Categories
Tokyo Brands AW 2015秋冬の東京ブランド

When discomfort is our ideal. Undercover 2015 AW. アンダーカバーの2015秋冬コレクションは違和感の塊。

details of undercover 2015 aw collection

違和感は、人を惹き付ける。

アンダーカバーの2015秋冬コレクションは違和感の塊。デザイナー高橋盾がつくるその世界に、見る者は引き込まれ、そして顔を歪める。

Sometimes thinks that make us uncomfortable to watch can be the most enthralling. It’s the “car crash” effect, knowing that something is wrong but wanting to slow down to gawk a little bit anyway.

For Undercover AW 2015 womenswear, it was a helluva uncomfortable situation. But, magnetic in it’s presence anyway. Those who observe are pulled into designer Jun Takahashi’s world with a …contorted face of curiosity.

undercover 2015 aw collection

 

Categories
Best Tokyo Shopping | 東京の買物

Inside-out tour of Dover Street Market Ginza in Tokyo 2 ドーバーストリートマーケットの完全版、徹底的ツアー!中編

dover street market ginza 3f

続編3F-4F! 世界一のファッション感度を誇るショッピングストアとも言えるドーバーストリートマーケット銀座(以下DSM)の徹底的ツアーと色々な裏話。DSMご存知のない方にダイジェスト版をANAに向けて書いたので (英語だけど、お勉強に是非挑戦して読んでみてください!)そちらから読んで頂けたら、いいかもしれない。その徹底された空間づくり、その裏話、そしてつぎつぎに出てくる素敵なアイテムに迫る! 1F-2Fはこちら そして5F-屋上はこちら

(continued, 3F-4F) We’re taking a bottom-to-top, inside-out tour of possibly the best store in the world, Dover Street Market Ginza in Tokyo. If you’re unfamiliar with the shop, you might want to start with the digest version I’ve written here for ANA, for the uninitiated (in English).  See the artwork, the exclusives, and why it’s the world’s ultimate shopping destination. So settle in and slowly suck on the eye candy. 1F-2F is here  and 5F-rooftop is here

 

Categories
Tokyo Brands | 東京ファッション

Undercover mens goes high-tech horror for 2015 AW アンダーカバー、メンズ2015-16秋冬のハイテクホラー!

undercover_m15aw_035-thumb-660x988-356877

BOO!

Y’all, this 2015 AW collection is scary.

Scary GOOD.

(*thud*)

Horror is the name of this game, with shriveled hands and blood lettering…not to mention a model in an odd, doll-like pose. You won’t believe where THAT inspiration actually came from….

BOO!! アンダーカバーの2015-16秋冬メンズコレクションはダークホラー映画のような緊迫感が漂う。

独特なポーズに隠された意味は?洋服にプリントされた絵画や恐ろしい手も気になる所。見れば見るほどディープなコレクションをチェック。さらーっとスクロールしちゃうとたくさん見逃しちゃうからね!

ぜひじっくり見てください。

undercover_m15aw_032-thumb-660x988-356880

Categories
Fashion News | 最新情報

BIASED ROUNDUP OF THIS WEEK’S BEST JAPAN FASHION NEWS. CHANEL CREDITS TOKYO, MASTERMIND SEAWEED AND CHOCOLATE SMARTPHONES.

今週気になったニュースをリストアップ!バイアスありでスミマセン。

chanel for japan

Hey! A bunch of stuff happened the past week! Let’s see stuff.

この一週間色々あったなぁ。・・てことでゆるニュースラウンドアップです。

 

Chanel will be showing Tokyo some major love in March with an exhibition, couture show, and special pop-up shop. (VOGUE UK)
Time to start thinking about how to get gussied up for Uncle Karl! Woo-hoo!

シャネルから東京へのラブコール!3月に開催する三つのイベント:ツイードジャケットの展示、秋冬のクチュールショー、そして限定ポップアップショップ。
カール様のためにおしゃれしていないと!訓練! 訓練! 訓練!

 

Muji Aoyama 3 chome store is closing after 20 years (Muji Net)
Last day Jan. 31. Hey, I actually use this one! 

無印青山3丁目店が20年間ちかくの営業を終える。(Muji Net)
閉店は1月31日。ちょっと・・この店舗は実はよく通ってたもん! 

 

Takahiro Miyashita’s new project The Soloist opened a pop-up shop on the 17th in NYC at Nepenthes’ GroceryStore. Here are photos from the party. (Nepenthes)
This reminds me when I went to a party at the still-running (N)umber(N)ine store in New York, and I was looking forward to meeting the designer.
“Where is he?” I asked.
“He’s right outside.”
“I don’t see him!”
“He’s there.” 
“No he’s..! Oh….”
And there he was slumped in a drunken slumber in a chair as his party raged on two feet away. I don’t think this counts as having actually met him. 

宮下貴裕の「ソロイスト」がNYCのNepenthesで限定ショップを17日オープン。パーティの様子はNepenthesのブログで
そういえば、何年前にNYCで(N)umber(N)ineのショップでパーティーにお邪魔しました。デザイナー本人に会えるのを期待して、行方を聞いてみた。
”どちらにいますか?”
”すぐ外にいるはず”
”ちょっと見当たらないんですよ”
”だからすぐそこにいるの”
”いや、本当にいなっ・・・!あら。”
と外の椅子で酔っぱらい爆睡 していた宮下さん。笑 パーティーはそのままがんがん続きました。あれで”お会いしました”なんていえませんかね?

 

Louis Vuitton’s Espace penthouse gallery at the Omotesando boutique has began their new “Cosmic Travelers – Toward the Unknown” exhibit.(Fashionsnap)
I haven’t been yet, but the first one was pretty fun so need to check it out. It features 5 Japanese artists under one “cosmic” theme.

“未知への旅” ルイ・ヴィトン表参道で展示スタート! (Fashionsnap)
 まだ行ってないけれど、最初の展示は結構面白かったからこれも必見でしょう。テーマも”コスモス”!

 

mastermind JAPAN is releasing a skull-them “bento” lunchbox at Contemporary Fix.  (Fashionsnap)
I always knew that nori dried seaweed would taste better when branded with a skull motif. Nom Nom.

 Contemporary Fix のPariyaでmastermind JAPAN弁当が現実化!スカルランチ! (Fashionsnap)
海苔にはドクロマークもついているらしい。ちょっと、クールだね。

 

A smartphone that looks like a chocolate bar, from Q-pot. and Docomo. (Fashionsnap)
It won’t melt in your mouth either. I wouldn’t leave electrical shock up to chance. 

Q-pot.とドコモから発売された”板チョコのスマートホーン”!(Fashionsnap)
チョコと液晶スクリーン。そのお味は? 

 

Undercover has come out from hiding and now has officially joined Twitter.  (@Undercover_lab)
Whispering sweet nothings to your TL in Japanese and English. 

アンダーカバーがオーバーカバーに気を変え、オフィシャルTwitterを始めました。(@Undercover_lab)
英語でも日本語でも呟いてくれる。期待!ダ〜リン! 

 

Tokyo Fashion Diaries by Japan Fashion blogger misha janette | ファッションブロガーのミーシャジャネットの東京ファッションダイアリー

 

Categories
Fashion News | 最新情報

FOR YOUR INFORMATION. UNDERCOVER RELEASED.

アンダーカバーよりご報告。まもなく公開。

undercover information

Undercover will also be showing their documentary on Jun Takahashi “Mirror” at the A Shaded View on Fashion Film Festival (ASVOFF) at TABLOID Mon. 19-22. 

 

UndercoverのHPにアクセスし、メールアドレスを登録すれば、22日22:22のショーは配信を鑑賞できる、とうお知らせです。また、夏に公開されたドキュメンタリーの「Mirror」は19日ー22日日の出のTABLOIDで行われるASVOFFフィルムフェスティバルで特別上映される。

ASVOFF

 

Undercoverism

Categories
Fashion News | 最新情報 Press | メディア

The Japan Times “Style Wise” June, 2011

英字新聞ジャパンタイムスのファッションページ連載『スタイル・ワイズ』6月号

style wise by misha janette june the japan times fashion

Check out the fashion page in this month’s The Japan Times newspaper.

Lots of big news this month!

Gucci celebrates its 90th anniversary in Japan, with three special archival exhibits, beginning at the “golden” Kinkakuji temple, Kyoto.

Yohji Yamamoto celebrates 30 years in Paris with an exhibit at his Aoyama store- and accepted the nomination for the commandeur level of France’s art and lettres honor.

Issey Miyake gets a new store “Elttob Tep” in Ginza (see detailed photos here), as well as a brand-new womenswear designer as Dai Fujiwara stepped down.

Undercover’s Jun Takahashi is getting on the fashion documentary bandwagon by premiering his, “Mirror” at Tokyo’s Short film festival this month.

Finally, hear about the futuristic uniforms created by Tamae Hirokawa of SOMARTA for Shiseido’s new beauty flagship in Ginza.

 

日本のファッションニュースを世界へ配信してまーす!と英字新聞ジャパンタイムスのファッションページ6月号出ました。

今月のビッグなトピックスは?!:

今年90周年記念を迎えるグッチは、日本とタッグを組んで、三つの展示を予定しています。その第一戦は、京都の金閣寺で行われるアーカイブ展。

ヨウジヤマモトはパリコレ30周年記念 のレセプションでフランス芸術文化勲章コマンドゥール勲章を受賞した。おもでとうございます!

イッセイミヤケの銀座でできた新店舗「elttob tep」のレポートと(こちらでも詳しくレポートしました)、レディースのクリエイティブディレクターに就いたばかりの宮前義之さんの紹介。

アンダーカバーが東京のショートフィルム短編映画フェスでドキュメンタリーを上映する!!要チェック!

そして資生堂の生まれ変わった「SHISEIDO THE GINZA」のため、SOMARTAの廣川玉枝さんならではのフェミニンにフューチャー系のユニフォームが発表されています。

英語になってしまうが、お勉強にはいかが?

こちらこら読みいただけます

Tokyo Fashion Diaries by Japan Fashion blogger misha janette | ファッションブロガーのミーシャジャネットの東京ファッションダイアリー