Categories
Tokyo Brands | 東京ファッション Tokyo Fashion Week | 東京コレクション

Empathy for Tribal Fast-Food Dining. FACETASM 2014 Spring at Tokyo Fashion Week

ファセタズムの ”感情移入” ショーで見たトライバルとファストフードのミックスカルチャーに注目!2014年春夏レポート

facetasm-spring-2014-tokyo-48
 
Oh! How nice it is to see a really well-styled show! There was just enough going on in the layers of each outfit to keep you busy until the next look goes flying past. And it was an exciting collection, too!
 
FACETASMのショーはすっごいうまく構成されていた!スタイリングが素晴らしいことから、次々に各ルックが登場してきてあっちのルックこっちのルックと思ったらまた次のルックが出てきて..観客の目は退屈することなく忙しく動き回る。とってもセンスのいいコレクションだったなと思います。
 
facetasm-spring-2014-tokyo-46
In love with these accessories! アクセサリーに注目!
 
​The theme was “empathy” and I could see two references; tribalism and fast-food diner work wear. So is it supposed to be empathy for ethnic people working at diners? Or diner employees who have to go to the jungles? Wow. I`ll stop now. 
 
Look for the checkerboard floor, the wood-cut flora and of course those hamburger/fries necklaces. If my eyes don’t deceive me, those bangles are hamburgers?! Genius! I must have one. Or two.
 
今回のテーマは”empathy(感情移入)”。また、民族性にスポットライトを当てたようなものと、ファストフード屋のワークウェアの二つの要素が見受けられたような気がする。例えば、ある民族がディナータイムにキッチンで働いている?とかキッチンスタッフがジャングルへ行かないといけない?みたいなバックグラウンドを感じました。おかしいかな?うーん、このへんでやめとく!w
 
ま、だって、チェックの床とか、版画的な植物チーフ、あたしの目が狂ってなければハンバーガーのバングルまであるよ!うーんたまらない。こいつは買わなければ。
 
facetasm-spring-2014-tokyo-43
ハンバーガーバングル?!
 
facetasm-spring-2014-tokyo-49
 
facetasm-spring-2014-tokyo-50
 
facetasm-spring-2014-tokyo-45
 
facetasm-spring-2014-tokyo-44
 
facetasm-spring-2014-tokyo-47
 
And the looks with the white apron styles, I think those things are supposed to be wet napkins? Ah, the life of a part-timer. Empathy, empathy, empathy (hey I work around the clock; let’s talk empathy!)
 
それから、この白いエピロンのルックはウェットナプキンをイメージして作られたんじゃないかな?と思う。そう、アルバイト人間の生活。感情移入、感情移入、感情移…入…..。わお!もう24時間ぶっ通しで働いてるよ!! みんなもパートタイマーになりきってみよう。
 
Photos Mami Tanabe
facetasm-spring-2014-tokyo-36
 
facetasm-spring-2014-tokyo-38
 
facetasm-spring-2014-tokyo-39
 
facetasm-spring-2014-tokyo-41
 
facetasm-spring-2014-tokyo-42
 
facetasm-spring-2014-tokyo-20
 
facetasm-spring-2014-tokyo-21
 
facetasm-spring-2014-tokyo-24
 
facetasm-spring-2014-tokyo-25
 
facetasm-spring-2014-tokyo-27
 
facetasm-spring-2014-tokyo-29
 
facetasm-spring-2014-tokyo-30
 
facetasm-spring-2014-tokyo-31
 
facetasm-spring-2014-tokyo-32
 
facetasm-spring-2014-tokyo-33
 
facetasm-spring-2014-tokyo-34
 
facetasm-spring-2014-tokyo-35
 

facetasm-spring-2014-tokyo-1

facetasm-spring-2014-tokyo-2

facetasm-spring-2014-tokyo-4

facetasm-spring-2014-tokyo-6

facetasm-spring-2014-tokyo-9

facetasm-spring-2014-tokyo-10

facetasm-spring-2014-tokyo-11

 

facetasm-spring-2014-tokyo-13

 

facetasm-spring-2014-tokyo-15

 

facetasm-spring-2014-tokyo-17

facetasm-spring-2014-tokyo-18

 

 

2 replies on “Empathy for Tribal Fast-Food Dining. FACETASM 2014 Spring at Tokyo Fashion Week”

WOW! I wish I been there seing this cool collection live! Love the thought of empathy, trying to figure out how I Think it fits in on the clothes! Wants the black braclet myself, soooo great piece of work ^^/

Yes, I`m really interested to find out what more is going on here, especially in terms of empathy and how it relates to Japan vs the west. For example here, working in the service industry here is not looked down upon as much as it is in the west (part-time worker, shop staff, maid etc). So i wonder how it relates to this collection…

Leave a Reply to Jennie Cancel reply

Your email address will not be published.