TFD IS AN OFFICIAL PARTNER FOR THE 2012 HYERES FASHION AND PHOTO FESTIVAL! WITH JUDGES YOHJI YAMAMOTO, PAOLO ROVERSI.

  • Facebook
  • Twitter
  • Google Plus
  • Pinterest
  • Reddit
  • Tumblr
  • Blogger

イェール国際ファッションとフォトのフェスを知っておこー!今年の審査員は山本耀司、パオロロベルシ等。TFDがオフィシャルパートナーとして独占情報を送ります!

hyeres poster 2012

The Hyeres Festival is the independent fashion and photography fan’s Art Basel, and it’s THE most revered place to discover new talent. Past fashion discoveries include Viktor & Rolf, Sølve Sunsbø, Romain Kremer (Mugler men), Felipe Oliveira Baptista (Lacoste), and one of my favorites, Gaspard Yurkievich. Seeing as it is held in the lesser-known southern city of Hyeres, France, I only heard about it myself a few years ago when the amazing young knitting wizardress Sandra Backlund won the student/new fashion talent contest a few years ago.

Well, we are on the 27th edition now! And Tokyo Fashion Diaries has been chosen as an official partner to keep you guys updated on news about the festival, including inside info on the best of the world’s fashion talents, and the AMAZING panel of judges this year, including jury president Yohji Yamamoto, Terry Jones editor in chief of i-D Magazine and photographer Paolo Roversi. Last year’s jury president was Raf Simons and the year before was Dries Van Noten; very excited that it is Yohji this year! I’ll even have some exclusive interviews with the judges so stay tuned!!! (and contact me with any questions you might have for them! On Twitter, Facebook, or by email).

イェール フェスティバルは、ファッションとフォトにおけるスイスバーゼルのようなもの。つまりは、ファッションに関するものやフォトの世界的な品評会のようなもので、業界人からしたら世界一権威のあるフェスティバルなのだ。過去にそこで受賞経験のある人の中には、Victor&Rolf、Sølve Sunsbø、Romain Kremer(現Muglerメンズのデザイナー)、Felipe Oliveira Baptista (Lacoste)、そして私のお気に入りGaspard Yurkievichなど錚々たる面々。私がこの、南フランスの片田舎で行われるフェスティバルのことを初めて知ったのは、素晴らしいニットの魔術師、Sandra Backlundが当時の学生賞を受賞した時。それが数年前のこと。そして今年はなんと27回目の開催となるこのイェール フェスティバルだが、なんと今回このTokyo Fashion Diariesがオフィシャルパートナーとして実況中継をすることになったのです!

そしてそれをジャッジする審査院長に、今年はYohji Yamamoto(昨年はRaf Simons、一昨年はDries Van Notenが務めた)が任命され、その他にはi-Dマガジンの編集長Terry Jones、フォトグラファーのPaolo Roversiが参加することになっている。ここだけの独占インタビューもあるかも?!なのでマメにチェックして下さい!それと、もし彼らに対して聞きたい質問などあればTwitterFacebook、もしくは直メで知らせて下さい!

heyres official blog

This year’s judges: 審査員一覧

jury 2012

From Left to Right: (左から順に)

Jean-Pierre Blanc, festival founder & director of Villa NoaillesTerry Jones, i-D magazine
Jules Wright, The Wapping Project
Marc Ascoli, creative director
Alan Bazarian, buyer
Yohji Yamamoto, jury president
Pascale Mussard, art director, Hermès
Olivier Saillard, Galliera museum curator
Paolo Roversi, photographer

 

Today I am revealing the finalists of the fashion young talent award, the most anticipated event of the festival. If you are an aspiring fashion designer you might want to take note, as this is your global
competition. And considering the world is so connected nowadays…you cannot ignore the talents of those even if they are on the other side of the world. Learn, improve, and get inspired!

250 appilcants from 50 countries were whittled down to 56, which then the judges chose their 10 favorites at the Yohji Yamamoto Paris headquarters during men’s fashion week. The you designers will be
competing for several prizes – Grand Jury Prize (15,000 euros(!!) given by L’Oreal Professionel), the Première Vision prize (15,000 euros), and new this year, the Chloé Prize, as well as the Public Prize, which will be awarded on Sunday April 29th.

それでは早速、このイベントのハイライト、新人賞のファイナリストを発表したいと思います!デザイナーを志してる方必見!ここでの出会いが今後成功するかどうかの決めてにならないとも限りません!今すぐメモのご用意を!

参加総数250人、世界50カ国からの応募者の中からわずか56人に絞られその後パリのファッションウィーク期間中に、Yohjiのヘッドオフィスにて10人に絞られた精鋭達。その中からグランプリ(ロレアルプロフェッショナルから15,000ユーロの進呈!)、プレミア ビジョン賞(これまた15,000ユーロ!)を始め今年からはクロエ賞も加わったプライズが、4月の29日に発表される。

 

Here are the finalists: そしてこちらが今回のファイナリスト達。

 

norelle dore
Narelle Dore / AUSTRALIA / Royal Academy Antwerp

オーストラリア

kim wilkins
Kim Wilkins / UK / Royal College of Art London

イギリス

jasmina barshovi

Jasmina Barshovi / “The Birds Are Silent” / SWISS / HEAD Geneva

スイス

daniel hurlin
Daniel Hurlin / “perfect blue tamara” / FRANCE / IFM Paris

フランス

maxime rappaz
Maxime Rappaz / SWISS / HEAD Geneva

スイス

lucas sponchiado
Lucas Sponchiado / “out of vacuum” / BELGIUM / La Cambre Brussels

ベルギー

(OMG This is incredible- so fast-forward chic!)
(ああああ一目惚れ!フォーワード的にシック!!!) 

paula selby avallaneda
Paula Selby Avallaneda / ARGENTINA BRAZIL / IFM Paris

アルゼンチン

 

ragne kikas
Ragne Kikas / ESTONIA / HAW Hamburg

エストニア

siren
Elina Laitinen + Siiri Raasaka + Tiia Siren / FINLAND / Aalto University Helsinki

フィンランド

steven tai
Steven Tai / CANADA / Central St-Martin’s London

カナダ

Yeeh….some of those are so gorgeous!!! Who is your favorite??

Expect to hear more news soon, and lots of reports from the festival…especially the night scenes as David Lynch’s club Silencio is an official partner. Oooh (you know I`m extra in-love with anything
David Lynch since I found out we were born in the same city *dizzy*).

うーん、何だかワクワクする。お気に入りのファイナリストはいましたか?

今後何か新しい動きがあり次第、随時更新していきますのでチャンネルはそのままで!
(そしてもう一つ今年注目すべきは、このイベントのパーティーが行われるラウンジ、Silencio。去年の春夏のパリコレクションの時にオープンした、デイビッド リンチのラウンジね。誰が何と言おうと、デイビッド リンチ、よね。)

 

http://www.villanoailles-hyeres.com

Tokyo Fashion Diaries by Japan Fashion blogger misha janette | ファッションブロガーのミーシャジャネットの東京ファッションダイアリー

ここまで読んでくれたらシェアやいいねして下さい!レブログも歓迎。Tell me you read to the end! ↓

Pinterest

2 Responses to TFD IS AN OFFICIAL PARTNER FOR THE 2012 HYERES FASHION AND PHOTO FESTIVAL! WITH JUDGES YOHJI YAMAMOTO, PAOLO ROVERSI.

  1. K says:

    こんにちは。記事読みました!とてもおもしろく、自分自身でもイェールの情報を知っていきたいと思います! そして一つ、山本耀司さんの漢字が間違っていますよー!

    • mishajanette says:

      ご丁寧にありがとうございます!訂正しました ^^;
      これからもHyeresの情報をフォローして下さい〜〜!! X misha

Leave a reply