Categories
Best Tokyo Shopping | 東京の買物 Tokyo Brands AW 2015秋冬の東京ブランド

Tokyo Above-Underground Fashion Show: From the backstreets of Harajuku, to NYC. 原宿の「裏」から、NYCの「表」へ。東京のストリート系ファッションは通じるか?前半

DSC03283-1024x682

わたしは東京ストリートファッションを誇らしく思っている。それは、この10年、自分のキャリアに欠かせないもので、沢山のことを教えてくれた。言わば、人生の一部。そして、ブルックリンの一角でひっそりと行われたショー。そこでは東京ストリートを引っ張る 10 のブランドが注目を浴びていた。わたしの前には素晴らしい光景が広がっていた。下に続くレポートで、東京ストリートカルチャーの多様性が少しでも伝わって欲しい!
Recently, a rather interesting milestone occurred. It may not be a game changer in the grand scheme of the fashion world, but it is something I am extremely proud of and it sure taught me more about my life’s work (which is Tokyo-based street-style) than anything in the past 10 years of my career. It was a teensy humble show in a corner of Brooklyn, which saw 10 totally different Tokyo underground street styles together on one runway. It was fantastic, and I hope you’ll go through it with me and see how varied the street culture of Tokyo really is.

tokyoaboveunderground

 

Categories
Tokyo Brands | 東京ファッション

NUDE N RUDE IS OFFENSIVE. AND HORRIBL..Y CUTE GOTH FOR THE KAWAII ERA.

「あかるい絶望」とテーマにする高円寺の秘密基地NUDE N RUDEはカワイイ時代のゴスパンク天国

nudenrude-tokyo-koenji-20

Nude n Rude doesn’t sugarcoat what they’re all about: being highly offensive. A small shop that is on the fringe of the city as well as the fringe of society, it’s a bit of a hat trick since from the outside it appears to be kind of a pop-lingerie shop. It’s dolled up all sweet but underneath it’s got mad ‘tude. …imagine a purple fluffy bunny that’s so adorable…and then b**ch bites your finger off. Gross, yeah, but you go along with it because it’s just so weirdly CUTE.

Nude n Rude、東京の隅っこに構えるこのショップは、その可愛らしい外観からは想像できないダークなスタイルで人気を博している。ダーク、とはいっても、一見するとポップなランジェリーショップのような出で立ちなのだが、 そのイメージで店内に入ると色んな意味でショックを受けること間違いなし。 でもこれがまた、クセになるんです。

You might want to cool off before going in if you’re not into: the occult, S&M, religious paraphernalia, interspecies sexual deviancy, Wicca, violence against stuffed animals, Tim Burton, and rainy days. Otherwise, it’s generally a happy place. ..alright, it’s truly as offensive as a Disneyland gift shop.

まずこの店に入る前に、以下にあてはまる人は深呼吸をすることをおすずします。ビーガン、敬虔な宗教信者、淑徳を身の上としてる人、魔女?何それって人、太陽が大好きで、暴力は大嫌い、平凡な幸せを追い求めている人、あと、ティム•バートンの映画を見てアガらない人!

 

 nudenrude-tokyo-koenji-5

The owner/designer for the Nude n Rude brand Riria is a living epitome of a electro goth-pop character. I like how the goth trend now encompasses the bright colors of the kawaii trend and yet it’s still so loud and rude and PUNK.   When NHK came to interview for the Kawaii Intl show there were so many shots we couldn’t air on TV lest we rile up angry mobs of offended viewers. To be fair, it’s all for show and I highly doubt Riria is sacrificing teddy bears at night. She said she cose to put her shop in Koenji because it’s so removed from Harajuku she can do whatever she wants. Hm, I wonder what it would look like if she took it to the next level? A mad house, no doubt about it.

オーナー/デザイナーのrリリアは、エレクトロゴスポップ界の生ける伝説のような人。彼女の世界観が遺憾なく発揮されたこのショップでは、ゴススタイルをベースにブライトカラー、ポップな要素を加え、仕上げにパンクテイストを塗した洋服が所狭しと並んでいる。以前NHKのKawaiiインターナショナルの収録でお邪魔した際にも、後でチェックしてみたら放送禁止のものばかりでカットされてしまっていた。この自由で破天荒なスタイルは、この高円寺という場所柄も関係していると彼女は言う。原宿では出来ないマッドハウス。今後どのような展開を見せてくれるのか、深呼吸をしながら待っていよう。

nudenrude-tokyo-koenji-1

nudenrude-tokyo-koenji-2

nudenrude-tokyo-koenji-3

nudenrude-tokyo-koenji-4

 

 

nudenrude-tokyo-koenji-6

Owner/designer Riria. You can find her on her ame-blog here
オーナー件デザイナーのリリアさんのブログはこちら

 

nudenrude-tokyo-koenji-7

nudenrude-tokyo-koenji-8

nudenrude-tokyo-koenji-9

It can’t be unseen!
やばっ!バービーのヘア、おしゃれ!

 

nudenrude-tokyo-koenji-10

nudenrude-tokyo-koenji-11

nudenrude-tokyo-koenji-12

nudenrude-tokyo-koenji-13

I actually really enjoy these steampunk accessories
このスチームパンク系のアクセサリーはかなり気に入ったわ

 

nudenrude-tokyo-koenji-14

nudenrude-tokyo-koenji-15

nudenrude-tokyo-koenji-16

I think that’s an alien fetus on the dress on the left?
左のドレスの腹あたりに注目 

 

nudenrude-tokyo-koenji-17

nudenrude-tokyo-koenji-18

nudenrude-tokyo-koenji-19

 

nudenrude-tokyo-koenji-21

 http://www.nude-n-rude.jp/