春画にしゃぶしゃぶ柄って?!パンクなゆかた店「月影屋」の2012夏コレクションを発表!

obi yoroshikuLast night I dropped by Tsukikageya, a rather unique shop, to check out the new textiles for their signature “punk” yukata, cotton PJs and silk jackets.

This brand makes traditional Japanese clothing with a modern-retro twist…think brash and edgy. The style is inspired by the early “yankii” or Japanese motorcycle gangs called “bosozoku” of the 60s and 70s and their common motifs like tigers and money. (actually there are a LOT of bosozoku still making incredible noise and being altogether bothersome outside fo Tokyo today. Especially Kyoto. And taste hasn’t changed much.). You’ll also notice the kanji characters are full of puns that the gangs used to up their machismo game. YOROSHIKU in the obi above is written with the characters for “night”, “expose”, “death” and “suffer”. It is as garish and recognizable as Hell’s Angels tattoos and silver jewelry appropriated for fashion nowadays.
 
But unlike the cheapo yukata you’ll find in cardboard boxes at used stores in Harajuku, these are all handcrafted by true artisans…ones with a sense of humor, that is.   
 
Tsukikageya (“dark side of the moon”) has created their newest collection of original prints for Summer 2012:

昨日、オフィスからほど近い月影屋本店にお邪魔させて頂き、新作のテキスタイルを使ったパンク浴衣、コットンのステテコ、そしてシルクのスカジャンを見せてもらった。

このブランドは、日本の伝統的な浴衣をモダンレトロな解釈で大胆かつエッジィに作り変えた作品で定評がある。ヤンキーや暴走族でよく使われていたファニーなモチーフを浴衣の柄と帯にスワロであしらい、皮肉めいたコレクションがシグナチャー。

その上、原宿の古着屋のダンボールで叩き売りに出されているものとは全く異なり、熟練の職人によって手作業で一つずつ作り出される作品はさながら伝統工芸の様相だ。

それでは早速、月影族が今シーズン打ち出している新作の柄を見て頂き来る夏に備えて一つ誂えてみてはいかがでしょう?

春画

money jacket

anemone

flowers

shun ga jacket

This is called “shun-ga”, which is basically old manga porn. I don’t wear yukata so I want this in a one-piece dress!

こちらは、江戸時代に盛んに描かれた春画をモチーフにしたパターン。 これが凄くお気に入りで、このテキスタイルでワンピースを作ってくれないか頼もうと思っているところ。

shoes

mah jong bracelet

geta

retro prints

There are lots of kitschy retro prints, like the neon lights of Shinjuku, the languishing Tokyo Tower taken with cellphone cameras…

こちらは、東京の夜の姿を携帯のカメラで撮影したというネオンプリント。

 

mouth mask

sabu shabu kinchaku

…and this little purse printed with shabu-shabu meat.

 

この巾着にはしゃぶしゃぶの肉がプリントされている。

bar tsukikageya

natsuki san

The shop sells their items online, but if you want the full effect, then stop by it’s headquarters in Yoyogi-Hachiman.

月影屋の商品はオンラインでも手に入るみたいですが、やっぱりこのお店の雰囲気を味わいながらお買い物するのが最高なので、是非代々木八幡駅から徒歩2分のこちらへどうぞ

yoroshiku

YOROSHIKU xo Tsukikageya
夜露死苦!
 
Tokyo Fashion Diaries by Japan Fashion blogger misha janette | ファッションブロガーのミーシャジャネットの東京ファッションダイアリー