正直、 お洒落な洋服は暑さに負けます。なんなら、ライフグッズでスタイリッシュに夏を送れば?RESTIRならではのお洒落、ファニーな『ナニコレ』ショップ登場

restir-whats-this-10

Today I had to face the facts: it’s SO hard to be fashionable when every cool outfit you have is gonna make you a sweaty, disgusting mess in this heat. So then how to be stylish in the summer? I turn my eyes to goods instead. 
 
RESTIR is running a limited time  “curated shop” called “what’s this” of really neat daily life goods. Comic book salad tossers? A tent that looks like a sandwich? A desk fan that looks like a meteor? Yes yes and DEFINITELY yes. Style my life! 
 
私はある事実とぶつかった。それは… どんなに素敵な洋服を持ってて、オシャレにコーディネートしたとしても、オシャレでいるのはとっても難しいって。なぜなら… 汗だくになってめちゃめちゃになるから!この暑さ… あり得ない… 。それじゃあどうやってこの夏、スタイリッシュにキメるかって?ちょっと紹介したいものがあるの。
 
RESTIR: リステアは、思わずナニコレ?って言いたくなるライフグッズを扱う”what’s this”っていう新プロジェクトを、期間限定で開始した。... コミックブックサラダトサー?サンドイッチみたいなテント?隕石みたいなデスクファン?そうそう!これこれ!これぞスタイル!
 
restir-whats-this-15
I need this yesterday これ、めっちゃ使える!
 
Sure there are lots of “zakka” stores around town selling weird things, but if you’re buying stuff like this then image is already everything to you… Go to RESTIR. 
 
I am one of those people who spends copious amounts of yen on stylish products. I mean, I remember being in 5th grade and spending 20 dollars to get the coolest pencil sharpener on the market because those little 50 cent ones wouldn’t do. It was awesome…a colorful hand-cranked one by Yikes. 
 
restir-whats-this-20omg here it is 
 
Nowadays there are so many stylish artisan-made products, and these aren’t even as expensive as you’d imagine coming from Japan’s most premiere boutique. See some of my picks:
 
みんなも知ってるように、今やストリートのいたるお店で、変な雑貨とか変わったものたっくさん置いてる。だけどもし、あなたがこんな感じの「イメージ重視」アイテムが欲しいとか買いたいとかっていうならやっぱおなじくイメージ重視するRESTIRで買った方が気持ちいい、ね。
 
何を隠そう私もスタイリッシュなアイテムには目が無くて、たくさんのアイテムを買うのに、たくさんお金使っちゃう一人。 今でも覚えてるのは、小学校5年生のとき、たまたまマーケットで見つけためっちゃスタイリッシュな鉛筆削りに20ドルも使っちゃったことがあった。 50セントとかで買える鉛筆削りもあったんだけど、全然ダメ。話にならなくて。 
 

ここ最近、ハンドメイドのスタイリッシュなアイテムが、どんどん出てきてる。でも日本の名のあるブティックや、大きなストアからのアイテムは高いんじゃないかってあなたのイメージは、必ずしもそうじゃないから。安心して。私がピックアップしたもの:

restir-whats-this-13

You turn it on by shooting at the mutha. 銃を撃つと電気がつける

 

restir-whats-this-12

restir-whats-this-11

restir-whats-this-9

restir-whats-this-8

restir-whats-this-5

“F-off rain”. ”ファッキンレイン” という名らしいl

 

restir-whats-this-6

restir-whats-this-4

restir-whats-this-3

It’s not photoshop! These. Are. Everything. フォトショではないよ!激おしゃれ!

 

restir-whats-this-2 restir-whats-this-1

restir-whats-this-19

restir-whats-this-18

restir-whats-this-17

restir-whats-this-16

Makes me want to actually go camping. キャンプしたくなる。

 

 See everything here at RESTIR online

Asst editor Yoshi Peter