TAO, Maki Nomiya, Hana Matsushima Star in Keita Maruyama Retro Fashion Film AW 2013

TAO、野宮真貴、松島花、市川美和子が出演するKeita Maruyama 秋冬13年のファッションフィルムはレトロクール

Keita Maruyama is quite a big-wig designer here in Japan, and last year I even named him fashion’s MVP for all the work he did in the Japan Times newspaper. I`m talking all the costumes he made for Mika Ninagawa’s “Helter Skelter” film, the apron dresses he designed for Tokyo’s number one maid cafe “@home cafe” and then he also redesigned the uniforms for JAL personnel. Whew!

I got the lookbook for his newest collection, 2013-14 AW in the mail today and thought it was super clever. In it, 4 major, major Japanese fashion icons appear representing different characters all in a retro time period. 

私にとって、丸山敬太氏は日本における最も重要なファッションデザイナーの一人。去年、私が連載しているジャパンタイムス新聞のコラムで成し得た全ての業績を、ファッションMVPとして指名した程。その業績といえば、蜷川実花さんの手がける映画、『へルタースケルター』でのポスターにも使われている赤いドレスを彼が手がけているということ。それから東京ナンバーワンの人気メイドカフェ、『あっとほぉーむCafe』のエプロンドレスのデザインも手がけていて、更に！ＪＡＬの社員ユニフォームのデザインのリニューアルも手がけているの！うひゃーっ！って感じでしょ？

実は今日、彼の2013-14年、秋冬の最新コレクションのルックブックが手元に届いたの。とても巧妙にできていて、クレバーな印象を受けた—-！その中で、４人の人気ファッションアイコンの女性たちが、いつもとまた違ったキャラクターを演出していて、まるで50年代とか60年代に吸い込まれたかのような、レトロな世界観で表現されていた。

Maki Nomiya

Maki Nomiya

Hana Matsushima

 

Hana Matsushima

ミワコのユニークな顔が好き I love Miwako’s unique face– Miwako Ichikawa

 

Miwako Ichikawa

TAO, who is a very cool girl in real life. VOUCHED! モデルTAO本人もすごく素敵な人、って言える

There’s the crooning Maki Nomiya of Pizzicato Five with her sugar-soul songs, TAO as the cool New York Girl, Miwako Ichikawa as the exotic Hong Kong Girl and finally Hana Matsushima representing Tokyo. The film to go along with it is cute and my favorite part is when they start dancing like the Charleston on stage. 

言わずと知れた、ピチカートファイブの野宮真貴さん。クールなニューヨークガール、TAOさん。魅惑的な香港ガール、市川美和子さん。そして東京代表、松島花さん！映像はとてもキュートな感じで進んでいく。私のお気に入りのシーンは、彼女たちがまるでチャールストンのステージかのように踊り出す瞬間ーー

Song: Bokura ha Tabi ni Deru Riyuu ぼくらが旅に出る理由 by Kenji Ozawa

Keita pops up in Paris, but if you read Japanese his Twitter feed is quite amusing. Judging by his number of followers he could be the most popular Japanese designer on Twitter–

丸山氏はもちろんパリのショーにも出てるくらいスゴイ人なんだけど、彼のツイッターでの発言って… もうとにかく面白いの！彼のツイッター(@keitamaruyama )でのフォロワー数を見てみると、彼は日本一人気のファッションデザイナーと言ってもいいのかもしれない。

http://www.keitamaruyama.com/

 Asst Editor Yoshi Peter