Categories
Best Tokyo Shopping | 東京の買物

Inside-out tour of Dover Street Market Ginza in Tokyo 3 ドーバーストリートマーケットの完全版、徹底的ツアー!後編

dover street market ginza 6f junya watanabe

続編5F-6F! 世界一のファッション感度を誇るショッピングストアとも言えるドーバーストリートマーケット銀座(以下DSM)の徹底的ツアーと色々な裏話。DSMご存知のない方にダイジェスト版をANAに向けて書いたので (英語だけど、お勉強に是非挑戦して読んでみてください!)そちらから読んで頂けたら、いいかもしれない。その徹底された空間づくり、その裏話、そしてつぎつぎに出てくる素敵なアイテムに迫る! 1F-2Fはこちら。  3F-4Fはこちら。

(continued, 5F-6F) We’re taking a bottom-to-top, inside-out tour of possibly the best store in the world, Dover Street Market Ginza in Tokyo. If you’re unfamiliar with the shop, you might want to start with the digest version I’ve written here for ANA, for the uninitiated (in English).  See the artwork, the exclusives, and why it’s the world’s ultimate shopping destination. So settle in and slowly suck on the eye candy. 1F-2F is here.  3F-4F is here.

Categories
Tokyo Brands AW 2015秋冬の東京ブランド

Kei Ninomiya Noir (Comme des Garcons) AW 2015-16 進化 in 3D: ケイニノミヤ2015年秋冬コレクション

model on the runway at Kei Ninomiya Noir (Comme des Garcons) AW 2015-16

コムデギャルソンから誕生した才能ある若手デザイナーのブランド、ケイニノミヤ ノワールが2015秋冬コレクションにて、初めてのランウェイショーをファッションウィーク中のパリで行った。(いろんな媒体で、”コムデギャルソン ノワール”って紹介されてるのを見かけるけど、正解は”ケイニノミヤ ノワール”なのでご注意。)

The youngest designer to step into out of the Comme des Garcons institute of gifted ingenues and onto the world stage is Kei Ninomiya, who celebrated his first runway show “Kei Ninomiya Noir AW 2015-16” in Paris during fashion week. (Many fashion pubs are mistakenly calling the line “Comme des Garcons Noir” when it is actually “Kei Ninomiya Noir”, FYI).

detail shot of Kei Ninomiya Noir (Comme des Garcons) AW 2015-16 dress