The Best of Japanese Fashion Magazines, Feb 2014. ◎ 日本ファッション誌 2月号のベスト・オブ・ファッションストーリー表彰！

What is the top fashion editorial, in terms of quality, photography, uniqueness, impact, and style for February? And which magazine is it from? 

日本のベストを探る！質、写真、ユニークさ、インパクト、そしてスタイルの全てにおいて一位を飾る最高のファッションストーリーって何？そして、どの雑誌のもの？がーん！ときた作品を勝手ながらも決めさせてもらいます。

It’s “KO Cruise” from the Jan/Feb issue of Numero TOKYO. This magazine consistently puts out some great high-fashion editorials and this month was no different. It’s cool and fun, a mix of art and fashion, and pushes the boundaries. According to their photo-editor’s blog, it was shot in Brooklyn and used props people offered on the street while they were shooting. It mixes the boxer and athletic trend with wearable cruise goods. 

答えは、Numero TOKYOの1/２月号に掲載されている「KO Cruise」。この雑誌は一貫して素晴らしいハイエンドブランドのファッションストーリーを生み出していて、今月号もまたそれは同じだった。クールで楽しい、芸術とファッションの融合、そして自由なストーリー。それを手がけたヌメロ東京のフォト・エディターのブログによると、この撮影はブルックリンで行われて、道で撮影してる最中、色んな人がくれた小道具を使ったらしい。ボクサーとアスレチックなトレンドをミックスさせて、着やすいクルーズラインになってる。 

Photo : Chad Pitman     Fashion Editor : Sarah Ellison
Hair : Tamara McNaughton      Makeup : Dotti

Runner-up goes to VOGUE Japan’s shoot on Comme des Garcons’ SS collection by Paolo Roversi. This is just too good to pass up, and it’s not very often you get to see Comme des Garcons featured in a VOGUE magazine.

そして、ベストではないかもしれないけど（ワンブランドなので）無視してはいけない次のストーリー、VOGUE Japanに掲載されていたPaolo RoversiによるComme des GarconsのSSコレクション。本当に素晴らしい作品だから、見逃すにはもったいない！それ以上に、VogueがComme des Garconsをフィーチャーすることって珍しいから、絶対にチェックするべき。

photo: Paolo Roversi styling: Nicoletta Santoro

-Misha Janette
-Asst editor Lisa Ishiwata