Heritage has never looked so street savvy: Valentino Shanghai Collection

クールなストリートとヘリテージの超絶かっこいいミックスを見せたVALENTINOの”上海コレクション”

There are a few “reds”  in this world that are ultimates: Dorothy’s ruby slippers, Dita Von Teese’s giant maraschino cherries, the “beni” lipstick paint for geisha, the velvet carpet rolled out for Hollywood’s glitziest…and now, we can add Valentino’s “Shanghai Collection” to that list.  It’s redder than RED.

赤ってファッションの中ですごく存在感の大きい色！ドロシーのルビースリッパとかディタボンのマラスキーノ漬けチェリーとか芸者の赤リップとかハリウッドのレッドカーペットとか。。そのリストにバレンティノの上海コレクションが加わっ。情熱的！

Valentino opened its second-largest store in the world, choosing Shanghai to plant the flag. To celebrate, the brand created a *7th* collection for the year (on top of 2 pret-a-porter, 2 pre- and 2 couture lines); a Shanghai-inspired line built on the many shades of deep red. Red is not only the signature color of Valentino, but it’s also an important celebratory color in Asia and especially China. Valentino is known for it’s image of pristine heritage, where it’s women look like they may have stepped out of an oil painting at the MET. But this Shanghai collection is one helluva street-savvy betch. The fur camouflage and lace x activewear mixes are definitely the best, exuding energy and fashion dominance.

The collection is available in Shanghai now, and rolling out worldwide through April.

世界に多くのファンをもつバレンティノが去年、満を持して世界で二番目に大きなフラッグショップを上海にオープン（いちばん大きいのはやっぱりミラノ)。それを記念してクリエイティブディレクターのマリア・グラツィア・キウリとピエールパオロ・ピッチョーリは82ルックをバレンティノのシンボルカラーで、中国でめでたい色とされている”赤”で固めたスペシャルコレクションを上海で発表した。