May 2025
S	M	T	W	T	F	S
	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Written by mishajanette2013/06/16

GATSBY BRINGS EXTRAVAGANCE TO TOKYO. THE GREAT GATSBY COSTUME EXHIBIT AT PRADA AOYAMA OPENING PARTY

華麗なるプラダ青山。「ガッツビー」の映画から４０着の展示を豪華なレセプションで狂騒の20年代を東京で再現！

The 80s? Meh.

The 50s? Hrm.

The 20s? OH YEAH, the bees knees, baby!!

Baz Luhrman’s “The Great Gatsby” has been out for awhile in the US, but it just got it’s Japan premier on the 14th. The day beforehand, Prada threw a huge bash at its Aoyama flagship with 40 of the film’s costumes on display for the Catharine Martin x Miuccua Prada collaboration. These costumes were featured in two party scenes in the film, and these two party scenes are probably the main reason any fashion fan will go see the movie. The clothes were taken from Miuccia Prada’s PRADA and Miu Miu archives but they were re-styled just for the film. Apparently Prada and director Baz were friends for 15 years, since Prada made the suit worn by Leo Dicaprio in the wedding scene in Romeo+Juliet.

80年代？まあまあ。

50年代は？うーん、微妙。

じゃあ20年代は？比較になんかならないほど最高に素敵!!

アメリカではすでに公開され、公開から話題を呼んでいるバズ・ラーマン監督の「華麗なるギャッツビー」がやっと日本でも14日に公開された。その前日に、映画の中で使われた衣装担当のCatharine MartinとMiuccia Pradaによるコラボ、40もの衣装の展示会も兼ねて、青山にあるプラダの旗艦店にてパーティーが開かれた。衣装は映画の中で2回開かれるパーティーのシーンのためにアレンジされたもので、そのシーンはこの映画の一番の見どころだと思う。ファッション好きな人はそのシーンを見るために映画館に足を運ぶだろう。

原作“The Great Gatsby”は1920年代に出版され、映画化され、その時代の流行をまたたく間に独占した。1974年、ジャック・クレイトン監督によってリメイクで作られた際にも、その年代のファッションに絶大な影響を与えた。そんな、ファッション好きなら見ないわけにはいかないと言っても過言ではないほど、ファッションを学ぶ上では重要な映画になっている。今回またその映画が作られる際に、その衣装を提供したのがプラダというわけだ。衣装はミウッチャ・プラダがデザインするプラダとミュウミュウの今までのコレクションの中から選ばれ、この映画のためだけにリメイクされた特別なもので、どれもこれも世界に1点しかない特注品。今回プラダが衣装提供したのには、バズが「ロミオとジュリエット」製作の際、レオナルド・デカプリオが結婚式のシーンに着るスーツのデザインをプラダにお願いしたときからの15年来の友達だからであるらしい。

2prada_Great Gatsby_mbds_Martin Brudnizki Design Studio

I am obsessed with 1920s fashion and art. One word: Erte (above). If movie producers weren’t able to reproduce his work (good luck with that, hey!) then these Miuccia Prada creations are the next brilliant choice.

1920年代のファッションとアートには心を奪われる。1920sファッションといえば、あの伝説的な衣装デザイナーのエルテでしょ（上）。映画で彼の衣装イラスト達を再現できたら本当に最高に最高だったが、不可能だっただろうから、プラダとミュウミュウの衣装たちの放つ輝きやその美しさは失われないだろう。

The 40 outfits are on display at the Aoyama boutique on the 6th floor and throughout the 1st floor until the end of the month. It’s worth it to see all of the characters that wear the outfits and their salacious stories.

40もの衣装たちは今月３０日まで青山のブティックの6階と1階のいたるところに展示される。登場人物たちが着ていたその衣装を間近で見られるのはこの上ない機会だし、恋多き物語の中では、出演者のイメージを作る重要な役割を持つものとして、映画を見に行くのならセットでチェックしておきたいところ。

The party itself was quite decadent, maybe not roaring 20s decadent, but roaring 20oos decadent. There was enough champagne for eons and everyone was dressed to the tens. Most of the celebs were in Prada ss 13 which is one of my favorite collections, yes, BUT with an excuse to wear 1920s fashion I was disappointed more people didn’t get creative :( I mean, one girl was in Alexander Wang! Wang is great, but at a **20s** party? Imagination, please! I did see Maki Nomiya looking like a million in a gown and Sachiko from SHIMA who was wearing an adorable pink chemise. I went with the lingerie look as well, with a bit of noir in a vintage Limi Feu dress, crsytal studded heels, and hair pinned in metallic “waves”. A little old, a little new.

パーティー自体はとてもデカダン(豪華）だったけれども、20年代風ではなく、21世紀風だった。映画の中同様に大量のシャンパンが用意され、皆映画を意識してとてもお洒落していた。多くの著名人がプラダの2013年春夏のコレクションを身にまとっていた。プラダの中でも私の大好きなコレクション一だったのは確かだが、せっかく20年代がターマだったからもっとそういうのをみたかったな、と思った。アレキサンダーワンなんて着た子もいた！！・・ん、ワンも素敵だけど「２０年代」で東京のファッションピーポーを期待しすぎたしら？！ふーむ。海外憧れさせないでよぉ。うまく着飾っていたのは野宮まき様とSHIMAのヘアメイクを担当しているSachiko。まき様はガウン、サチ子はほれぼれするようなピンクのシュミーズを着ていて、20年代の流行りを意識しつつも自分色を見せていた。もちろん私も（頑張って）20年代らしいランジェリーな装いでパーティーに行ったけれども、もちろん私なりの工夫を加えて。リミフゥのヴィンテージドレスに、クリスタル付きヒール、髪の毛は銀色のピンを使ってメタリックな20年代風のウェーブを作り、古い感じと新しい感じの両方を取り入れてみた。