世界に最も愛されているファッション、ビューティー、アートの短編映画祭ASVOFFがいよいよ29日東京で開催！創立者のダイアンペルネも来日！
REMINDER! On Sunday (1st) Diane Pernet and I will be having a live discussion before the movie screening at 14:30. The first few people to show up will score one of the cool ASVOFF Tokyo T-shirts printed on American Apparel tees. It’s also my birthday so be cool and maybe you’ll get cake (probably not true ;). See you Sunday at IDOL on Kotto-dori!!
T-shirt:
リマインド！！明日（日曜日）、１４：３０から映画上映直前にダイアンとミーシャでトークショーを行います！そしてなんと！先着の方にASVOFF東京のコラボTシャツをプレゼントします！アメリカンアパレルのシャツを使用しているので、クオリティーが高い！プリントもかっこいい。あ、そう！当日はミーシャの誕生日でもあるのでうまくいけばケーキも出るかも（たぶん嘘w）。では、明日お会いしましょう！
Tシャツはこう：
The world’s first and best film festival dedicated to fashion, beauty and art (which means ALL eye candy!) is reaching Tokyo next Friday. I got my hands on the FULL schedule so you can glance at the amazing films that will be shown. There’s work by or featuring Viktor and Rolf, Bruce Weber, Ellen Von Unwerth, Manish Arora, and Tilda Swinton. There’s a special showing of one of Serge Lutens’ films, too… you ALL know Serge Lutens right??! THIS GUY. It’s amazing.:
世界でもっとも知られているファッション、ビューティー、アートにまつわるショートフィルム映画祭ASVOFFが来週金曜日よりいよいよ開催！ファッションを軸にしているので美しい作品ばかりを期待できる。フルのスケジュールを手に入れたのでここで公開しちゃいます！上映作品のコラボレーターは大御所がずらり！ビクター&ロルフ、ブルースウェバー、エレンヴォンアンワース、マニッシュアローラ、ティルダスウィントンなど。そして特別上映として、あのSerge Lutensの作品も！彼の世界観はビビるほどかっこいい。今までパリで賞をとった作品のアーカイブまで出る！
Serge Lutens for INOUI
Diane Pernet is the founder and curator of ASVOFF and she will be joining the festivities next week. She was the very first jounralist-cum-fashion blogger ever and I`ve been a fan for ages.
I will be participating in a talk show with her on my birthday, no less! How lucky for me :) Dec 1st, 14:30~ @IDOL (Kotto-dori). Please come to this!
ASVOFFの創立者である ダイアンペルネは開催に合わせて来日することになった！彼女は世界初のファッションブロガーと言われてて、私も昔からファンになりました。12月1日（日）の１４：３０からダイアンとトークショーをすることに！！ちょうど私の誕生日でもあるので（ラッキー！）是非遊びにきてください！今回のASVOFFのチケットは当日券のみとなってます。
If you’ve gotten the word from PR director George Inaki then you know you gotta come. If not, all tickets are available for purchase on the same day (first come first serve). Can’t wait!