中国のユースカルチャー誌【YOHO】で連載スタート!東京のクールなピーポルとショップを巡ろう!

nude trump in yoho

I`m very happy to say that I can finally announce my new monthly column in the pages of YOHO, and the first issue is out now!! YOHO is the primo magazine for fashion culture of discerning Chinese in their 20s, and the numbers are crrrazy. 600k+ circulation, and passed among 7 people per issue. And they publish twice a month! Of course, this is a conservative number as some mags, like in Hong Kong, are published weekly. Those editors must be very busy…of course I understand…it’s kind of like blogging …;)

So anyway, my idea for this column was to go to some of Tokyo’s best shops loved by the street fashion aristocracy and talk to the cool girls and boys there about their style. In Japan, it is not unusual for a shop sales person to become a mini celebrity, with some of them being singled out and given their own brand. In the street scene, these people are the heroes, the leaders, and the are just having fun and experimenting with style.

  

いよいよ情報解禁!中国雑誌の「YOHO」で連載が決定、一回目は既に出ています!YOHOというのは、中国で人気のユースカルチャーをコンセプトにしている雑誌。出版部数はマジ半端ないっす。60万部以上!しかも一冊にあたり、7人も手に取る!?その上、月2回もでている・・しかもこれはむしろコンサバの方。よくあるのは毎週出る雑誌なんだからね!編集者は大多忙でしょう・・ま、私はなんとなく共感できます・・ブログでそれぐらい忙しいからさ ^.~

さてと、この連載のテーマは「東京の本当のファッションリーダー」。それはストリートから生まれる。ただしい、ストリートショップのおしゃれスタッフから始まる・・だよね?!ファッションを挑戦して、楽しんでいるおしゃれショップスタッフにスポットライトを当てたいと思いました。 

yoho magazine oct11

 So the first stop on the “tour” is at NUDE TRUMP in Shibuya. It’s a must-see on any used clothing obsessed’s list, and it is legendary here. Upstairs is the chandelier-and-mirror laden club Trump Room that is the defacto late-night hangout.

I picked up on cutie pie Yuri Matsumoto to talk about her style and experience working at Nude Trump.

 第一回目はあので説的な古着屋の「ヌードトランプ」。ここは古着好きな人、たまらないね。上の階にはあのシャンデリアと鏡だらけのナイトスポット「トランプルーム」もあるだけあって、東京のストリートカルチャーの最先端にたつ。

今回はバイヤー/PRのYURIさんをピックアップして、ファッションやヌードトランプについて色々伺いました〜


yoho october 2

 

Name: yuri matsumoto

Age:  24

Magazines her street snaps appear in:
cutie, ELLE girl, fruits, NYLON, soup, CRACKER YOUR WARDROBE, DROPSNAP, RIDSNAP, CHANGE FASHION

What do you call your personal style?

“Hot Water”

About how many pieces of clothes do you own?

About 369! (ed: that’s a very specific number! lol)

How long does it take you to get dressed in the morning?

About 10 mins. to get dressed, 15 mins for makeup.

What attracted you to Nude Trump?

The amount of used clothes, and how there are so many rare items you can’t find anywhere else. And of course because I respect the owner Matsumura’s savvy sense as well.

What exactly do you do at Nude Trump? And how long have you been doing it?

I am mostly out on the floor, but I also do buying and PR too. I love buying because it means I`ve gotten the respect of Matsumura. I started working here 3.5 years ago.

Tell us about some funny or surprising things that have happened to you while at Nude Trump.

1. The biggest thing was definitely the earthquake. Everything came toppling down, glass broke…it was scary!

2. Lots of things happen daily while I work here, but one of the best was when my favorite designer Jeremy Scott snuck in. Of course, we have a lot of designers who come visit us… :)

3. Whenever huge celebrities come to party at Trump Room upstairs, they always stop by here to say “hi” too.

You’ve been abducted by aliens, and you can only bring one thing from Nude Trump into space. What will it be?

The cheesehead! If the UFOs are gonna touch me, they should tough something fun and squishy. And I’d want to be totally unique even if I`m gonna be on another planet!

 

Name: yuri matsumoto

Age:  24

Snap暦: cutie, ELLE girl, fruits, NYLON, soup, CRACKER YOUR WARDROBE, DROPSNAP, RIDSNAP, CHANGE FASHION

自分のマイスタイルをネーミングしてください。

 →「HOT WATER」

お部屋には洋服は何点ぐらいお持ちですか?

 → 369点くらい!!

 朝のコーデ準備、ヘアメイク、など、どれくらいの時間かかりまあうか?

→ コーデの準備は10分。ヘアメークは15分くらい!!

 nude trumpにひかれた理由を教えてください。

 → やっぱり沢山の古着の量と、なかなか見ることが出来ない珍しい物が沢山あるのでかなりの魅力は感じました。それと何よりオーナー松村逸夫のセンスですかね。

 nude trumpで何をされているですか?そのきっかけを教えてください。また、いつから入られたですか?

 → 主には接客ですがバイイングやプレス対応です。バイイングはオーナーに認められた事により出来た仕事なのでとても嬉しいです。NUDE TRUMPには3年半前に入りました。

(裏話)お店で起きたハプニング、楽しいこと、面白いことを教えてください!

 → 1.やっぱり第一位は今年の3.11の大地震!物が沢山倒れてガラスが割れて本当に大変なハプニングでした。

→ 2.ここで働いてると沢山嬉しいことや楽しいことはあるのですが、一番は大好きなデザイナーのJEREMY SCOTTがお忍びで御来店してくれる事!!NUDE TRUMPには他にも沢山のデザイナーさん達が御来店します^^

→ 3.あとは系列店舗のTRUMP ROOMに大物アーティストが来たら必ず立ち寄ってくれる事です。

ufoに誘拐されます。宇宙にnude trumpから一点しかもっていけないなら、何をもって行きますか?

→ チーズハット!!UFOにさらわれて新しい惑星に行くのならその惑星でも派手でいたいから!!

 

Here are the off-shots!  |   こちらでオフショットをご覧ください! 

(今回はヌードトランプの”ファミリー”まで読んで、すごくあげあげな撮影になりました★)

off shot at nude trumpNude trump playingnude trump interior

 

YOho off shot cheeseheadyoho friendsmisha janette in YOHO

 

yoho friends 2misha and yuri matsumotoyoho yurifinal yoho oct

 See you next month! | また来月でね!

※ALL photos of Nude Trump by Mami Tanabe. Check out her tumblr, it’s fascinating

 

www.yoho.cn

Tokyo Fashion Diaries by Japan Fashion blogger misha janette | ファッションブロガーのミーシャジャネットの東京ファッションダイアリー