Friday, May 23 2025
blamung graphics 2012 aw
Written by 2012/05/15

ENJOYMENT ORDER SPIRALS BOREDOM AND BINDING MAKE WHAT? YOUR BALMUNG 2012 AW TOKYO SANDWICH.

Tokyo Brands | 東京ファッション Article

BALMUNGのバイキングだ！ 「楽」、「律」、「螺旋」、「退屈」、「拘束」、「素」というおかずで成る2012年秋冬コレクション。

beach balmung

Balmung is the brand and Hachi is the deisgner.

 
You’ll recognize Hachi on the streets of Tokyo in an oversize shirt, bowl cut and big vintage fram glasses. And don’t forget the smile…he’s often smiling or laughing. 
 
Why do I note this? Because you might mistake him for being a dark and brooding type when seeing his designs. 
At first glance they may appear geometric, minimalistic and cold (in a white gallery sort of “cold” way) but they are soft, squishy and have more color to them than shown in these lookbook photos.
 

デザイナー、ハチが展開する東京ブランドBalmung。

ストリートスナップで登場する彼のトレードマークといえば、オーバーサイズのシャツにマッシュルームカットのヘアスタイル、あとはたまにヴィンテージの変わったサングラスをしていたり。
そして忘れてはならないのが、そのスマイル。いつだって、やさしげな微笑みを讃えている。

なんで笑顔のことを説明しなきゃいけないかというと、彼の作る世界感はともすればダークに捉えられがちだから。
彼の洋服を見た第一印象は恐らくこんなところだろう
ジオメトリックなパターンにミニマリスティックで冷たい感じ
しかし実際にこの洋服達にはソフトは要素も持ち合わせているし、ルックブックで見るよりずっと鮮やか。

 

balmung 2012 aw
 
My own image of this brand is “metallics”, “spacey”, “futurism” etc, etc, but I am coming to terms with this new iteration of the brand.
 
It appears that Hachi has gotten a firmer grasp of what his customer desires from Balmung. This means more simple cut-sews and graphic prints—- 
Actually, the graphic prints have always been a core part of Bamung’s collections, but for 2012- AW he has added more to his ouvre:

私の中でのこのブランドのイメージは、メタリック、スペイシー、フューチャリスティック。
でも今回のコレクションを見ると、これらのイメージだけでは捉えきれないことが分かる。

まずもって言えることとして、これは消費者の要望を汲んでのことかどうかは定かではないが今回のコレクションはカットソーなどをメインに至極シンプルにまとめられていること。
そしてこのシンプルなラインナップに彩りを添えるのは、このブランドのシグナチャーになりつつあるアーティスティックなグラフィック。

blamung graphics 2012 aw

The graphics are named as thus:
1) Circle
2) Spiral
3) Boredom
4) Tied up
5) Natural

毎シーズン恒例のこのグラフィック、今回のテーマはというと
１）輪
２）螺旋
３）退屈
４）拘束
５）素

gaku to ritsu balmung

blamung tokyo

closeup

lookbook balmung 2012

contraption

The theme for the entire collection is the “gaku” and “ritsu” .”gaku” (enjoyment) is part of the word “ongaku” (music) and “ritsu” (order) of the word”kiritsu” (rule) . So we’ve got both enjoyment and order on our hands. I suppose looking at the photos, you’ve got a person kind of stuck in these big shoe-like contraptions and yet they are still free to move at their free will (and go to the beach?).
 
The contraption is one used at an installation during Tokyo fashion week where two men sat on a big wooden frame and seemed to be morphing into a tree… every once in a while they’d twitch to let us know they were alive and breathing humans.

tree of life

そして今回のコレクション全体のテーマとして掲げられているのは、音楽の”楽”という字と、規律の”律”という字。
この２つの文字からインスパイアされ出来上がったのがこの足に装着する木製の装置というわけ。
規律あっての内面の解放か、はたまたこの靴(？)を履いてビーチに行くというのか。
この木製の装置はというと、この展示会に先立って行われたインスタレーションにて使用されたもの。
このインスタレーションでは男性のモデルがこの装置に足を踏み入れ、別に作られたこれまた大きな木製の装置に縛り付けられていた。

 

Check out Balmung at CANDY in Shibuya and then some rather unique versions of idol-attire (think pink, futuristic, ruffles, girly [I LOVE this style of Balmung!]) at “GOKAI” shop in Akihabara (This place rocks).

Balmungの作品は、渋谷のCANDYにてご覧頂ける他秋葉原のGOKAI(このショップがまたヤバい！)では、ピンク色のレアなピースも展示されているので是非足を運んでみて下さい！

hachi by balmung tokyo

Hachi looking cute.
このハチ君、カワイイ笑

 

Hachi’s BLOG

BALMUNG Official

Tokyo Fashion Diaries by Japan Fashion blogger misha janette | ファッションブロガーのミーシャジャネットの東京ファッションダイアリー

 

You may also like

バルムングに見るストリートファッションの「いま」。Concrete, fur and flowers. Balmung IS Tokyo street style. 2016 SS

差別化を歓迎するのはこの場合だけ？スカートしか作らないクリーナ2016 SS Meet Cleana, the most discriminatory brand ever.

HARCOZAのアラビアンパジャマパーティ！HARCOZA 2015 SS Arabian Pajama Party.