NYC発ハイファッションマガジンTWELVの編集長をつとめるHISSA IGARASHIの第4号 “ミューズ”をリリース!ガレスピュー、ヨーコオノ等
TWELV-mag-issue-4-9

 
Japanese stylist-cum-editor-in-chief Hissa Igarashi had to have some Tanuki-sized gonads; he uprooted from Tokyo to New York City, and amid a crashing print crisis, founded his own magazine TWELV and it’s now on its 4th issue and getting better. 
 
日本のスタイリスト兼編集長である、五十嵐ひっさはある偉業をなしとげた。東京からNYに生活の拠点を移し、そんな転機の真っ最中にTWELVという雑誌を立ちあげたのだ。そして4号目を向かえた今、どんどんクオリティをあげている。
 
TWELV-mag-issue-4-2
 
It launched with such viral-worthy tactics as having “The OC” star Mischa Barton dressed as the Virgin Mary and always including a page where Igarashi makes couture dresses out of ordinary objects (iPad, TIDE detergent, and this time NYC metro subway cards).
 
This fourth issue, titled “MUSE” , needed no attention-grabbing tactics as the subjects interviewed in the issue can carry the buzz-weight themselves. There’s Yoko Ono, Gareth Pugh, Rick Owens’ wife Michele Lamy, actress Neve Campbell, Lake Bell, Goldfrapp, Fern Mallis, “The man repeller” and more. 
 
I loved the interview with gorgeous self-portrait artist Andrea Mary Marshall which introduced me to this eclectic woman.
 
この雑誌はヴァイラル的な話題戦略とともに人気を高めた。例えば、The OCのスターであるMischa BartonをVirgin mary(マリア様)のようにドレスアップさせ、 さらに常に彼が日常にあるもの(iPad, TIDEというアメリカの洗濯洗剤、今回はNYの地下鉄のカード)を題材に作ったクチュールドレスのページもつくった。
 
“MUSE”と題された今回の4thイシューは、注目を集める戦略などはとくになく、様々な価値ある人にインタビューをゲットしている。インタビューコーナーにはオノヨーコ、Gareth Pugh, リックオウエンスの妻であるMichele Lamy, 女優Neve Campbell,  Lake Bell, Goldfrpp, Fern Mallis, ブロガーの”The man Repeller”など他にもたくさんの著名人が登場している。
 
ミーシャは、ゴージャスなセルフポートレートで人気のアーティスト、Andrea Mary Marshallのインタビューがおもしろいとおもった!!:

 

TWELV-mag-issue-4-8
Andrea Mary Marshall
 
“I hate nail art. I`m not going to j*** *ff my boyfriend with that shit on my nails, `Look down at my Jackson Pollock nails`- stupid! …Why can’t I be strong and still wear La Perla underwear?” -Andrea Mary Marshall
 
You can order the magazine online for just 99cents or pick it up at a bookstore now in Tokyo and around the world!
 
「正直ネイルアートって意味がわからない。エッチしている時、彼氏に向かって、“みて、あたしのネイル!”と言うわけ? ばかじゃーん?なんであたしLa Perlaの下着なんてきて女らしくしなきゃいけないの?なんてね。」ーアンドレア
 
TWELVは、オンラインだったらたったの100円でオーダーできるし今なら東京の本屋さんとか世界のどこでも手に入れられるよ!
 
TWELV-mag-issue-4-7
 
TWELV-mag-issue-4-3 TWELV-mag-issue-4-6
 
TWELV-mag-issue-4-4
 
​PS Leandra Medine of “The Man Repeller” had this interesting answer to the question of fast fashion:
“I think [fast fashion] is beneficial in some regards, because all [people] deserve to be initiated, and to feel that fashion is as much theirs as it is the editors’ who dictate it. But then again, supporting the astounding creativity of young and independent designers is wholly and absolutely important.”
You go girl.​
 
PS 私の好きなブロガーThe Man RepellerのLeandra Medine はファストファッションについて質問され、おもしろい解答をした。”ファストファッションは、ある観点から見ればプラスなものだと思う。だって、みんなが着られるしファッションは自分の物である限り自由だと感じられる。でもやっぱり、独自性をもった若いデザイナーたちを応援することはとっても大事なことよね”  同意! 
 
TWELV-mag-issue-4-1
 
 
Natsumi Yasuoka