Categories
Tokyo Brands AW 2015秋冬の東京ブランド

miyao AW 2015. This curious cat’s outta the bag. ミリタリーにお花。ファニーにシビア。そんなミヤオ2015年秋冬

model wear miyao AW 2015 fashion design

ブランドから独立して自分のブランドを立ち上げるデザイナーはたくさんいる。独立してもやはりそのデザイナーにはもと居たブランドの血が通っているものだ。ミヤオの場合、それは大ブランド”コムデギャルソン”。 でも決してそのままではない。ミヤオはミヤオ。

前シーズンも素晴らしかったので取り上げさせてもらったばかりだけど、2015秋冬もすごい!世界へ羽ばたくための翼をどんどん広げている実力派!

Not unlike the nomads of ethnic tribes of the world, when a worker leaves the brand it works for, he always keeps a part of that influence in his oeuvre. In Miyao’s case that is Comme des Garcons, which is not a shabby empire from which to seed the world. We last checked in six months ago, and he’s already expanding the collection enormously with Miyao AW 2015.

Categories
Best Tokyo Shopping | 東京の買物

Inside-out tour of Dover Street Market Ginza in Tokyo 3 ドーバーストリートマーケットの完全版、徹底的ツアー!後編

dover street market ginza 6f junya watanabe

続編5F-6F! 世界一のファッション感度を誇るショッピングストアとも言えるドーバーストリートマーケット銀座(以下DSM)の徹底的ツアーと色々な裏話。DSMご存知のない方にダイジェスト版をANAに向けて書いたので (英語だけど、お勉強に是非挑戦して読んでみてください!)そちらから読んで頂けたら、いいかもしれない。その徹底された空間づくり、その裏話、そしてつぎつぎに出てくる素敵なアイテムに迫る! 1F-2Fはこちら。  3F-4Fはこちら。

(continued, 5F-6F) We’re taking a bottom-to-top, inside-out tour of possibly the best store in the world, Dover Street Market Ginza in Tokyo. If you’re unfamiliar with the shop, you might want to start with the digest version I’ve written here for ANA, for the uninitiated (in English).  See the artwork, the exclusives, and why it’s the world’s ultimate shopping destination. So settle in and slowly suck on the eye candy. 1F-2F is here.  3F-4F is here.

Categories
Best Tokyo Shopping | 東京の買物

Inside-out tour of Dover Street Market Ginza in Tokyo 2 ドーバーストリートマーケットの完全版、徹底的ツアー!中編

dover street market ginza 3f

続編3F-4F! 世界一のファッション感度を誇るショッピングストアとも言えるドーバーストリートマーケット銀座(以下DSM)の徹底的ツアーと色々な裏話。DSMご存知のない方にダイジェスト版をANAに向けて書いたので (英語だけど、お勉強に是非挑戦して読んでみてください!)そちらから読んで頂けたら、いいかもしれない。その徹底された空間づくり、その裏話、そしてつぎつぎに出てくる素敵なアイテムに迫る! 1F-2Fはこちら そして5F-屋上はこちら

(continued, 3F-4F) We’re taking a bottom-to-top, inside-out tour of possibly the best store in the world, Dover Street Market Ginza in Tokyo. If you’re unfamiliar with the shop, you might want to start with the digest version I’ve written here for ANA, for the uninitiated (in English).  See the artwork, the exclusives, and why it’s the world’s ultimate shopping destination. So settle in and slowly suck on the eye candy. 1F-2F is here  and 5F-rooftop is here

 

Categories
Best Tokyo Shopping | 東京の買物

Inside-out tour of Dover Street Market Ginza in Tokyo 1 ドーバーストリートマーケットの完全版、徹底的ツアー!前編

dover street market ginza 2f craiggreen

今日紹介するのは、満を持して登場! 世界一のファッション感度を誇るショッピングストアとも言えるドーバーストリートマーケット銀座(以下DSM)。軽くしか興味持っていない人にはおすすめできないけど、ダイジェスト版をANAに向けて書いたので(英語だけど、お勉強に是非挑戦して読んでみてください!)、そちらから読んで頂けたら、いいかもしれない。ここではDSMGがどうして ショッピングストアの最高峰に君臨するのか、実態に迫ります!その徹底された空間づくりと、つぎつぎに出てくる素敵なアイテムはまさに目の保養。その魅力 にハマってしまう人続出でしょう。

We’re taking an over-the-top extreme tour of possibly the best store in the world, Dover Street Market Ginza in Tokyo. If you’re looking for something casual, you’re on the wrong continent, bub. But you can get a much easier-to-digest version I’ve written here for ANA, for the uninitiated (in English). You might want to start there first. However, if you wanted a total bottom to top look at what DSM is offering, the artwork, the exclusives, and why it’s the ultimate shopping destination, then settle in and slowly suck on the eye candy.

 

Categories
Tokyo Brands AW 2015秋冬の東京ブランド

Kei Ninomiya Noir (Comme des Garcons) AW 2015-16 進化 in 3D: ケイニノミヤ2015年秋冬コレクション

model on the runway at Kei Ninomiya Noir (Comme des Garcons) AW 2015-16

コムデギャルソンから誕生した才能ある若手デザイナーのブランド、ケイニノミヤ ノワールが2015秋冬コレクションにて、初めてのランウェイショーをファッションウィーク中のパリで行った。(いろんな媒体で、”コムデギャルソン ノワール”って紹介されてるのを見かけるけど、正解は”ケイニノミヤ ノワール”なのでご注意。)

The youngest designer to step into out of the Comme des Garcons institute of gifted ingenues and onto the world stage is Kei Ninomiya, who celebrated his first runway show “Kei Ninomiya Noir AW 2015-16” in Paris during fashion week. (Many fashion pubs are mistakenly calling the line “Comme des Garcons Noir” when it is actually “Kei Ninomiya Noir”, FYI).

detail shot of Kei Ninomiya Noir (Comme des Garcons) AW 2015-16 dress

 

Categories
Outfits | コーディネート Photoshoots | フォトシューティング Style Book | スタイルブック

A NOIR city life in amazing technicolor ◎ 「美しく彩るノアー」な人生を送る女性。

NOIR-Misha-edition-cropped-©-Celia-Humphries

Black is the city girl’s uniform. The newest label from Comme des Garcons, NOIR by Kei Ninomiya, is the perfect engineer for a modern urban wardrobe. The architectural details here are provoking but not overbearing; they’re ready to provide forgiving armor for the daily grind. But black doesn’t mean boring.

You see, women who wear black lead the most colorful lives….

『黒』は都会に住む女性のユニフォーム。黒を前提にした「NOIR by Kei Ninomiya」はコムデギャルソン発若手ブランド。これなら、シティガールのワードローブをサポートする最適なパトナーのではないか。…この構築的なディテールをソフトに落とされたことで、日常におけるバトルの甲冑になってくれると同時に着心地のよさをキープ。でも『黒』ばかりって、けして面白いわけじゃない…っけ?いや、違う。 だって、黒を着る女性はカラフルな人生を送ってるから。

ほら…

NOIR-Misha-grafic-opening-©-Celia-humphries

Categories
Fashion News | 最新情報 International brands | 海外ファッション

HERMES AND COMME DES GARCONS’ LAUNCH “COMME DES CARRE” SCARF COLLABORATION IN TOKYO

エルメスとコムデギャルソンによる夢のコラボ「コムデカッレ」が東京の青山店と銀座のドーバーで同時にローンチ!2カ所同時にレポート!

hermes-comme-des-garcons-tokyo-scarves-2

 “I don’t really wear scarves, but if I don’t buy this now I will regret it,” famous words spoken by Vogue Girl’s Gunji-san at the preview for the hotly anticipated Hermes x Comme des Garcons collaboration, tagged “Comme des Carre” (how clever) in Tokyo on Friday. That sentiment is basically what makes this industry tick, and why our thirst for collaborations probably can never be satiated. Who woulda thunk Hermes and CdG putting out scarves together?? It’s just. So. Cool. Amirite?

“わたし普段スカーフなんてしないんだけど、これは今買わなきゃ絶対後悔すると思う…”これは、先週金曜日東京で発表されたHermesとComme des Garconsのコラボスカーフ“Comme des Carre”のパーティーにて、Vogue Girlクリエイティブディレクターの軍地さんによって発せられた言葉。この台詞には、この業界が常にフレッシュなものを求めるという性質をうまく表しており、このことから今や定番化したブランドコラボの重要性を強く感じられた。特に今回の場合、両者ともファッションピープルのフェイバリットブランドで、誰もが心待ちにしている様子がそこかしこから見て取れた。

 

Photos by Mamitan for TfD

hermes-comme-des-garcons-tokyo-scarves-4

 

The collection is split into two sections: monotone black and white patterns, and colorful patterns. Thus, CdG held two reception parties in tandem, one at their Aoyama flagship store for the monotone pieces, and then at Dover Street Market in Ginza for the colorful pieces. I received two invites from Comme in the mail and assumed they had accidentally sent two so incidentally almost threw one away. Whoops. And yes, they had us fashion people running all around town to get to both. The staff at Comme were in the most panic: 6-7:30 in Aoyama then 7:30 to 9pm in Ginza..We have to GO!!!

ブラック&ホワイトのモノトーンベースと、カラフルなパターンとの二つのシリーズに分けられた今回のコレクション。ということでこの日はComme des Garcons青山店と銀座のDover Street Marketと二つの店でパーティーが行われた。そんなことつゆ知らず、私のポストに投函された2通のインビテーションを手にこれは何の間違いやら、と思考を巡らせたのがその前日のこと。うっかり片方を捨ててしまわなくて良かった!というわけで、一晩で青山~銀座をクルージングし、存分にこのコレクションに浸ることができました。

hermes-comme-des-garcons-tokyo-scarves-1
hermes-comme-des-garcons-tokyo-scarves-3
…meanwhile at Dover Street Market…

そしてドーバーへダッシュ!

hermes-comme-des-garcons-tokyo-scarves-7

A little Hello Kitty x Hermes collaboration on the side
勝手のエルメスxキティちゃんコラボw

hermes-comme-des-garcons-tokyo-scarves-8

The scarf with polkadots (Garcon’s signature) splayed over the traditional Hermes print scarf has sold out by midday I am told. Prices range from about 50,000yen to 250,000 for a large one, so there’s something for everybody.

ちなちにこちらのポルカドットのスカーフは、パーティー当日の昼間には既に完売していたとの声も。価格はエルメスのスカーフにしてはグッとお求めやすくなっており¥50,000から一番大きなもので250,000。

hermes-comme-des-garcons-tokyo-scarves-5

The mannequins were my favorite part… covered in the fabric from the collaboration, they were squishy and pliable and everyone kept bumping into them and knocking them off the rails they were hanging off of. They were pulling off some amazing acrobatic poses…. 

この展示では、新作スカーフに包まれたマネキンがショップの中で縦横無尽にぶら下がっていました。中にはチャリエンばりのアクロバティックなポーズをとる子も。

hermes-comme-des-garcons-tokyo-scarves-6

So get your scarf or be left out of history, people.

 販売はこのコムデギャルソン青山店、ドーバーストリートマーケット銀座の二店舗で行われます。歴史に残ること名コラボ、売り切れる前に駆け込むが吉です!

 

Categories
Fashion News | 最新情報 International brands | 海外ファッション Outfits | コーディネート Tokyo Brands | 東京ファッション

EPIC 6-STORY DOVER STREET MARKET by COMME DES GARCONS OPENS IN GINZA, TOKYO.

コムデギャルソンによる大規模なドーバーストリートマーケットがいよいよ銀座に出現!オープニングで沢山の友と久々に再会・・

dover street market ginzaThe Comme des Garcons Dover Street Market is a long time coming… 8 years in fact, since it opened in London.

Of course Tokyo has never been deprived of CdG blessings…it is cheaper here than anywhere else, and we have several outlets including a flagship, the Trading Market on Omotesando, numerous guerrilla stores throughout the years, and even a 10 Corso Como. ..well, until that closed down last month. Still, the bitching and moaning about no DSM was mum.

昨日オープンした、コムデギャルソンのドーバーストリートマーケット。ロンドンにあるオリジナルは、もうめっちゃ前から話題になってたものなのだが、今回初めて日本に常設のショップが誕生したのだ。

もちろんコムデギャルソンは日本のファッションにとって欠いてはならない存在。そしてもちろん世界中で一番リーズナブルにギャルソンが手に入るのも、この日本。そのショップといえば、青山にあるフラッグシップストア、表参道GYREに入っているトレーディングマーケット、そしてゲリラストアもしばしば作られている。そしてセレクトショップ形態といえば、10 corso comoがあったのだがこちらが泣く泣くクローズして今回のドーバーストリートマーケットに変身したというわけ。

ecological system

heart necklace

But that’s OK, because now we have a *6* story Dover Street Market, which is the most artistic and experimental of any store you’ll find in the world. I knew this opening would be big… not only for Tokyo,
but for the world who was anticipating this after being teased with the idea for over a year now.

It was also the largest event Tokyo has seen in 2012 so far. I heard Stephen Jones would be in town with his hats, and so would Kim Jones, to christen his corner dedicated to Louis Vuitton menswear. It was something not to be missed— and as expected people came out in droves! Even Mami “mamitan” Tanabe joined me; it was wonderful to have her around again! Check out her photos of the opening reception below!

昨日オープニングイベントにお邪魔させて頂いたのだが、まず驚くのがその広さ。その階数なんと6階!こんな試みは世界中のどこを探してもやってないはず!そしてこのオープニングパーティーがまた盛大で間違いなく今年に入ってから一番賑やかな一夜となったのです。このイベントには、スティーブンジョーンズ、キムジョーンズなどの有名デザイナーも来日していてキムに関してはルイ ヴィトンの特設コーナーも設けられていたから、こちらも要チェック!

そして今回のイベントレポには、我らがマミタン(Mami Tanabe)が戻ってきました!おかえりなさい!今回も素敵な写真を沢山撮ってくれたので、是非ご覧頂こうと思います!
 
bee in the background
 
Do you see this bee back there? These were everywhere… the theme here seemed to be “Rei Kawakubo’s hive”
見えるかな?この奥にミツバチがいるんだけど、このミツバチが会場のいたるところに出現していたんです。
 
ferragamo
 
motherflippin tree hugger
I`m a motherflippin tree hugger.
テーマは”カワクボ レイの巣箱”って感じ?エコロジストな私には堪らないじゃない?
 
heaven necklaces
 
junya watanabe
Junya Watanabe’s corner. I don’t know what is being held captive inside that tarp, but you know it seems something fierce.
Junya Watanabeのコーナー。この、中で捕えられてるもの、何だか分からないけど強そうじゃない?
 
 
alexander mcqueen
 
Alexander McQueen
 
 
Play by comme des garcons tokyo
 
Would you like to PLaY?
 
 
bape mr bathing ape
BAPE’s suit line, Mr. Bathing Ape.
べイプのスーツライン。
 
 
franoise morechand
Veteran style maven Francoise Morechand
いつの時代もお美しいフランソワーズモレシャン氏
 
tiffany godoy
New style maven Tiffany Godoy
東京ストリートスタイルの先駆者Tiffany Godoy
 
DJ peli
DJ/Stylist Peli. Her dark eyebrows and lips are the jam and tell you everything you need to know.
DJ/スタイリストのPeli。ダークリップにダークな眉、さすが。
 
damir doma
Designer Damir Doma(left).
デザイナーのDamir Doma(左).
 
 
leslie kee, yamamuro sama
Photographers Ryan Chan, Leslie Kee, designer Junji Tanigawa and WWD Japan editor in chief Yamamuro-san.
フォトグラファーのライアンチャン、レスリーキー、タニガワ ジュンジさん、そしてWWD編集長の山室さん。
 
clothing
 
yoruko banzai
Can you count the number of matching bags and straps here? All by Yoruko Banzai.
三つそろいバッグは、アーティストのYORUKO BANZAIによるもの。
 
kawakubo rei
This would be high priestess Rei. BOW bitches.
レイ大先生のお出まし!
 
 
kim jones louis vuitton
 
verbal at louis vuitton
Verbal at the Louis Vuitton corner, wearing the newest collection. He was telling me about a pin badge he designed with Kim that plays music through headphones. Only 30 will be made so watch out for them here!
Verbal、ルイ ヴィトンのコーナーでの一コマ。最新コレクションから品定め中の模様。ピンバッジをキムとデザインをしたものだそうで、ヘッドホンに繋ぐと音が流れるんだそう。限定30個のみ生産!
 
 
stephen jones at dover street market
Stephen Jones telling me about his collection.
Me: “Stephen, I LOVE hats!”
Stephen: “Dear, I couldn’t tell!”
 
We then all went out for a night cap after the party.
 
スティーブンジョーンズ氏に謁見。
私”私、帽子が大好きなの!”
スティーブン”もちろんそうでしょう!”
パーティーの後は、場所を変えてゆったりと。
 
giant steel
 
flower at dover street market ginza
 
Fellow fashion journalist Paul McInnes caught me as he was leaving.
“I`m going to be spending SO MUCH money here.” He mouthed with wide eyes.

Well, it’s safe to say this was a success then! It opened today so
make sure to stop on by!

 
ちなみにこちらは、正式オープンなので
是非ともこの機会に銀座に足を運んでみてはいかがでしょう!!
 
http://www.doverstreetmarket.com/ginza/
 
Tokyo Fashion Diaries by Japan Fashion blogger misha janette | ファッションブロガーのミーシャジャネットの東京ファッションダイアリー