WORLD’S FIRST HIGH-FASHION WIG BRAND FOR CONSUMERS. EXISTS…NOW. I AM PROUD TO INTRODUCE “PLUMB”.

  • Facebook
  • Twitter
  • Google Plus
  • Pinterest
  • Reddit
  • Tumblr
  • Blogger

世界のランウェイからインスピレーションをとったファッション性の高いウィッグブランド『プラム』がついに登場!世界初、東京発、ということで大祝い!!

The world’s first high-fashion consumer wig brand “Plumb” exists. As. Of. Now. 

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
BOOOOOM *fireworks* CRACKLE
世界初、ハイファッションウィッグブランド”Plumb”ここに始動!!
 
 !!!!!!!!!!!!!
ブーーーーーーム*花火*
 
How do I know it’s the world’s first? Because I have been looking for something like it FOREVER.
 
And when I couldn’t get it, I decided to make one myself. Isn’t that how the best ideas get started? And I didn’t want to be a brand “producer” on this, with very little control. I wanted full control. So I established my own company, Totteoki Inc. last September, and Plumb is the first brand to be born from it. After a long 9 months the wait is finally over and I am ready to launch the brand at the same time as I launch the website, as well as launching the *online shop*, all at the same time!
 
 
世界初という確証は長い間これといったものを探しに探してきたからこそ言える、世界中でまだ生まれていなかったもの。だからこそ思い立って一から作り出すことを決心しました。やるからには全てにこだわり抜きたい。
 
名前ばかりの”プロデュース”商品にはしたくない。だからこそ自身の会社”Totteoki Inc.”を昨年9月に設立し、その第一弾としてPlumbを作ったのです。会社設立から9ヶ月、私の全精力をかけて発足にむけ試行錯誤を繰り返し、ついにブランドのローンチ及びウェブサイト、オンラインショップの開始を果たしました。
 

 
 
 
Now, I am quite aware that “wigs” and “high fashion” might sound like an oxymoron. Except that it’s not. Not at all. After all, everyone in this industry already rocks wigs and extensions and other synthetic trickery all the freaking time.
 
Let’s see….wigs in magazine editorials? Yes. Celebrities on the red carpet? Yes. Runway fashion shows? YES, YES, YES.
 
これからのハイファッションにはウィッグが欠かせなくなると確信しているからこそ、本物にこだわったものを。
 
だってもう既にモード誌のエディトリアルやセレブのレッドカーペットルック、ランウェイではウィッグが必須となってるでしょ?
 
 

 
 
 
In fact, the last one is quite funny… because the hair trends from the fashion weeks are plucked off the runway and then chronicled in the pages of fashion and beauty magazines, aimed at consumers like you and me to try and imitate them… but most of those were created with wigs anyway! And they are not so easy to recreate unless you have perfect blank-canvas hair.
 
So, I say those hairstyles should be achievable, even if it means putting on that style as if it were an accessory.
 
Ta-da!! And now that is what Plumb is. An accessories brand where the main product happens to be cool, fashion-forward wigs.
 
But it’s not just for me. Plumb is for anyone who follows fashion trends and believes in his or her own individuality. They are models who cannot afford to change their hairstyles up, they are fashion industry and creative types who like to experiment with their style, they are working men and women who like to dress up when work is over. And they are stylists and celebrities looking for a quick fix.
 
 
殊更近年益々デザイン性の高くなるランウェイのヘアスタイルは忠実もしくはそれ以上の精密さで雑誌で再現され、一般の人にまで影響を与えている。しかしリアルヘアでこれを再現するの至難の技、さながら真っ白のキャンバスでもない限り不可能な代物。
 
これらのスタイルを、髪の毛を傷めることなく、まるでアクセサリーを付けるような感覚で手に入れられたら最高じゃない??
 
じゃじゃー!アクセサリーであるからにはデザイン性が最重要項目!だからこそのPlumb!
 

でもプラムをつくったのは自分のためだけじゃない。自分の個性を信じ、またファッションのトレンドにも敏感なスタイルリーダーを筆頭につくった。自由に髪型を変えることの出来ないモデルの子達、ファッション業界のクリエイターなど、自分のスタイルを持っている方なども。また普段仕事をしていても、ドレスアップをするのが好きな男性女性に着用して欲しいと願っています!


 
 
 
 
 
 
 
 
I also wanted them to be affordable, but still high-quality like fashion fans expect. So each wig is within reach, priced the same as one hair cut + color at a good salon at 23,800 yen or 25,800 yen (and if you’re in NYC a good cut+color would cost twice that, I know). They are also all made by hand. AND! Because to me individuality is very important, I only made 30 of each style to sell.
 
The first collection #001 consists of 6 styles for men and women. Inspired by the candy-colored highlights and ombre trends of 2012, I wanted to design the wigs to feature colors that are very difficult and expensive to achieve naturally… but while still keeping colors safe enough to not tip into “party wig” territory. No, these are certainly safe enough for day-wear as well as night-wear. 
 
それと同時に、より多くの人の手に取って頂けるよう出来るだけお求めやすく、かつ高品質なものであることも無視できない。Plumbのウィッグはちょうど東京のお洒落ヘアサロンでカット+カラーをする価格帯23,800円から25,800円。そして製品は全て一つ一つハンドメイド。しかも一型あたり30個ずつの生産で他の人と被る心配もなし!
 
今回発表するファーストコレクションではユニセックス6型。2012年の大きなトレンドのキャンディカラーで、中々地毛ではできないデザインを実現しました。このカラーにももちろん拘り抜いており、巷で販売されているパーティーウィッグとは一線を画すシックなデザイン。
 
 
 
 
 
 
 
I have been testing them for a year now and while I like to let my hair go free when I can, I love how I look in perfectly coiffed, shiny hair. Confidence definitely gets a boost, I cannot lie! It’s also so much fun to play with my style daily….and not just my clothes. I have hair past my chest…it is incredibly long and thick…and all it takes is a net and it all fits inside. And it takes less than 5 minutes!! Way less time than to actually “do” my real hair. 
 
私自身このウィッグを付けて普段生活していても、もはや体の一部かのように馴染んでしまって今や手放せない存在になっているんです!その上常にサロン帰りかのように完璧な仕上がりのヘアスタイルで出掛けられる喜び。しかも何より嬉しいのがその利便性。私の伸び切ったスーパーロングヘアでも、まとめ上げてウィッグを付け、仕上げまで僅か5分で完成!
 
 
 
 
 
Ok, so now that I’ve talked it up, you might wonder where to get it.
 
I want it to be available everywhere around the world. I know it’s not fair and how frustrating it is to want something and not be able to get it because it’s only in a physical shop in a different city or country. So I put a lot of effort into developing a really nice online shop here. Since there are only 30 pieces each, I want to make them available on a first-come-first-serve basis to *anyone*. 
 
 
Now that the site and online shop are ready to go, I can focus on all of the exciting collaborations coming up!! If you want to work with me, please contact me as I am always open to enthusiastic collaborators.
 
  
ここまで話しておいて、このウィッグがどこで手に入るかって?
 
私が自信を持って打ち出すこのウィッグ、世界中どこにいても手に取って頂きたい、ということで世界中で使って頂けるオンラインショップを作りました!
 
ついに発足したオンラインショップ。次に私がフォーカスするのはウィッグを通して実験的な試みをすること。ウィッグで何かコラボしたい、という方はどなたでもお気軽にコンタクトお待ちしています!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
I dreamt for years and years that I would have a brand of my own. I never thought it would be wigs, and I understand it’s a rather….unique….genre to dabble in, but I thank everyone for their support thus far and I can’t wait for the day when there hundreds or Plumb styles to choose from so EVERYONE is satisfied.
 
Much love, and viva your dreams!
 
 
兼ねてから夢見ていた自分のブランド、それがこんなユニークな形で実現するなんて思いもしませんでしたが、皆様のサポートのおかげで誕生までの道のりを歩んでこれました。近い将来、誰もがPlumbウィッグで自分のスタイルを見つけられることを夢見て、いや、夢では終わらせません!
 
楽しみにしていて下さい!
 
More info coming soon… 追加情報はいろいろあるのでお付き合いください!
 
www.plumb-world.com (English)
www.plumb-world.com (日本語)
 
 
Twitter @plumb_world
 
plumb package
 
Tokyo Fashion Diaries by Japan Fashion blogger misha janette | ファッションブロガーのミーシャジャネットの東京ファッションダイアリー
 

READ SOME MORE! | もっと読もう!:

ここまで読んでくれたらシェアやいいねして下さい!レブログも歓迎。Tell me you read to the end! ↓

Pinterest

One Response to WORLD’S FIRST HIGH-FASHION WIG BRAND FOR CONSUMERS. EXISTS…NOW. I AM PROUD TO INTRODUCE “PLUMB”.

  1. ani says:

    congratulations on having your own brand and actually getting your stuff out there! it’s so incredible to be able to make your dreams come true and you’ve really done it!! i feel so happy for you even though i hardly know you lol. i hope to be able to do the same one day. need to do a lot of research on how to start a company!!

Leave a reply