John Lawrence Sullivan AW 2015-16. Wearing the house of tomorrow. レトロな「未来の家」を着る。ジョンローレンスサリバン秋冬2015-16

ジョンロー レンスサリバンは高度なテーラリングを得意とするブランド。(サビルローの経験もある) シャープなカットとシェイプが特徴だ。東京ファッションウィークで発表された2015-16 秋冬コレクションはそれに加えたレトロフューチャリズムな印象。

様々なマテリアルがまるで、レトロな”未来の家”から運ばれてきたみたい。毛皮の絨毯、オレンジのランプシェイド、ツイードのカーテン、つやつやで柔らかい皮の椅子…対して、そこに添えられたセルリアンブルーやジッピーオレンジはtheモダン。ベストの重ね着といった、馴染みのあるルックも登場した。

JLS’ aesthetic is built upon a thorough knowledge of tailoring (he worked on Sevile Row) so his cuts and shapes are sharp. The John lawrence sullivan 2015-16 AW collection shown at Tokyo Fashion Week is a take on retro-futurism with some of the best looks the designer has punched out.

In fact, there are many materials here that look like they were picked up from a retro “house of tomorrow”. The fur rug, the orange lampshade, the tweed curtains, the buttery soft leather brown couch… but the cerulean blue and zippy orange together are truly a modern element for today-tomorrow..

John Lawrence Sullivan 2015-16 AW

やはり、温かみのあるフューチャリズムは素敵だ。だって私たち人間が着る物だもの（まだアバターの時代は来ていない…ハズ）。この未来的なコレクションにはベスト パートナーの”レトロ要素”が必要不可欠な存在感を放つ。コレクションには二つのスタイルが混在。ひとつめ、レトロフューチャリズムとは、50年代後半、60年代に流行した少しアバンギャルドな近未来ファッション。と同時にふたつめとして、サリバンが確立してきた独自のスタイルも健在。スリークでモダンなディテールが、レトロフューチャリスティックなスタイルにアクセントを加えている。また、コレクションのスポーティな要素の数々は明らかに他を圧倒していた。結果、とても近未来的に映る。この点においてサリバンの右に出るも のはいないかも。

Futurism is only great when it comes with some warmth-after all, we are wearing these items on our body and not dressing up our robot avatars (yet). For this, bits of retro familiarity make the best partner. There’s two kinds: retro-futurism is fashion set in the late 50s/60s and with avantgarde bits of futurism set in. Meanwhile, there is JLS’ style which is a sleek modern look that adds in accents of the retro-futuristic style. It’s basically Modern-Retroism. The result is something that looks futuristic, and John Lawrence Sullivan is mastering this.

Check out the mens and womens lookbooks of John lawrence sullivan 2015-16 AW.

POINT: Check out the neck-line styling on the mens’ side. It appears some of the looks have 4 or 5 layers around the neck, and don’t peek out anywhere else.

ポイント1、スタイリングの特にネックラインに注目！中には4、5個もレイヤリングされているものも。見逃すな！

ポイント2、ママのセーターは神聖なるもの。 POINT2: That mummy sweater is divine for men OR women.

パリのメンズの発表に続いて、東京ファッションぃウィークでレディスを加えてショーを開催した。ジョンローレンスサリバンによる2015年秋冬のショー未公開写真をご覧ください！

A look at the John lawrence sullivan 2015-16 AW mens and womenswear show, held during Tokyo Fashion Week. Exclusive photos by Mami Tanabe.

 johnlawrencesullivan.com

Misha Janette
Natsumi Yasuoka

[ess_grid alias=”related-posts-red” settings='{“max-entries”:”6″}’ special=’related’][/ess_grid]

[ess_grid alias=”related-posts-green” settings='{“max-entries”:”6″}’ special=’recent’][/ess_grid]

2 comments