Cooler than an “it” girl is my muse, Mari Natsuki with an exclusive chat and appearance in Tokyo Mode Diaries!

 

Oy, the word “muse”. Overused, but it’s so much better to be  a muse than an “it” girl or “idol”. Muses inspire, enlighten, and are the product of themselves and no image machine.  I think it’s great to have someone to look up to and emulate and respect. I often get asked if I have a japanese celebrity I look up to but I just couldn’t really come up with one who HAD..something, something special to me. And then recently I came to know a woman named Mari Natsuki. She embodies a deep sense of self, her own style that is unique but at the same time carries off a quirky elegance with aplomb. She also has a really young heart that makes her easy to talk to, despite me being from a really different world in several ways. 

 

ミューズって言う言葉、よく耳にするけど、やはり最高なことですね。”it”ガールや”アイドル”よりも遥かに特別な存在の持主というから。よく私に、そういう憧れがいいの日本の有名人がいるかどうかを聞かれることがあるんだけど、ただ、なかなか言い切れる人がいなくて… 。本当に心をつかんでしまう程のオーラー、ていうか。
でも最近、夏木マリさんと親しくなれる機会がありました。彼女は彼女自身が奥底に持つ、鋭く、深い五感を具体的に表現する活動をしている。唯一の独特な、夏木さんだけが持つマイスタイル。だけどそれと同時に、彼女のそういった内面性を吹っ飛ばしてしまうかのような、エレガントで上品なたたずまいには、思わずうっとりとしてしまう。そしていつまでも幼心を持つ彼女は話しやすくて、とても親しみやすい一面も持っている。全く違う世界を生きている私にも関わらず、とてもフレンドリーに接して頂けたの。夏木さんこそまさに、私の尊敬出来る女性だった！

 

 

 

She is a multitalented artist: dancer, singer and actor are all on her resume. She was in “Ping Pong”, one of my favorite Japanese movies. (for people outside Japan, you may know her as the original voice for the Yubaba character in Ghibli’s “spirited away”). And she also manages her own image which means she’s a true fashion icon.

 

夏木さんはアーティストで、ダンサーでありシンガーでもある。そして俳優 (私の大好きな映画Ping Pongと千と千尋の神隠しにも出演）。それから彼女はまた、自分自身をもプロデュースしている。それは夏木さんがファッションアイコンであることを物語っている。

 

 

So when I told her about my story for Tokyo Mode Diaries and she agreed to play a part in it, I was…floored, to say the least! You’ve got to see her in it here!

 

先日なんと、私が『東京モードダイアリー』の第一話のアルマーニと折紙のストーリーを夏木さんに話した時、その中での役を演じることに同意して頂けたの！なんと光栄で、名誉のあることでしょう！それじゃあまずは、そのストーリーをまず、こちらで是非是非ご覧ください。

 

 

We recently became close because we share a common hobby: blogging! Actually Mari started an online magazine that embodies her rock n roll spirit and is aptly named “Natsuki Rock” think if it as like a Japanese GOOP (Gwyneth Paltrow’s online mag) but with a bit more edge. Check it out here!

 

わたしたちは最近、より密接な関係が築けているような気がする。共通の趣味を発見したの。「ブログ」！実は夏木マリさん、『Natsuki Rock』と名付けられた、まさにその名にふさわしい、夏木さんの持つロックの魂を具体的に表現するためのオンラインマガジンを最近スタートさせました。私が思うにそれは、海外で例えると”GOOP” ( グウィネスパルトローのオンラインマガジン) のような感覚だけど、もっとエッジが効いていて、鋭い感覚で表現されている。こちらでチェック！