前半。かっこいい、かわいい、おもしろい!もっとも話題のあった日本のファッション2013年版。

What were some of the coolest, neatest, rockingest brands, shops and other newsworthy bon mots in Japanese fashion in 2013? Take a gander at my selection and see what happens to them in 2014…if our lovely island doesn’t sink under all the awesomeness.

Without further ado!

時が流れると同様、ファッションはとどまることはない!今年もっとも話題になった、日本ブランドや国内ファッション業界ニュースを紹介!また、ミーシャが一番「これが面白かった!」と指名しているブランドとは?こういうのある限りに本のファッション業界は明るい2014年を迎えられるでしょう!さて、ご覧ください!

「あかるい絶望」とテーマにする高円寺の秘密基地NUDE N RUDEはカワイイ時代のゴスパンク天国

NUDE N RUDE IS OFFENSIVE. AND HORRIBL..Y CUTE GOTH FOR THE KAWAII ERA.

nudenrude-tokyo-koenji-11

甘辛スタイルで知られているファッションアイコンDJ PELIがディレクションをつとめるブランド『PAMEO POSE』。アマンダレポール先生とローンチ!
FASHION ICON DJ PELI LAUNCHES HER BRAND “PAMEO POSE” WITH AMANDA LEPORE

pameo-pose-amanda-2

 

エルメスとコムデギャルソンによる夢のコラボ「コムデカッレ」が東京の青山店と銀座のドーバーで同時にローンチ!

HERMES AND COMME DES GARCONS’ LAUNCH “COMME DES CARRE” SCARF COLLABORATION IN TOKYO

hermes-comme-des-garcons-tokyo-scarves-8

 

眠ってたファッション業界が突然に竜巻に巻き込まれたら・・フェノメノンの倒産とレスリーキーの逮捕について

JAPANESE IDUSTRY IS SHOCKED: BRAND PHENOMENON FILES FOR BANKRUPTCY, CELEBRITY PHOTOGRAPHER LESLEI KEE IS ARRESTED

JFW-Phenomenon-0434

 

 

2013年の装苑賞。日本発の最も期待できる若きデザイナーは今年、様々な意味で”ブライトな未来”を見ている様子・・

SOEN AWARDS 2013. THE BEST OF JAPAN’s YOUNG HOPEFUL DESIGNERS ARE BACK TO THE FUTURE.

soen-awards-2013-34

 

 

世界一”安全”なクチュールドレスかも?FINAL HOMEによるハイテクな”プチプチ”コレクションでどんな火災でもおしゃれ保護!

THE WORLD’S SAFEST COUTURE? HIGH-TECH BUBBLE WRAP GOWNS BY FINAL HOME’S KOSUKE TSUMURA.

final-home-2

 

 

「東京ちゃうねん」と言い張る大阪で見つけたアート、オブジェ、デザインには関西カラーのヒントを得られるかもしれない・・

THE ART, THE OBJECTS, THE DESIGN, AND WHAT DEFINES “OSAKA” STYLE

osaka-art-15

 

 

ドレスキャンプの女性像はデリケートなバラどころか!ジャングルにひそむ巨大食虫植物のようなクイーンなんだから。

THE DRESSCAMP GIRL MAY LOOK LIKE A TREMBLING ROSE, BUT SHE’S A VENUS FLYTRAP WITH ‘TUDE. 

DressCamp-0338-2013-tokyo

 

 

バルーンにレゴ、デザイナー兼アーティストのDAISY BALLOONによるファッション新作がどれも目新しく刺激的。

FROM BALLOONS TO LEGOS,  NEW INCREDIBLE FASHION WORK FROM DAISY BALLOON

daisy-balloon-rie-hosokai-5

 

 

今やネットで話題、でも謎めいたVIVE VAGINAとは一体どういうブランド?

THE CHICEST VAGINA. NOT WHAT YOU THINK BUT MAYBE WHAT YOU THINK.

vive-vagina-hirari

 

大阪発の 「NICE TO MEET YOU」。もしや、マリオとピーチ姫の仕立て屋?と様々な意味で「奇想天外」。

“NICE TO MEET YOU”, SUPER MARIO AND PRINCESS PEACH’S PERSONAL TAILORS.

jajaqucya-2013-japan-7

 

PART 2 HERE 後半はこちら