Categories
Tokyo Brands | 東京ファッション Tokyo Fashion Week | 東京コレクション

TOKYO FASHION WEEK 2013 AW: DRESSEDUNDRESSED. BLOODY SPIES AND VAMPIRES!

ドレスドアンドレスド編、東京コレクション「MBFT」2013年秋冬をレポート。二重スパイと思いきや、ヴァンパイヤーだった件?!

dressedundressed-tokyo-2013-aw-6

Halfway through the dressedundressed show I already had a story in my mind: inspired by James Bond’s Dr NO the chiseled models in leather military and wool overcoats and their mistresses wearing nothing but boxy wool blazers picked from their employers’ closets were actually spies and on the hunt for a target in the audience. How so very 70s spy-game chic!

Dressedundressedのショーが後半にさしかかる頃、私の頭の中にはそのストーリーが完成していた。そこに登場するのは、ジェームスボンドのDr NOに出てくるような、レザーのミリタリーブルゾンやウールのオーバーコートに身を包んだ男と彼の秘書、彼女は上司のものであるボクシーなウールのブレザーを一枚だけ羽織り、観客の中に潜む標的を狙ってスパイ活動を行っている。70年代のスパイ映画を見ているような気分。
 

PHOTOS by MAMI TANABE for TfD

dressedundressed-tokyo-2013-aw-1

But according to the designers as they explained afterwards the collection was inspired by *vampires* , specifically the movie “The Hunger”
 
Sharp details were meant to be “cutting” they explained, and the sunglasses were made with a red mirror film to add a bit of “blood” to the potion. These sunglasses are made in collaboration with Mykita and they are fantastic.
 
そんなことを考えながらショーを見終わり、インタビューに耳を傾けるとどうやらこのコレクションはヴァンパイア映画”The Hunger”にインスパイアされたもののよう。 
 
シャープなディティーるに表現されたのは、鋭く斬りつけられたヴァンパイアの餌食、赤く光るメタリックのサングラスは鮮血を表現している。このサングラスは、ドイツのアイウェアブランドMykitaとのコラボによって制作されたもの。
 

dressedundressed-tokyo-2013-aw-2

Also pay attention to the textiles here, with some pieces getting dressed’s signature wax coating, but this time it has leveled up. Even with the clothing passing right in front of me, I couldn’t tell if it was leather or leather coating. In fact, it was cotton, an exquisite trick of luxury that keeps japan brands on the map. 

その他にも、テクスチャにこだわり抜いたワックス加工を施したコットン素材など、ディティールにこだわりを感じられるラインナップがそろう。先のワックス加工の素材なんかは、至近距離で観察してもレザーかどうか見分けがつかないほどのリアルな質感に息をのんだ。

dressedundressed-tokyo-2013-aw-3

dressedundressed-tokyo-2013-aw-4

dressedundressed-tokyo-2013-aw-5

dressedundressed-tokyo-2013-aw-7

dressedundressed-tokyo-2013-aw-8

dressedundressed-tokyo-2013-aw-9

dressedundressed-tokyo-2013-aw-10.jpg

dressedundressed-tokyo-2013-aw-11

dressedundressed-tokyo-2013-aw-12

dressedundressed-tokyo-2013-aw-13

dressedundressed-tokyo-2013-aw-14