデザインズのランウェイにキッズモデルが登場したりした。ミーシャは子供いないけど、実は子供服に馴染みが無い訳でもない。以前このブログでCaroline Bosmansの子供服を紹介したことがある。だって、そのエッジィなデザインは大人の自分にとっても十分魅力的だったから！それがきっかけなのか、カールラガーフェルドの猫ちゃんからのお告げなのか…

Kids’ clothing is everywhere; even Japanese brands are dressing up their kids, with Mintdesigns putting children on the catwalk at last month’s Tokyo Fashion Week. I don’t have children, but I am no stranger to kids’ clothing, writing about childrens’ designer Caroline Bosmans here on this blog before because her edgy aesthetic appealed even to me as an adult….and that’s what brought me here. I had a revelation…and somehow, it was Karl Lagerfeld’s cat that brought me here. Lead away, kitty cat.

その猫ちゃんの話だけど、ファッション界は”カールラガーフェルドの愛猫シュペットが子供服になった”噂で湧いている。フランスの子供服ブティックMelijoe限定で扱われているけど、意外にも今回はカール作の子供服は初らしい。シュペットは今まで、シュウウエムラとコラボしたりしてきたため、大人向きなイメージがあったけど、かわいさも申し分ない。

実は個人的には、大人ブランドとコラボしたシュペットを見てちょっとアニメっぽすぎるかな？って感じてた。でも今回のキッズ服は今まででいちばんシックで素敵じゃない？ このCMには、シュペットがランウェイを歩くモデルや、仕事中のラガーフェルド本人にいたずらをかけ、フォトボンブまでしてしまう。子猫のちょっとしたミーンガール姿勢にふと笑った。もしミーシャに子供がいたら今頃大はしゃぎかもしれない。世界初Karl Lagerfeldキッズコレクションはこちら

Let’s start with the cat. There was news on the grapevine that Karl Lagerfeld and his intrepid cat Choupette have finally got into the kids clothing game; shoutout to French children’s boutique Melijoe for nabbing the exclusive line. A choupette-featured kids line makes total sense; I think I`m just surprised it took this long?! Choupette was always marketed to adults with her numerous collaborations such as with Shu Uemura until finally stylish little ones could reap the cuteness rewards too.

I have found Choupette to be a little bit too cartoonish and young at times, *especially* when being marketed to adults. So how is it that I am finding the kids’ line to actually be the chicest thing Choupette has ever done? If I had a little girl (or boy, because who cares) I would be all over it. These little film shorts below show the cat being ornery, scheming, cool, and totally *ahem* bitchy in a queen bee sort of way. She tries to trip up the models on the catwalk, and totally ruins daddy Karl’s work when he doesn’t give her total attention. That’s some cat real-talk.

https://www.youtube.com/watch?v=3tmMgal24uQ

https://www.youtube.com/watch?v=arncDsogkEU

Hey, cutie. So that whole Karl Lagerfeld first kids collection is here. 

その次に、「あること」に気づいた。子供服市場の大きさにびっくりした。ブランドはもちろん、サイズにだって驚き！だって、Karl Lagerfeldのコレクション表記を見ると、16歳まで対象にしていることがわかった。16才というのは海外の16才なので、意外と（思う通り？！）大きいよ。身長164、バスト86、ウエスト68まで。

わーお！これ、私だって全然着れるし、バストが入れば着れる人いっぱいいるじゃん（貧乳の勝ち！？w）。デザイナークローズだから凝ったデザインだし、お財布に優しい。

また、商品をみていると思ったのは、ジュニアラインはメインラインよりかわいいものもある。特に、メインラインがマダムすぎても、キッズラインは可愛くてストリート感があるような気がした。

そして、お値段は一番の魅力のでは？ケンゾーのバイカージャケットが ¥26,000？まるでサンプルセールの様な安さ。自分が拾った、いくつか衝撃的だったものを紹介しますー。ゴルチエ、ケンゾー、DSquaredが一番多いかも。

So then, this strange revelation. As I was poking around on this site, marveling at just how massive the kids clothing market has become. Then I looked at the “size” filters. There were sizes for up to 16-year-olds. 16?! I checked the size guide: “Height up to about 164cm, 86cm bust, 66cm waist.”

Whoah.

That’s generous enough for myself and many of my petite/short/small chested female friends around me. And get this; the clothes are designer, they’re affordable, and in some cases, more lively and fun than the main lines. I`m looking at this, like “A cute pink furry KENZO biker jacket that’s on-season for only 25,000 yen??” I absolutely need this faux fur Scotch and Soda jacket, although perhaps it’s the price that has my mind in a “Designer labels so cheap, it’s like it’s a sample sale…MUST BUY LOTS!” mode. Don’t get me started on the price-surge for “adult” clothing. Exhibits 1-4:

Scotch & Soda 約¥26,000,  Kenzo 約¥26,000,  Gaultier 約¥33,000

Kenzo 約¥22,000, Gaultier 約¥15,000 , Scotch and Soda 約¥16,000

Monnalisa 約¥27,000, Gaultier 約¥33,000, Kenzo 約¥32,000

Kenzo miniskirt 約¥15,000, Gaultier crop jacket 約¥27,000, Kenzo 約¥17,000

最近、ディフュージョンラインから手を引いてしまうラグジュアリーブランドが増えている。ディフュージョンラインというのは、若い世代をターゲットにした、少し価格帯の低いセカンドライン。確かに、メインラインの様な大型顧客はいなかっただろう。でも、ディフュージョンラインを閉めてしまうことは、ファッションファンをモードから遠ざけてしまうことになるだろう。特に国民のほとんどが中流階級の日本ではむしろメインラインより人気があっただろうからなおさらの事。

調べたところ、ジュニアラインの平均価格は2万8千円（サイズによって価格があがったり、さがったりする）。身長 158cm、14才入れる子はブランドの幅がとても広がるみたい：Marc Jacobs, FENDI, Chloe, Moschino, Little Eleven Parisなど。

いくら自分は「閃いた！」と思っても、「キッズ服を着れる」ことはバカにされる確信を試すべきと思いました。先日ウェディングパーティで久しぶりに会った子供持ちのの友達 Emi に言ってみた結果、「やすっっ！」と。むしろ、「このデザインがかわいい。お値段も！」と笑って、サイトをメモった。

と、今日の出来事ーーずっとほしかったブランド服のサイズXSワンピースを発見し、着てみたら、それでもワンサイズ大きすぎて、購入までに至らなかった。リアルな話、サイズな、お値段な、プチがいいよな。

日本人(アジア人)女性の平均は160弱。それをふまえてブランドのジュニアラインをチェックしてみた結果、Kenzo、DSquared、Fendiなどを発見！何と言っても安い…

しかも、フェンディだって洗濯機で洗えちゃう扱いやすさも。小柄な女性は騙されたと思って一度みてみてー穴場だよ！

もちろん、お子さんがいる方にとってもうれしいかも。でも長く着れるのは成長期終わった大人だから、私たちの勝ちだよ 笑。

Even the Karl Lagerfeld kids line above goes up to 16. Honestly, it’s a sad reminder that many luxury brands are closing their diffusion lines, which skewed a bit younger, fun and little bit cheaper. Perhaps a diffusion line wasn’t raking it in like the main lines do with their big-spending customers, but closing them sure will alienate a lot of the working fashion fans that I know. Especially since a more youthful cut, which was prevalent in the diffusion lines, is far more popular here in Japan I think than the main line silhouettes are.

I know some people will really not be chill with wearing kids’ clothes, and that’s fine. But tell that to the Comme des Garcons size XS dress I tried on today that was STILL too big for me. Speaking of, where is the Comme kids line, already! And I need a Junya and Kei Ninomiya one, too!

So if you’re an average Japanese woman (which is about 160cm tall), or whatever, then I say look out for these “Junior” lines. There’s nowhere else you’re gonna find Kenzo, DSquared, Fendi and more so dang cheap and so dress-down (like, a Fendi dress that can be washed in the machine). So there ya have it, a secret, untapped market for many petite girls without a bazillion dollars to spend.
Oh, and if you happen to have kids, too…lucky them because the options are endless, but they won’t get to wear it as long as us *snicker*.

Tshirt from Melijoe-Karl Lagerfeld kids

Misha Janette
Natsumi Yasuoka

[ess_grid alias=”related-posts-red” settings='{“max-entries”:”6″}’ special=’related’][/ess_grid]

[ess_grid alias=”related-posts-green” settings='{“max-entries”:”6″}’ special=’recent’][/ess_grid]

1 comment