December 2024
S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

Written by mishajanette2016/04/29

“普通”の中の”普通”でない女子の為にデザインするジェニーファックス。 Jenny Fax is not for normal girls. FW 2016

Best Japanese Brands 2016 | 最強日本ブランド 2016年保存版 Article

台湾で生まれ、ベルギーでファッションを学び、現在東京ベースでブランドを展開しているジェニーファックス。あらゆるジャンルが飽和状態になりつつある東京という街で、特に異彩を放っているユニークなブランドだ。先日、デザイナーのジェンファンは母国である台湾で自身初のファッションショーを行った。モデルには現地の”普通の”子を採用し、”普通の”台湾ディナーを会場に。ジェニーファックスは”普通”とはほど遠い。でも、ジェニーファックスのファンの子たちは”日常着”としてそれを着る。

Taiwan born, Belgian-trained and Tokyo-based fashion brand Jenny Fax is one of the most unique labels in a Tokyo bathtub already brimming with eclectic personalities. Recently, the designer (born Jen-Fang Shueh) had her first fashion show in her home country of Taiwan. Although she hired “normal” local girls for the show, and held it in a “normal” Taiwanese diner, Jenny Fax is anything but normal, and neither are the girls who wear her clothes going about their “normal” days.

東京のジェニーファックスのショーではいつも、ジェンファンの過去や感じた事、精神を覗いた気分になれる。時に、それはすごく直接的、本能的で、奇妙で、座りにくいほどのデザインのこともある。80年代のプロムを舞台に、ハングアウトしたくてしょうがない少女たちを表現。アニメフェイスのついたパンティを履いている。また、先シーズンのコレクションも同時に魅せた。話題になった”呪い”のキャベツ人形も再び登場。

旦那さんのミキオさん(ふたりはアントワープでファッションを学んでいた時に出会った)と一緒に、いつからかファッションシーンではカルト的な位置づけになったように思う。

Jenny Fax’s shows in Tokyo are always a window into Jen-Fang’s history, feelings and perhaps her psyche, sometimes so viscerally raw and odd it may sometimes be uncomfortable to sit through. There was the prom from the 80s with girls’ bums hanging out and anime faces drawn on the panties, and then there was last season’s show which drew upon Taiwanese superstition and “curses” with dancing ghosts and a Cabbage Patch Doll puppet show. Together with her husband Mikio Sakabe (who she met while studying fashion in Antwerp and has his own brand known for being unique), she has become somewhat of a cult name in the fashion scene.

Jenny Fax “Curse” collection 2016 SS photo via WWD

Jenny Fax SS 2015. Notice the baby dress stuck on top

Jenny Fax 2014 SS photo: Mami Tanabe for TFD

Jenny Fax first collection 2012 SS Photo: Yume Takakura for TFD

毎シーズンのファンタジーなショーに反映されているように、ジェンファンの作るファッションには安定感がある。ガーリでエッジィ、大人なテーマのフリル、新しいシェイプやテキスタイルへの挑戦…以前、女の子の顔の素敵なイラストが全面に広がるキルトのブランケットを作っていた。あれはケープだったのか、ドレスだったのか？その判断は着る人にゆだねられている。そういうところがジェニーファックスらしさ。

台湾のショーでは、2016 FWコレクションと過去のアーカイブを組み合わせていた。モデルは、パトロンたちがディナーをする間をするすると歩いた。(このレストランBOLEROは、ジェンファンが台北に住んでいた頃よく食べていた場所だという。) 秋冬コレクションでは、シニスターでガーリーなカッティング、手足を伸ばしたパステルカラーの猫もチーフアクセサリ(ティムウォーカーのあれだ！ってピンときた！) が目を引いた。

ミーシャにとって、”普通”というのはネガティブなイメージ。特にファッションの場合はそう。普通はつまらない。普通はいらない。特別が欲しい。ジェニーファックスを着る子たちにとって、ジェニーファックスは確実に”彼女たちの普通”。でも間違いなく、ジェニーファックスガールはスペシャルガールだ。

But while the shows come off as curious fantasy trips, Jen-Fang has been steadily producing good fashion every season. She is girlie with an edge, frilly but with adult themes, and often experiments with shape and textile. She even produced a quilted blanket with a gorgeous illustration of a girl’s face sold as a cape (or is it a dress? It is what you make of it).

For her Taiwan show, she brought together pieces from her archive as well as her new AW 2016 collection, as the models walked among patrons nibbling on dinner (the restaurant, BOLERO, is where Jen-Fang often ate at when living in Taipei). The AW collection features more sinister girlie cuts, accessorized with stretched-out stuffed cats in pastel Easter colors (I clocked the Tim Walker reference a mile away).

To me, the word “normal” is a negatively-loaded word…especially in fashion. Normal is boring. It is throwaway. It is not special. To a girl who wears Jenny Fax, it is surely her “normal”, but make no mistake; a Jenny Fax girl is definitely a special girl.

Jenny Fax HP
Jenny Fax on Twitter