Japan’s only MA course in fashion breeds new talents. BFGU 2014 ◎日本唯一のファッションMAコースBFGUより新星デザイナー2014年発表

Bunka Fashion Graduate University has given release to another class of extremely talented designers, as presented at the graduation show for the design course at the end of January. These designers are competing with the likes of the graduates of the MA course at Central St Martins and more around the world, although it has not yet hit that fever pitch. But even though the graduate course is young at only a few years old, the amount of international enrollees means that it has a great dose of individuality and diverse views which will be crucial to making sure the course breeds successful designers from now and into the future.

文化服装学院大学院（BFGU)で先週、デザインコースの才能あるデザイナーたちによる卒業ショーが発表された。このデザインコースはセントラルセントマーチンなどの世界の服飾学校の卒業生たちに対抗できるスキルと服作りのノーハウを身につけさせる為のコースだけど、数年前に立ち上がったばかりだからか、コース自体もまだたまご。トップの学生のみがショー形式で卒業コレクション発表を行える、ということになっているけれど、今回はとても国際的な学生達でした。やはりビッグな卒業生に不可欠なのは、国際知識とその様々な背景から生まれるデザインコンセプト。確かに、すぐさまグローバルなスーパースターが誕生する訳ではないけど、世界からBFGUにたくさんの生徒が 集まっているなら、やっぱり注目すべきなんだと思う。

Case in point, I was pleased to see the wide array of aesthetics as well. What were the youngest generation of budding designers thinking? A whole lot, especially with shapes and layering. Kitsch and androgyny were also big, but stereotypical high-heels were not. Sneakers and flats everywhere! The details were also fantastic; check out some of the best here and make bets on where we will see them pop up next (some pieces in my closet, hopefully! ).

ミーシャ的には、たくさんの”美学”を見れたことも、よかったなと思う。芽を出しかけている若いデザイナーのファッションに対して、あー考えていることはこんな感じですな、と。特に、シルエットやレイヤリングがおもしろかった。キッチュな要素が多く見られたし、アンドロジニーも少なくない。そういえば、スニーカーとかフラットシューズばっかりだったなあ！
じゃあここで
いくつか素晴らしい作品のディテールを見てね。 そんで次はどこで彼ら若手デザイナーの作品が見れるのか賭けようよ！(願わくばミーシャのクローゼットに？笑)

VIVIANNO SUE 

 

IN SEO

 

Shakhnoza Rizkieva

 

LEE CHINHUA

 

HIROTAKA SHINTANI

 

SHIHO KATO (dinosaurs ^^)

RURI TAYAMA

 

MIKI ONO

 

PARK MIN SEO

Meet all the designers at http://bfgumag.com/designers/

-Misha janette
-Asst Natsumi Yasuoka