後半:かっこいい、かわいい、おもしろい!もっとも話題のあった日本のファッション2013年版。

What were some of the coolest, neatest, rockingest brands, shops and other newsworthy bon mots in Japanese fashion in 2013? Take a gander at my selection and see what happens to them in 2014…if our lovely island doesn’t sink under all the awesomeness.

Without further ado!

時が流れると同様、ファッションはとどまることはない!今年もっとも話題になった、日本ブランドや国内ファッション業界ニュースを紹介!また、ミーシャが一番「これが面白かった!」と指名しているブランドとは?こういうのある限りに本のファッション業界は明るい2014年を迎えられるでしょう!さて、ご覧ください!

 

食べちゃダメ!日本の身につけられるスイーツの世界一パティシエ、氣仙えりかをご紹介

YOU CAN’T EAT THIS: THE AMAZING WORLD OF JAPANESE WEARABLE DESSERTS

erika-kisen-fake-food-dessert-accessories-japan-8

VOGUE日本がめったにフィーチャーしないローカルなアイコンたちをピックアップ!DJ ペリ、池田ひらり、栗原類、アミアヤ…

VOGUE JAPAN GETS WITH THE PROGRAM, FEATURES COOL LOCALS IN ITS PAGES

 

vogue-japan-july-2013-vision-of-freedom-nam-4

 

大阪発ロギーケイのデジタルプリント初挑戦はモードなトロピカル地平線をムーディに展開。秋冬2013年

ROGGYKEI “HORIZON II” FW 2013. RETRO MEETS FUTURE, TROPICAL MEETS URBAN, OSAKA MEETS PARIS.

roggykei-2013-fw-japan-002

 

わーーーーー!と叫び声があがる程のショック!衝撃的な「ビフォー&アフター」のギャル読モのメイクテクをばらしたムック

GET READY TO BE SHOCKED AND AMAZED AND WOWWW-ED AND WAAAH-ED. JAPANESE MODELS SHOW THEIR BEFORE AND AFTER MAKEUP FACES

s-cawaii-mook-7

 

アニメ作「アキラ」からヒントを得たAMBUSHの新作秋冬コレクション「NOMAD」がいよいよ手に入れる!

AMBUSH FROM 2D TO 3D WITH THE “AKIRA”-INSPIRED 2013 AW COLLECTION “NOMAD”

AMBUSH_NOMAD_NOFRAME_WEB_L1

 

理解も支持もできないトレンドがたまにある。今回は「ブスカワイイ」を評論したいと思う。

THE BEAUTY I CANNOT GET BEHIND: “UGLY BUT CUTE” BUSU KAWAII TREND

busu-kawaii-s8

 

 

Proef のストリートとモードの交差する位置にぴったり合うグラフィカルにミニマルなタトゥータイツ

PROEF TIGHTS AT THE INTERSECTION OF STREET CHIC, AND GRAHPICAL PRACTICALITY

proef-tattoo-tights-japan-14

 

 

独占!コムデギャルソンの電撃的な雰囲気を上手く引き入れた春夏2014年ショーとコレクションをクローズアップ!

COMME DES GARCONS 2012 SS: MORE INTIMATE AND CLOSE-UP THAN EVER

comme-des-garcons-spring-2014-details-4

 

イッセイミヤケの「リアリティラボ」という革新的なファッション遊び場が表参道にオープン!新メンズウェアラインもデビュー

INNOVATIVE REALITY LAB PLAYGROUND BY ISSEY MIYAKE OPENS IN OMOTESANDO

issey-miyake-reality-lab-tokyo-4

 

 

Twitterのフォロワー数で見る、日本の人気ファッション媒体をランキング!驚く結果に…

RANKING JAPAN’S MOST POPULAR FASHION MAGS IN TERMS OF TWITTER FOLLOWERS

twitter-vogue-japan

 

定義を変えようとする、“ギャル” の新しいかたち

ESTABLISHING A NEW DEFINITION FOR THE PHENOMENON KNOWN AS “GYARU”

NEO-GAL

 

PART 1 HERE 前半はこちら