Yasutoshi Ezumi本格的デビューコレクション。秋冬2011年の『シークレット・・』とは?

Yasutoshi Ezumi is both the unluckiest and luckiest Japanese designer this season. His bad luck comes from the fact that his new namesake brand’s debut on the Japan Fashion Week runway was canceled due to the earthquake. He was chosen to be one of three participants in the SHINMAI Creator’s fashion show, which means that as a new designer his show was to be sponsored and see a whole lot of media attention on the opening day of Japan Fashion Week. That was canceled, and so were his chances of being able to make a splash with a huge fashion show that would be difficult to finance alone.

But his great fortune comes from the fact that his designs are incredible and he appears to have a wealth of talent which has captured the attention of the media anyway. Me included! When something is good, it’s good. He experiments with construction and shape, such as in the hand-knit chunky scarves and the perfect LBD (little-black-dress) with origami details on the bust.

I saw his collection once, and came straight back the next day to try on this show-stopping dress made from a basket weave.

 

エズミ・ヤストシは今季のラッキー、そしてアンラッキーな日本人デザイナーであるといっても過言ではない。彼の不運は、彼と同名の新ブランドのデビューを果たす場となっていたジャパン・ファッションウィークが震災の影響でキャンセルとなってしまったことから始まった。彼は有能な若手デザイナー3人のみが参加出来る、シンマイ・クリエーターズ・ファッションショーに参加が決定していて、スポンサーのもとショーを開催し、多くのメディアから注目を浴び、ファッションウィークの栄えある初日を飾る予定だったのだ。残念ながら自らショーを開催することも出来ず、盛大な歓声のもと果たされるはずであったデビューはおあずけとなってしまった。

けれど、彼の申し分のない素晴らしいデザインと豊富な才能が運を引き寄せ、多くのメディアの注目も集めたのだ。私を含めね!やはり、いいものはいい!今回彼はしっかりとした手編みのスカーフに、完璧なLBD(リトル・ブラック・ドレス)、バスト部分に折り紙のディテールなどといった、新しい構造とシェイプの作品を試みたのだ。

私は彼のコレクションを一度拝見して、またすぐ次の日に会場へと足早にもどった。この見とれてしまうほど美しいバスケット織りのドレスを試着するためにね。

misha tries on yasutoshi ezumi

see more about Ezumi below  |  続きで詳しくご覧下さい

Ezumi has worked for Alexander McQueen, Aquascutum, Danielle Scutt and Tsumori Chisato. You’ll see the scarves in laser-cut details in neutral colors that are incredibly easy to style into your wardrobe.

 

エズミはこれまでアレキサンダー・マックイーン、アクアスキュータム、ダニエル・スカット、そしてツモリ・チサトのもとで働いていた事もある。彼のレーザーカットのディティールが特徴のこのスカーフは、ニュートラルな配色でどんな洋服にもぴったり合うね。

 

 

 

 

 

 

knit ezumi

 

 

chunky knit by yasutoshi ezumi

 

 

laser cut

 

 

origami dress

 

 

Ezumi is inspired by geometry and mathematics and his themes run deep.

 

エズミは幾何学や数学にインスパイアを受けていて、彼のテーマもどこか奥深いものがある。

 

Theme:

[ Secret Code Fractal]

Concept:

The meaning of “Secret Code” has a wide range of physical notions and definitions.

For example, the Golden ratio, spiral ,  Fibonacci numbers, Geometry…The main idea for this season is lies in the Fractal division.

Fractal is “a rough or fragmented geometric shape that can be split into parts,each of which is (at least approximately) a reduced-size copy of the whole,”a property called self-similarity.

I translate these notions and definitions into fashion and textile design.

 

really long train

 

 

misha in ezumi and ema

This skull necklace is by ema, a great accessories brand that I will introduce a little bit later.

 

このスカルのネックレスはema。もう少ししたら紹介する予定の素晴らしいアクセサリーブランドだ。

 

Time to hone your fashion eye; what at first may appear to be designs that are too-edgy-for-the-average-person, are in fact incredibly easy to wear. This skirt below is INCREDIBLE. Sexy but conservative. Mature but youthful. What do you think? I hope it becomes available for customers to pick it up.

 

今がファッションアイに磨きをかける時!一目見て、一般の人にはエッジーすぎるデザインのものも、本当は驚くほど着易いの。下のスカートも魅力的。セクシーだけど、少し控えめ。大人っぽいけど、どこか若やか。あなたはどう思う?みんなの手に届くように、商品化されればいいのにな!

http://www.yasutoshiezumi.com

-Misha Janette
Edits by Megumi Ishimura
Photo sources: ©JapanFashion Week Org. &
YasutoshiEzumi.com

Tokyo Fashion Diaries by Japan Fashion blogger misha janette | ファッションブロガーのミーシャジャネットの東京ファッションダイアリー※モード感の放つ個性的なファッションは日本から消えつつあるの?NO!
だから、このレポートを気に入っていただけたら、是非広めて下さい!
フェイスブック、ツイート、ブログでご紹介ください!テイストを磨いて、ファッションで元気を出せ!