Categories
Art | アート calendar/events International brands | 海外ファッション

ルイ・ヴィトンと日本の歴が深い!その歴も巡るトランク展が限定開催。The Louis Vuitton Volez Voguez Voyagez trunk Tokyo exhibit

airplane at the louis vuitton volez voguez voyagez tokyo

ブランドが好きな日本人。その中でもルイヴィトンは、人気も知名度も抜きん出ている。ファッションピープルはもちろんだけど、まったくファッションが分からないという街のお肉屋さんだって知っているブランド名だ。

なんでかって?それはヴィトンと日本が強い関係を長く築いてきたから。

モノグラムの柄は”紋”がインスピレーション源になっているし、村上隆や草間彌生など、日本を代表するアーティストとのコラボレーションでも話題を呼んだ。

そのルイヴィトンが、ガリエラ宮パリ市立モード美術館 館長のオリヴィエ・サイヤールのキュレーションによって集めた膨大なコレクションの展示を行っている。「Volez, Voguez, Voyagez – Louis Vuitton(空へ、海へ、彼方へ──旅するルイ・ヴィトン)」展というタイトルのこのエキシビションは、一歩中へ足を踏み入れればたちまち、創業者一族のアーカイヴから現在までのルイ・ヴィトンのクリエーションの膨大な歴史をたどる旅がスタートする。

Japan is a nation that has a penchant for the good things in life, and that includes designer goods. And one of the most beloved in the whole nation is Louis Vuitton. And that’s not just among the rich or fashion bourgeois, but no doubt that the baker or butcher down the street knows the brand, or may even have his own LV wallet at home. And that’s because the relationship between Louis Vuitton and Japan goes back a very long way.

The “LV” monogram itself is inspired by Japanese “mon” or coat of arms, and no less than three Japanese artists have been tapped for major collaboration since the start of this century (Takashi Murakami, Comme des Garcons and Yayoi Kusama).

So now Louis Vuitton has chosen Tokyo to be the second city to get their large-scale exhibit, “Volez, Voguez, Voyagez- Louis Vuitton“. Stepping inside, you’ll find a myriad of rooms displaying the personal trunks of founder George Vuitton and his friends and family through the decades. It’s a literal “trip”, taking you through the desert, into the air, on trains, and more.

Categories
Best Tokyo Shopping | 東京の買物

Inside-out tour of Dover Street Market Ginza in Tokyo 2 ドーバーストリートマーケットの完全版、徹底的ツアー!中編

dover street market ginza 3f

続編3F-4F! 世界一のファッション感度を誇るショッピングストアとも言えるドーバーストリートマーケット銀座(以下DSM)の徹底的ツアーと色々な裏話。DSMご存知のない方にダイジェスト版をANAに向けて書いたので (英語だけど、お勉強に是非挑戦して読んでみてください!)そちらから読んで頂けたら、いいかもしれない。その徹底された空間づくり、その裏話、そしてつぎつぎに出てくる素敵なアイテムに迫る! 1F-2Fはこちら そして5F-屋上はこちら

(continued, 3F-4F) We’re taking a bottom-to-top, inside-out tour of possibly the best store in the world, Dover Street Market Ginza in Tokyo. If you’re unfamiliar with the shop, you might want to start with the digest version I’ve written here for ANA, for the uninitiated (in English).  See the artwork, the exclusives, and why it’s the world’s ultimate shopping destination. So settle in and slowly suck on the eye candy. 1F-2F is here  and 5F-rooftop is here

 

Categories
Style Book | スタイルブック

スタイルブック:グラマーとキッチュの共存 Everything but the kitsch’n sink

LV-omotesandou-7

 

TIME: 18:40
PLACE: LOUIS VUITTON OMOTESANDO
THEME: グラマーとキッチュの共存 〜Everything but the kitsch’n sink~

Photos: Mami Tanabe

Categories
Fashion News | 最新情報 International brands | 海外ファッション Tokyo Brands | 東京ファッション

RANDOM ACTS OF FASHION: Y’s OVER THE HILL, CARTIER GETS CATTY, FOREST GIRL KIMONOs?

今週気になったモードニュース:Y’sが40才、グッチが社交的に、カルティエで世界を巡る、森ガールのきものが登場?!

shoes of prey

shoes of prey

from maisassygirl

Design your own original shoes web venture “Shoes of Prey” is now in 3D

One of the most innovative sites to have been born from the digital shopping age is “Shoes of Prey”. I have used their services before and praise it on high. And now it’s gone and upped itself by offering your design previews in 3D. It looks amazing! And even more amazing was the fact that the example they used on the media release email (above) was a pair that I actually designed before (below)?! It’s too much of a coincidence?! I should get sales from this baby?  ;) (Shoes of Prey 3D)

3Dデザインで自由自在にカスタマイズできる自分だけのオリジナル靴

デジタル時代で生まれた、私の”最も斬新賞”をとるべきだと思っているシューズデザインのサイト、”Shoes of Prey”が3D化!自分がデザインするものだから、3Dで非常にわかりやすくなって驚き!しかも、もっと驚いたのは、リリースの資料では、3Dの靴の例が実は私が前にデザインしたもの?!偶然?!?この子のセールスでギャラもらえるかなw  (Shoes of Prey 3D)

 

gucci style

Gucci updates it’s iPad app, gets more social

GUCCI has updated it’s app-magazine “Gucci Style” which *is* one of the best brand apps I have ever used. It has video, sketches, and it came in handy when looking for cool cafes in Italy. Now it’s expanding it’s circle of friends and connecting to the real world through Facebook, Twitter, etc. (download from iTunes)

グッチのiPadアプリ”Gucci Style”がソーシャッブル化

個人的に思う、ブランドアプリとしてとても優れてるグッチのiPadマガジン、”Gucci Style”。動画、ファッションスケッチ、音楽なども楽しめる(私はイタリアにいた時、おすすめカフェとバーのコーナーがめっちゃ役に立った)アプリの新バージョンでTwitter,アメーバやFacebookでもっとつながってるようになった。また、私がこの間拝見させていただいたGucci Museo(グッチ ミュゼオ)のバーチャルツアーも入っている^^ (DLはiTunesで

 

yohji yamamoto y's

Y’s is now Over The Hill

”One of the brands with the shortest names in the world, Y’s” is how the press release began and I was charmed. The brand established in 1972 celebrates its 40th anniversary this year. Mazeltov! There will be a limited pop-up shop on until Tuesday (the 6th) at Shinjuku Isetan’s “The Stage”.

ヨウジヤマモト Y’s 40週年アニバーサリー

「世界で最も短いブランド名のひとつ、Y’s。」で始まるプレスリリースにひかれた。1972年創立、今年で40周年を迎えるヨウジヤマモトのY’s,おもでとうございます!伊勢丹新宿のザステージにてポップアプショップを開催中。火曜日6日まで。

 

Cartier premiers new film L’Odyssee de Cartier

It’s Lara Croft from Tomb Raider if she had four feet, a better coat, and shinier baubles. And HOW that cat jumps on the wright plane…impressive! This film was two years in the making.

カルティエの旅物語を映像化 – 世界をめぐる情熱の軌跡 

レオパードが世界をめぐるストーリーはあつい!トゥームレイダーのネコ化されたアドベンチャーみたい!もちろん、こちらの方が豪華でww 制作時間は約2年かかったそうです。

 

fur fur flavor and yamato kimono

photo by Mami “mamitan” Tanabe

Japanese brand furfur’s mother company “Flavor” has merged with long-standing kimono brand “Yamato”

omg, be on the lookout for “forest girl” kimonos very soon! ?

ファーファーを経営する株式会社フレーバーと着物会社きもの”やまと”が経営統合

omg!森ガール系の着物が生まれるの?!面白いかも!期待期待 

 

Louis Vuitton debuts animated film for Marc Jacobs exhibition

Well, it IS the season for fashion films! This is a film made especially for the upcoming “Louis Vuitton -Marc Jacobs” massive exhibition event at Paris’s Les Arts
Decoratifs Museum starting March 9. The full animation will be premiered on LVMH’s NOWNESS.com on Tuesday. Get a look at the cute preview above. (NOWNESS.com)

ルイヴィトン、マークジェイコブス展を記念するアニメーションが間もなく公開!

ファッションフィルムの季節だもの!w 今回はくる3月9日からパリで開催される大規模”ルイヴィトンマークジェイコブス”展を記念するアニメーション。フルの方は6日火曜日、LVMHのオンラインマガジンNOWNESSでプレミアされるが、トレーラーのリンクを送ってくれたから、キュートなフィルムをいち早く楽しんでもらえる。 (NOWNESS.com)

 

I am obsessed with cinegrams, and this was my favorite I took this week:
 “A rainy Tokyo day, as viewed through a stack of L’eau d’Issey”

最後に、今週のファッション   シネグラムをシェアします!

”イッセイミヤケの展示会の後、香水を通して見る雨の日”

rainy day

Tokyo Fashion Diaries by Japan Fashion blogger misha janette | ファッションブロガーのミーシャジャネットの東京ファッションダイアリー

Categories
Fashion News | 最新情報

RANDOM ACTS OF FASHION: YAYOI KUSAMA DOTS VUITTON, SOMARTA AND MADONNA, SWEET TSUMORI CHISATO, JAPAN AT NYFW.

気になるファッションニュース!弥生草間xヴィトン公開、スイートなツモリチサト、ジャパンatNYコレ、&ソマルタがマドンナに提供したのは??

louis vuitton infinitely kusama yayoi

Louis Vuitton loves Japanese artists more than Japan does.
For real. The next artist collaboration features the best friend polkadots ever had, the infamous Kusama Yayoi.  The products themselves haven’t been revealed yet, but the “Infinitely Kusama” site is now open. It is sure to be AMAZEDOTS. (louisvuittonkusama.com)

ヴィトンの日本画家へのラブコールは耐えない。弥生草間のコラボが実現!
水玉の一番強い味方の弥生草間さんがヴィトンとコラボを果たしてる!商品はまだ未発表だが、オフィシャルサイトがオープンし、公開が間もなく。楽しみ!!(louisvuittonkusama.com)

 

Speaking of Kusama, she just designed this lingerie for Une Nana Cool.
It features the amazing yellow and black motif often seen in her pumpkin series. I know this sounds too childish to be associated with lingerie, but Iwant!Iwant!Iwant!Iwant! It’s available at Une Nana Cool shops from the 24th but will be sold early at Aoyama’s Spiral 1st floor from Wed 15-19th. (wacoal)

弥生草間といえば、このUne Nana Coolとコラボしたランジェリー
イエローx黒の水玉柄を用いたブラとパンツは可愛すぎて、アイ・ワント、アイ・ニード! 2月24日(金)より全国のウンナナンクール42店舗、ZOZOTOWN、ワコールウェブストアで発売します。また、2月15日(水)より19日(日)までの5日間、東京・青山のスパイラル1階に期間限定ショップがオープン! (wacoal)

yayoi bra

SOMARTA’s contribution to the Madonna Superbowl halftime show.
Seamless lace bodysuits for the backdancers. “We’ve been working on this since December,” tweeted designer Tamae Hirokawa. So incredible, otherwise presented without comment. See more: (V Magazine) 

ソマルタがマドンナのハーフタイムショーに提供したのは?!
そう!あの有名なシームレスニット“skin series”! “12月から取り組んでます”とデザイナーの廣川玉枝さんがtwitterでつぶやいた。圧倒的! (V Magazine)  

somarta for madonna

 

3.1 Phillip Lim’s 31 Hour Bag Series coming to Japan
I see this bag picked up all over western fashion news sites, so great to see it available over on our little fashion island. It will kick off with a launch at the Aoyama flagship on the 23rd before going on sale to the public. The motto for this is “For those who feel 24 hours isn’t enough.” *raises hand* I have this disease…SO HAPPY there’s a cure! Phillip Lim

3.1プィッリップリムのメガ人気バッグ”31時間バッグ”が日本でも発売
 海外ファッションサイトでよーく取り上げられてきた人気が耐えない31時間バッグシリーズがフィリップリムの青山店での23日ローンチ後、一般発売されます。『1日24時間では足りないあなたへ。』ていうのがキャッチですが、ワカる!24時間足りなさすぎー!!!!この症状はバッグで治るのってほっとするわ+_____+ Phillip Lim

31 hour bag series in japan

Maison KITSUNE opens first American shop.
Next month, A new hotel is opening in New York city called the NoMad (NoMad= “North of Madison Square”. … … … …^^;). INSIDE this new hotel will be Kitsune’s first North American boutique. You know Maison Kitsune as the music+fashion brainchild of Francophile Gildas Loaec and Japanese architect Masaya Kuroki. Mark your calendars! (kitsune.fr)

3月にMAISON KITSUNÉがNYにアメリカ初の直営店をオープン
来月、マンハッタンのNoMadエリア(NoMad=北マジソンスクエアー)に新しくNoMadホテルが誕生すると同時に、その中にMAISON KITSUNÉが直営店をオープン!メゾンキツネはフランス人のGildas Loaecと日本人の黒木理也さんによる誕生した音楽+カジュアルクローズのライフスタイルブランドです。(kitsune.fr)

kitsune

Taishi Nobukuni created the Agent Provacateur logo?!
Your totally random fashion trivia of the day: Japanese fashion designer Taishi Nobukuni drew the now-famous stylized and sexy typography for lingerie brand Agent Provacateur when he shared an apartment with creator Joseph Corre 17 years ago on Illustrator. The more you know! (agentprovacateur.com)

ランジェリーブランドのAgent Provacateurのロゴを描いたのはファッションデザイナーの信國太志さん?!
本日のまめ知識:「17年前にフラットシェアとしてた(創立者の)ジョセフの横でイラストレーターで描いてた。懐かしい。」って!今やあのクラシック+エロスを感じさせるフォントは誰だって知っているね。 (agentprovacateur.com)

agent provacateur

Laduree teams up with Tsumori Chisato for some extra-sweet macarons
Tsumori Chisato has produced a set of macarons and a sakura-scented candle for Laduree. I have never eaten so many macarons in my life than when I was in the Saint-Germain-Des-Pres Laduree boutique in Paris and I HAVE NO REGRETS.  The Tsumori ones are making me hungry…Mmm. From Mar 1 (WWD.com)

ラデュレーxツモリチサトの待望コラボ!
ツモリチサトによるプロデュースした限定マカロンセットは、これ以上スイートなマカロンはないでしょう。サクラキャンドルも発売〜3月から!! あぁ、数年前にパリのサンジャーマン・デゥプレのラデュレー店でどれほどマカロンを食べたか、本当恥ずかしいくらいですが・・いや、幸せすぎて恥なんてないわww (WWD.com)

tsumori chisato

Japan Leather Fair at New York Fashion Week with SOMARTA, Noritaka Tatehana, etc.
 If you’re in NY for fashion week right now, then too bad because you’re missing the great weather in Tokyo. Hah!Jokes of jealousy aside, if you ARE there and you’re press/buyer/industry pro, then check out the Leather Japan presentation and party on Monday night that will feature goods from my favorite brands SOMARTA, Aguri Sagimori, Noritaka Tatehana, Motonari Ono and No, No, Yes! among others 6:30-7:30pm at The BOX at Lincoln Center. leatherjapan.jp

レザー・ジャパン at ニューヨークコレクション!ソマルタ、ノリタカタテハナ等も参加
今NYFWで東京を離れてる方は残念!今東京の気候最高にいいわ!!ハハハ。 ってエンビーめいた冗談をおいておいて、月曜日の夜に開催されるレザージャパンのプレゼンテーションと パーティーはお忘れずに。人気日本ブランド(てか自分のお気に入りの)ソマルタ、アグリサギモリ、ノリタカタテハナ、モトナリオノ、No, No, Yes!なども参加。リンカーンセンターのThe BOX, 18:30-19:30。leatherjapan.jp 

Tokyo Fashion Diaries by Japan Fashion blogger misha janette | ファッションブロガーのミーシャジャネットの東京ファッションダイアリー

Categories
International brands | 海外ファッション

FNO TOKYO 2011. POLISHING UP AT LOUIS VUITTON.

FNO東京2011年。ルイ・ヴィトンでシリアスなおしゃれの一時

louis vuitton FNO 2011

It was time for the big dogs. I had to take a bit of a breather before going in because I needed a game plan… this LV Omotesando flagship is multi-floored and full of nice stuff that my grandma would give a rap on my hand if I went around getting all grabby-grabby on it after all.

But then I remembered… It’s my JOB to get all grabby-grabby….in HEAven.

ここらでそろそろ足どりが重くなってきたから休憩を挟みましょ。だって次の標的は綿密に計画を練って立ち向かわないといけないもの。
Louis Vuitton表参道。このフラッグシップショップは、LVのフルラインが勢揃いしていて、ステキなものが山ほど溢れかえってる。この宝石の山に触りまくるところをグランマが見たらきっとラップにしてくれることだろう。

でも、ちょっと待って、触りまくるのが私の仕事なの。

lv heavenomg in lvO-M-G, in L-V.

Actually, I wanted these rubber super platform fetish-heel rain boots since I saw them from the show and exhibition. I have been looking for a pair of really really cool black high-heeled rain boots forever. Just my luck, they had ONE pair left. But they were waaay too big. Dammit. No matter!! I tried them on anyway—

このラバーのスーパープラットフォームのフェティッシュなレインブーツ、ショーとエキシビションで見て以来本当に欲しかった代物なの!本当に、欲しかったの。特にブラックでヒールの付いたクールなレインブーツはずっと探してたものだし。と思っていたらラッキー!一足残ってた!でもサイズを見てがっかり…大き過ぎる!でも構わない!ってことで履いてみました。

louisvuitton rubber boots 2012louis vuitton rainboots

Completing the look. |  ルック完成。

louis vuitton 2012

A feathered headband. So simple yet so crazy elegant. 

フェザーのヘッドバンドはシンプルでありながら狂おしいくらいにエレガント

 

feather headband

Thanks to Louis Vuitton! This collection was hardcore cool but you guys have no idea how much I am in love with the SS 2012 feathered candy-colored-casablanca collection!!! Can’t wait to see it….

Louis Vuittonの皆さん本当にありがとうございました!
今回のコレクションは本気でクールで、大好きだった。でももっと素晴らしかった次の春夏シーズンのフェザーで出来たキャンディカラーのカサブランカコレクションも待ちきれなーい!

louis vuitton ss 2012

Vogue.com / Kevin Tachman

Just to reiterate my FNO outfit for the day…. | このFNOで着用したものの再紹介

louis vuitton FNO tokyo

Photos by Mami-tan

Bustier, front tie shirt, leather skirt, GVGV Spring 2012. 
Bamboo shoulders, bustier, garter skirt: Ameri Yagi
Hat: Nobuki Hizume
Tights: Vive Vagina
Bag: Issey Miyake Bao Bao.  

 

Louis Vuitton Jp

Tokyo Fashion Diaries by Japan Fashion blogger misha janette | ファッションブロガーのミーシャジャネットの東京ファッションダイアリー

Categories
國際時裝

Louis Vuitton 皮革動物園

Vuitton’s Leather Petting Zoo

louis vuitton mon monogram -grasshopper

上個星期五在推特(Twitter)上散佈著一些有趣的評論。「是變色龍!」「哇!是昆蟲!」「好有Louis Vuitton的風格!」
等等!昆蟲和蜥蜴跟LV有什麼關係?這激起了我的好奇心,我馬上寫了一封電子郵件並且從電話中迅速得到答案。原來是2011年秋冬的特展,不過店裡的架上還
有其他的驚喜。好奇心殺死一隻貓,好奇心也毀了我星期五下午專心寫作的計畫,因為我趕在展覽結束前與這些可愛的小傢伙們見面。展覽室的作品讓我看得目瞪口呆,這些小傢伙是用手提包、皮夾和皮帶製成的。

 

louis vuitton mon monogram chameleon

四样有趣的作品包括:蚱蜢、变色龙、海狸和犰狳。看到时尚配件以创意的方式转换成艺术作品真的让我很兴奋!就让我为大家介绍这些皮制的小家伙吧:

louis vuitton mon monogram -armadillo

Categories
国际时装

Louis Vuitton 皮革动物园

Vuitton’s Leather Petting Zoo

louis vuitton mon monogram -grasshopper

上个星期五在推特(Twitter)上散布着一些有趣的评论。 「是变色龙!」「哇!是昆虫!」「好有Louis Vuitton的风格!」
等等!昆虫和蜥蜴跟LV有什么关系?这激起了我的好奇心,我马上写了一封电子邮件并且从电话中迅速得到答案。原来是2011年秋冬的特展,不过店里的架上还有其他的惊喜。好奇心杀死一只猫,好奇心也毁了我星期五下午专心写作的计画,因为我赶在展览结束前与这些可爱的小家伙们见面。展览室的作品让我看得目瞪口呆,这些小家伙是用手包、皮夹和皮带制成的。

louis vuitton mon monogram chameleon

四样有趣的作品包括:蚱蜢、变色龙、海狸和犰狳。看到时尚配件以创意的方式转换成艺术作品真的让我很兴奋!就让我为大家介绍这些皮制的小家伙吧:

louis vuitton mon monogram -armadillo