東京から世界へ!VOGUE girl日本は日本語・英語とも無料アプリ化!

vogue girl app for free in english

VOGUE girl Japan, a new magazine, is available in full for FREE for the iPad and iPhone. Check it out below! Yes, that’s me! And yes, I had a hand in half of the English version, too ^^Download it below~

VOGUEガール日本は3月12日に誕生した新しいファッション誌。震災直後に関わらず、すぐに完売し、iPhoneとiPadのアプリ(無料)がiTunes全体で5位にランクイン!素敵な雑誌の上、無料だからCHECK IT OUTしかない! そしてそのVOGUEgirlが、ついに全英訳で登場しました!東京ファッションが世界へ広がりつつあるわ!でもそれは私たちのアクションがないとならないものだから、みなさんのヘルプはいつも必須。

今回はなんと、私も2ページに渡って登場しています。そして、英訳も半分ぐらい担当しましたわ~お勉強にはいかが?下記でDLして下さい

misha janette in vogue girl

Hats on the left are by Nobuki Hizume. Hats on the right are by Mich Dulche.

 

A high-low mix, as seen in a vibrant fashion editorial with Kiko Mizuhara below, is inherent to Tokyo fashion and it is out in full force in VOGUE girl.

下記のファッションにでてくるようなハイとローなMIXは東京のお洒落特徴。

 

The pages of foreign fashion mags always look a little bit more interesting when the language can’t be deciphered. Well, Conde Nast is breaking the code: their first ever English translation of a foreign-language magazine has come from Vogue Girl Japan. Vogue Girl Japan is the newest member of the Vogue family, and it launched on March 12th, the very day after the Great Eastern Japan Earthquake. Despite worries that the mag’s sales would crash and burn, it sold out within weeks and the iPhone app has peaked at being the number 5 most popular free app in the iTunes store.

Now, Vogue released the iPhone/iPad app in an English-language version, affording a look at the magazine in its entirety. My favorite parts are the streestyle high-low mix editorials, the street snap captions and the indispensible Tokyo shopping maps.

get vogue girl japan app here

Get it for iPhone and iPad for FREE in the iTunes store here!!

VOGUE girl英語版のアプリはこちら(無料) VOGUE girl日本語版はこちら(無料)

Tokyo Fashion Diaries by Japan Fashion blogger misha janette | ファッションブロガーのミーシャジャネットの東京ファッションダイアリー