Categories
Best Tokyo Shopping | 東京の買物

Inside-out tour of Dover Street Market Ginza in Tokyo 1 ドーバーストリートマーケットの完全版、徹底的ツアー!前編

dover street market ginza 2f craiggreen

今日紹介するのは、満を持して登場! 世界一のファッション感度を誇るショッピングストアとも言えるドーバーストリートマーケット銀座(以下DSM)。軽くしか興味持っていない人にはおすすめできないけど、ダイジェスト版をANAに向けて書いたので(英語だけど、お勉強に是非挑戦して読んでみてください!)、そちらから読んで頂けたら、いいかもしれない。ここではDSMGがどうして ショッピングストアの最高峰に君臨するのか、実態に迫ります!その徹底された空間づくりと、つぎつぎに出てくる素敵なアイテムはまさに目の保養。その魅力 にハマってしまう人続出でしょう。

We’re taking an over-the-top extreme tour of possibly the best store in the world, Dover Street Market Ginza in Tokyo. If you’re looking for something casual, you’re on the wrong continent, bub. But you can get a much easier-to-digest version I’ve written here for ANA, for the uninitiated (in English). You might want to start there first. However, if you wanted a total bottom to top look at what DSM is offering, the artwork, the exclusives, and why it’s the ultimate shopping destination, then settle in and slowly suck on the eye candy.

 

Categories
International brands | 海外ファッション

LOEWE OPENS IN GINZA. DESIGNER STUART VEVERS AND KARAOKE, COLOR, and…KAPYBARA?!

ロエベ銀座店リニュアル!ロエベとカラー!ロエベとカラオケ!ロエベとカピバラ!・・?

loewe manga

Loewe remodeled their flagship in Ginza and then reopened it at the beginning of this month. I attended the reopening on Nov. 30  because I wanted to celebrate with the Loewe team that I’ve gotten to know pretty well over the past year. Recently we all went karaoke-ing together when head designer Stuart Vevers and the team came over on their annual visit and they sing hardcore!! The Loewe team was at Amour longer than any of the local Tokyoites they invited..I was totally out of my league, heh.  Anyway, it’s a fun, crazy-cool group.
So through them I’ve also come to get to know the Loewe brand much better as well, and yes, it’s a fun brand too. Of course, it has it’s roots steeped in tradition and history, which, for reasons totally understandable, usually conjures up images of nothing but handbags in legacy designs…browns and beiges and blacks in simple shapes.
So I was surprised…when I went to Loewe (to pick up my iPhone that I left at the karaoke box in my champagne-induced stupor. Ehhhhh.) and I was greeted at the entrance to a large collection of bags in bright, vivid, and playful colors. I was thinking legos, fruits and crayons all around! Color!
So at the re-opening of the Ginza store I was on the hunt for color. I found it in spades. And also found a lot of friends!
.
LOEWEの銀座店がリニューアルして、今月始めにオープンしたということで、それに先立って先月30日に、リニューアルオープンのパーティーにお邪魔させて頂きました。
LOEWEのチームの方達とはここ最近よく一緒になることが多く、先日デザイナ―のStuart Veversが来日した時にもカラオケに行ったりして楽しかったのを覚えている ^^ その時は、カラオケしていたAmourに他の日本チームの誰より来日したLOEWEチームが健闘して歌い続けてて、本当、クレイジーでクールだった(笑 そのこともあり、LOEWEのブランドについても今までよりよく知ることができたし、とても楽しいブランドだというこということにも気付いた。
もちろん、ルーツはトラディショナルで長い歴史に根付いているため、その名からイメージするのが”いつの時代も変わらないデザインのハンドバッグだけ”というのも無理はない。カラーはブラウンにベージュ、あとはブラック、そしてシェイプは極めてシンプル。
だからこそLOEWE表参道にお邪魔した時(本来の目的は、その前日のカラオケの時に置いて帰ってしまったiPhoneを取りに行ったのだが…)、エントランスでカラフルなバッグ達にお出迎えされた時には非常に驚いた。今回の銀座リニューアルでも私のお目当てはカラーのバッグ。あとはもちろん友人と会うのも忘れちゃいけません!

butterfly

loewe renewal

There were artists drawing manga-type portraits of guests on Loewe leather. Love this!
The Ginza store is 14 years old(!) and Loewe itself has been in business in Japan for 40 years (!!). AND 1/3 of the Loewe customer is Japanese (!!!). Those are some impressive numbahs. Loewe Japan is used to pilot new projects for the brand… does this mean in the future that you will be able to have an artist draw your manga portrait on a bag overseas to?!? Oh, we can only hope!
.
会場ではLOEWEのレザーにマンガの似顔絵を書いてくれるアーティストの方も。ステキ!銀座のストアは今年で14年目(!)、そしてLOEWEのビジネスは日本でもう40年(!!)にもなるという。そしてLOEWE全体でみても、その消費者の3分の1が日本(!!!)ということで、とても驚いた。そして他にも印象的だったのは、LOEWEが新しいプロジェクトを行う際に、日本がその指針になっているということ。ってことは、将来的にはマンガの似顔絵が描かれたバッグが発売されるってこと??!楽しそう!!!ww

angela in loewe

One of Loewe Japan’s muses, Angela

butterfly

loewe numero tokyo

Numero Tokyo team.

spanish candy

loewe ginza

Scarves 

loewe bag misha

“My” bag.

Stuart Vevers didn’t come for the reopening but I have to say, for a designer who has managed to stay out of the tabloids and gossip rags, he is one very fun guy. I met him for the first time last October on Halloween when I was invited to interview him over dinner for Numero TOKYO. From that interview I still remember he said he loved the Kapybara character, and that before he became a bigshot chief designer, he was earning money for fashion school by working at a sausage factory in the UK during nights. Hearing him explain how the sausages would fall off the conveyor belt and go *plop* on the floor one by one….and how he never can stomach sausage again…was so humanizing! Designers are real people too. Probably.

Here is Stuart at FNO DJing at the Loewe boutique. yeah, he DJs as well! 
Stuart: I’m going to DJ at Loewe, you should stop by. I`m going to do trashy wedding party music.
Me: Oh! Trashy as in a super hip, model cousin’s wedding type music?
Stuart: *deadpans* No, trashy as in straight-up trashy.
Haha….

 リニューアル当日はStuartは来られなかったようだが、彼が本当に面白い人だということも言っておきたい。彼と始めて会ったのは、去年の10月、ハロウィンの時にNUMERO TOKYOの中で取材した時なのだが、その時に彼が夢中だと言っていたカピバラのキャラクターと、彼がこの巨大なブランドのチーフを任される前はファッションスクールに通う学費を工面する為にイギリスのソーセージ工場で働いていたと言っていたことをはっきりと覚えている。そのバイトをしていた時の様子、ソーセージが次々とコンベアーから流れて来ては落ちて行くのを見た彼はそれ以来ソーセージを食べられなくなってしまったらしい。なんて人間的!デザイナーも人間、なのよね。ww

これはFNOの時にLOEWEのブティックでDJをしているStuart。DJもできちゃう!

FNO当日:

Stuart:「LOEWEでDJするから来てよ。ダッサいウェディングパーティーソングかけるから。」
私:「へ~、ダッサいウェディング調のリミックス?アゲじゃない?」
Stuart:(真面目に)「いや、本当にダッッサいやつ。」

…ハハハ。

loewe stuart vevers misha

stuart on DJ

franka sozzani loeww

loewe masters of leather

amazona bag loewe

misha shogen stuart loewe

FNO photos by Mami Tanabe

 

Loewe GINZA

7-5-4 Ginza, Chuo-ku

住所:中央区銀座7-5-4 

http://www.loewe.com

 

Tokyo Fashion Diaries by Japan Fashion blogger misha janette | ファッションブロガーのミーシャジャネットの東京ファッションダイアリー

Categories
Tokyo Brands | 東京ファッション

Elttop Teb by Issey Miyake opens in Ginza

イッセイミヤケによるセレクトショップelltop teb が銀座に誕生!

elltob tep opens in ginza

 

Issey Miyake’s concept shop “elttob tep” opened in Ginza the same day
as the great Kanto Earthquake. Two days before that, the press had
been allowed in to take photos and look around.

 

東北地震が起きた当日にこのイッセイミヤケによる新ショップが銀座に誕生しました。
悲劇的ながらも、幸い、その2日前にプレスで入れてくれた。

 

bao bao bar in elltob tep