世界一綺麗なクリスマスのウィンドーディスプレイはNYCのBERGDORFSで。

vergdorf windowMerry Christmas Eve to everybody! I`m going to be getting tipsy on cider and card games with the fam tomorrow, but here’s something to tide us over until I pull myself together again.

Window displays are one of the most important points of visual merchandising for a fashion brand. Advertisement campaigns might be big, but it’s only good if you pop into the store later. With a good window display, you’d be pulled right into the store to purchase something *right away*.

Window displays are also a great way to play up fashion as fantasy. I adore window displays, and it was a dream come true to be able to create my own for Isetan Dept store with VOGUE Japan earlier this year. My favorite window displays hands down, though, have to be Bergdorfs during the Christmas season. My first night in New York I walked to Bergdorfs at night (less reflection!) and got a lot of great shots. They really outdid themselves this time for sure… look and be amazed.
Main theme: “Carnival of The Animals” Visual director David Hoey and his team spent the past two years planning, building and collecting antiques for this big moment.

 メリークリスマスイブ!私は現在地元でファミリーと一緒にサイダーを飲んだりトランプで遊んだり、平凡なアメリカンクリスマスを過ごしてます。そんなクリスマススピリットをおしゃれに味わうならこちらです!〜

ウィンドウディスプレイ、それはファッションブランドのヴィジュアルマーチャンダイジングにとって最も重要な要素。

ブランドの広告キャンペーンが重要なのはもちろんだが、それはあくまで遠隔的にイメージを形成するのに役立つという意味においてだ。しかしウィンドウディスプレイのそれは消費者に直に訴えかける効果があり、良く出来たディスプレイによってより直接的な消費へと繋がることもある。それに加えて、ウィンドウディスプレイが持つ、ファッションをファンタジーとして表現する役割を持つことも見逃せない。かくいう私も、ウィンドウディスプレイの大ファン。だからこそ、今年始めに伊勢丹新宿で自分のクリエイションを披露できたことは夢のような体験だった。もちろん自分のディスプレイは大好きだった。でも、やっぱり一番のお気に入りのウィンドウディスプレイは、このクリスマスシーズンのバーグドルフ グッドマンを除いて他に無いだろう。今回のNY滞在でも、まっ先にバーグドルフに向かったのだが、今年のディスプレイも本当に秀逸!!日本にいる方の為に写真に収めて来たので、是非これでNYのクリスマス気分を味わって頂ければと思います。
メインテーマは、”Carnival of the Animals”。ヴィジュアルディレクターはDavid Hoeyで、彼のチームはこのディスプレイのプランニング、実際の組み立て、そしてアンティークの小物探しの為に二年間を要したという。 

“Breaking the Ice”

This window is all about an afternoon garden party in the arctic. Guests include couture-made polar bears, mountain goats, coyotes and more. They are all nibbling on cake while the monkey prepares the champagne. Every animal has been created from the world’s best white textiles, crystals, beads, sequins and appliques. The chandelier is of course, Baccarat.  

“Breaking the Ice” 昼下がりの、北極でのガーデンパーティーがこのディスプレイのテーマ。この日のゲストは、クチュール仕立てのホッキョクグマ、ヘラジカ、ホッキョク山羊、アザラシ、そしてオオカミなど。(シャンパンの影からサルが顔を覗かせてるのに気がついた??)これらの動物達は全て、ラグジュアリーな白いテキスタイルで仕立てられ、クリスタルやビーズ、スパンコールなどでアップリケが施してある。シャンデリアはもちろんバカラ。
garden party
breaking the ice
monkey
bergdorm porcupine
animals

“Teacher’s Pet”
Everything used in this scene is made from paper! In fact, more than 300 different kinds of paper were used to create these animals who are getting a proper school lesson from quite the fashionable teacher. Spot the zebra, swan, panda, skunk and black&white peacock.
“Teacher’s Pet” このシーンで使われたものはほとんど全て紙から作られているそうだ!!(その数なんと300種類もの紙!) 教室はモノクロの紙で出来た動物達に埋め尽くされていて、中には等身大のゼブラ、ダチョウ、パンダ、ツチブタ、そして白クジャクの姿も。
teachers pet
details
window details
 
paper
“Brass Menagerie”
This is a tropical forest of metal and mirror with foliage made of brass and steel. The metal birds were made in the 1970s by artist Sergio Bustamante. Look deep inside and you’ll see a fantasy recording studio with vintage microphones. There’s also a giant brass birdcage and the floor is covered several inches deep with a sea of pennies. 
“Brass Menagerie” 真鍮と鉄で出来た葉と、メタルとミラーが凝縮された熱帯の森林。これまたメタルの鳥達は、1970年代にSergio Bustamanteによって作られた作品。よーく目を凝らして見ると、ヴィンテージのマイクが並ぶレコーディングスタジオがあるのが分かる。そして巨大な鳥かごが目を引くその下は、カッパーの硬貨で埋め尽くされている。
brass
up close
turtle
brass fauna
“Testing the Waters”
Completely encrusted with hand-cut Italian mosaic tile, this intensely blue window is meant to depict an undersea fantasy. The single mannequin is dressed in a seashell dress from the Alexander McQueen Spring 2012 collection. At 10 months, it was the most labor-intensive window display in Bergdorf Goodman’s history!
“Testing the Waters” 手作業で切り貼りされたモザイクタイルで覆われたこの真っ青な窓は、深海のファタジーを表現している。ただ一つ置かれたマネキンが着ているのは、2012春夏 Alexander McQueenのドレス。おそらくバーグソルフの歴史上でも記憶されるに値する、素晴らしい出来のウィンドウディスプレイだった。
vergdorf window
bergdorf window
detalil amrchesa

 detail ice

Ok, those were my top favorites, now check out select detailed shots from the other 20 or so (!) windows at Bergdorfs. Each one is as incredible as the last.
Click the jump to see it all. And again, Merry Christmas!
さ、上記は私のトップお気に入りのシーンですが、Bergdorfsウィンドーは20個以上ものぼるから、そのデォスプレーのカットをたくさんとりました。本当にすべては素敵すぎる★見るには、”続きを”をクリックして!メリークリスマス!
bergdorf christmas
bergdorf
bergdorf
giraffe
monkey
bergdorf windows
gypsy
carnival
bergdorf window display
carnival master
closeup
 
camera
details
photo xmas
birds
details shot
 
-Photos (c)Misha Janette
Tokyo Fashion Diaries by Japan Fashion blogger misha janette | ファッションブロガーのミーシャジャネットの東京ファッションダイアリー