さかしまに白を。Absurd in white.

Time: 12:30
Location: Yoyogi Hachiman
Theme: Absurd in white さかしまに白を

今回も続編として、文化ファッションコンテストのファイナリストをピックアップして、スタイルブックを通して紹介してます！たまたま集まった作品たちがみんな白だったのでデニムでアヴァンギャルドxカジュアルにスタイリングして見ました。

As a continuation to the last time, I am picking up some of my favorite finalists from the Bunka Fashion Contest this year. Just by chance I ended up with a group of white looks so I put them to denim for an avantgarde take on casual friday.

薄井あい

テーマは「さかしまに楽園を」です。100年以上前に書かれた小説「さかしま」から着想を得ました。小説さかしまは、自分が生きる世界に嫌気がさした主人公が、風変わりな趣味嗜好品だけを集めた部屋に引きこもり、その様子や趣味をひたすら紹介していくというストーリーで、自分中心の生活を極めた物語とも言えます。その自分中心という点が現代を生きる自分と重なり、この物語の特徴的なストーリーをテキスタイルに落とし込み、無意識に生まれる自己中心的な世界をのような部分を表現しました。

The theme for my piece is “An absurd utopia”. I was inspired by a novel called “Absurd” written over 100 years ago.  In the book, the main character becomes bored with the world in which he lives, and he becomes obsessed with collection strange things with which he holes himself up in his room with. The book tells his story by going through his strange obsessions and hobbies one by one, and I felt this related to me and how I feel inside. How I feel inside overlaps with who I am as a modern person, and I poured that story itself into the textile. So I ended up with this self-centered piece about my own world without even thinking about it.

斎藤美涼

作品への一言としてはジャンヌダルクをアイディアソースにデザインしました。
いつもアート作品を作る様な感覚で服作りをしていて、良い意味で服作りの知識に縛られない様にする事を意識しています。
この作品も絵を描く様な感覚で製作しました。

I could say that my design source was Joan of Arc. I always make clothing with the thought of them being pieces of art at the same time. I try not to be bound by the rules of dressmaking, which I always consider a positive thing, and I keep that in my mind. I created this piece with the same mindset as if I was sketching a drawing.

加藤千恵

未発見の部族の民族衣装をテーマに、白一色で未来的な民族衣装を製作しました。

I created these white pieces by imagining what an undiscovered ethnic tribe from the future might wear.

xo

M

1 comment