食べちゃダメ!日本の身につけられるスイーツの世界一パティシエ、氣仙えりかをご紹介

erika-kisen-fake-food-dessert-accessories-japan-1

Heads up: Kawaii International is on this weekend and it’s all about the amazing world of Japanese desserts– both edible and wearable.
If those necklaces of the bleeding cakes I posted before didn’t totally turn you off to fake dessert, then tune in because these are far easier on the heart. During the show I came face to face with the most incredible thing ever….
注目: カワイイインターナショナルが今週末公開。今回の特集は日本のビックリデザートの数々!食べられるものはもちろん、身につけられる物も。
私が前にアップした血走ったケーキのネックレスが、もしみなさんを作り物のデザートから興味を失わせなかったら(反省)、もう少し私に付き合ってほしい。今回のはもっと、遥かに心臓に優しいから。ショーの間を通して私は、ビックリする数々と直面してきた。

erika-kisen-fake-food-dessert-accessories-japan-7

A fake cake with a slice cut out was brought out to the table and as the cameras are rolling I`m standing over it, admiring how real it looks, when I peek over the missing slice part….
…and I see an iPhone camera peeking out from underneath it.
No.WAY.
The change on my face gave it away…I was like….”No…it can’t be what I think it is!”
I pick that thing up (it’s light, like foam!) and sure enough…
It was an iPhone case! AN ENTIRE CAKE.
スライスされた作り物のケーキがテーブルに出された。カメラは回っていて、私は注意深く、無くなったスライスの部分を見つめている。どれだけ本物のように見えるかに感服している。それから私は下からチラっと顔を出した iphone カメラに気がついた。
いや…
見る物の誰の目にも明らかだった。私はというと… いや、違う。これは私が思っているものとは違う!
私はそれを掴んで持ち上げてみる(泡のように軽かった!)と、その正体が明らかになった。
それは iphone ケースだった!だけど完全にケーキにしか見えない!

erika-kisen-fake-food-dessert-accessories-japan-4

erika-kisen-fake-food-dessert-accessories-japan-3

erika-kisen-fake-food-dessert-accessories-japan-5

It, and the others, were made by “dessert accessories designer” AKA the world’s best clay patissier Erika Kisen. Her stuff is incredible, on par with sculpting.
After the show I picked up an iPhone case, albeit a slightly more conservative one. I took it with me to NYC last week with the primary goal to freak people out. And freak them out it did..especially waiters at restaurants. Mission accomplished.
それとか他の物は全部クレーパティシエの Erika Kisen による作品だった。彼女の作品はどれも平等に、とても素晴らしい。
ショーのあと、やや保守的な(嘘)ものだったけど、私は1つ iphone ケースをいただき、その足で先週 NYC に飛んできた。そこで人々を驚きの渦に巻き込んだ。まさに狙い通り。ミッションコンプリート!

Screen shot 2013-08-31 at 12.40.09 PM

My case with some pastries at the Crosby St Hotel. When I change to the 5S I`ll try and get a Vienna cake or something.
ニューヨークのCrosby St Hotelの朝食でiPhoneケースを召し上がれーーーない。5S種に変えたらどういうスイーツケースにしようかな?!

erika-kisen-fake-food-dessert-accessories-japan-2

erika-kisen-fake-food-dessert-accessories-japan-8

Ryu models the pancake hat better than me
Ryu Goda 君は私よりうまく着こなしてる

erika-kisen-fake-food-dessert-accessories-japan-9

Big macaron handbag 巨大マカロンのハンドバッグ

erika-kisen-fake-food-dessert-accessories-japan-10

See more on Kawaii International on NHK. Details:

カワイイインターナショナルの詳細はこちら

Episode #15 “The Kawaii Sweet Life”
In UTC or Universal Time Coordinated, timings are as follows:

In JST or Japan Standard Time:
September 1, Sun. 0:10/4:10/8:10/12:10/16:10/20:10

※Available on internet for free for everyone to watch
※Same episode will be streamed in a total of 6 times once in 24 hours
※only available for streaming, not for downloading

Streaming page ⇒ http://www.nhk.or.jp/nhkworld/index.html
Program web page⇒ http://www.nhk.or.jp/kawaii-i/

erika-kisen-fake-food-dessert-accessories-japan-11

MC: メロディー洋子、関根まり、ミーシャ
ゲスト:cookieboy, AMO

Asst editor Yoshi Peter