バルムングに見るストリートファッションの「いま」。Concrete, fur and flowers. Balmung IS Tokyo street style. 2016 SS

わたしは “知っている。”   バルムングが日本のストリートファッションの「いま」を現在進行形でつくってることを。

全体をスマートに、くびれや足のラインを見せるファッションが一般的な海外のファッションに対して、
日本のファッションの特徴はフリーサイズ(オーバーサイズ)だし、いろんなとこで盛る。

バルムングが盛るのは上半身と足元。このシルエットはアメリカ人からみたらだいぶ斬新だとおもう！
でも原宿ファッションにハマってくるとこのバランスがきっとどうしようもなく癖になるんでしょうね。

Do you “know”?

I “know”.

I know that when it comes to Tokyo street style fashion, Balmung is an instigator and a catalyst to defining what it is today. …and what it is to become.

Although a snug fit, cute waist, and leggy looks are the uniform du jour for street style in the west, in Japan it’s almost always going to be baggy and “free size” (one size fits all, or unisex) and stick out in odd places.

I mean the last part literally. For example, in Balmung’s case, designer Hachi is all about creating a big upper body and the feet through exaggerated shapes. While these may seem cumbersome, it’s the western fashion that actually starts to look more of a pain to deal with than its worth, and this is just so easy to pull over. These silhouettes are pretty par for the course in many Tokyo street-born brands, but to thine western eyes they are still quite a sight to see.

そんな、ユースの間でもファンの多いバルムング。
2016ssは誰もが “知っている事。” をテーマに、花をメインソースに展開されている。
ぱっと見、え、どこに花？って思うけど、実は抽象的に登場！このグラフィックかっこいい。

花ってきくと暖色系で明るくてかわいいのかなって思うけど、バルムングのデザイナーHACHIさんが春夏に選んだのは逆！カラーパレットは白銀ブルーで触ったら冷たそうだし、ルックブックを見ても近未来的でクールって印象を受ける。(2016ssのクリスチャンダダもそういえばあじさいをイメージした寒色系のコレクションでかっこよかった！)

原宿というと、まだまだ海外ではロリータとかTHEカワイイのイメージが強いと思うけど、
こういう”クールカワイイ”ファッションだって得意な原宿の一面も、ジャパニーズストリートファッションを形成する上で凄く大きな存在。

若い世代に指示されているという点では、SNSでの拡散力がすごく強い。
良いと思ったものは良いと思った瞬間に写真を撮ってアップするメディア世代のファンを抱えている事も、
バルムングが現在進行形で「いま」をつくっていける要因なのかもしれない。

And this is why Balmung has been a favorite among the fashion-forward youth here for years. The 2016 SS collection’s theme is “What everybody knows” and took it’s inspiration from flowers. You might look at it wondering where the flowers actually come into play here, but they are the main star of Hachi’s digital graphics, although twisted and pulled into oblivion. Then there are the shoes! Like cinder blocks tied to a mobster being sent to his death in the ocean.

Although the pastel blue is certainly a spring-ish color, Hachi only uses it here with cool, stark colors to create a cold atmosphere at odds with the season.

This somewhat android-ish, futuristic fashion is also at total odds with what is considered “kawaii” fashion, but since kawaii is just another way to say “cool”, then this type of clothing can certainly come to represent the new side of Tokyo style.

Well, it’s actually already doing that…you know.

1 comment